공개됨: 나이젤 파라주가 2024년 암호화폐 억만장자로부터 공개되지 않은 500만 파운드를 받음
Revealed: Nigel Farage was given undisclosed £5m by crypto billionaire in 2024
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Anna Isaac
EN
2026-04-29 19:19
Translated
개혁당 지도자가 태국 기반 암호화폐 재벌 크리스토퍼 하보른으로부터의 선물 후 하원의원 출마 결정을 바꿈. 나이젤 파라주가 2024년 영국 총선 직전에 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터 500만 파운드를 받았다고 가디언이 공개했다. 파라주는 이미 하원의원 후보로 출마할 의도가 없다고 밝혔지만 태국 기반 사업가로부터 선물을 받은 지 몇 주 후에 입장을 바꿨다.
나이젤 파라주가 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터 500만 파운드를 받았으며, 이는 2024년 영국 총선 직전이었다고 가디언이 공개했다.
파라주는 이미 하원의원 후보로 출마할 의도가 없다고 밝혔지만 태국 기반 사업가로부터 선물을 받은 지 몇 주 후에 입장을 바꿨다.
2024년 7월에 파라주는 처음으로 하원의원이 되었으며, 그 이후 다음 총선에서 총리가 될 것으로 예상한다고 밝혔다.
가디언의 접근에 대해 그도 하보른도 의견을 제시하지 않았으며, 대신 개혁당 UK와 하보른의 변호사들이 더 많은 시간을 달라고 요청했다. 파라주는 그 후 데일리 텔레그래프에 선물을 받았음을 확인했으며, 이는 개인 보안비를 위한 것이라고 말했다.
그 때까지 하보른도 파라주도 500만 파운드 선물에 대해 공개적으로 언급하지 않았다. 파라주가 당시 현직 하원의원이 아니었기 때문에 의회 당국에 신고할 필요가 없었다.
선물 당시 파라주는 클래크턴-온-씨 의석에 출마할 것임을 발표하지 않았으며, 따라서 선거위원회에 신고할 필요가 없었을 수도 있다.
월요일에 가디언이 선물에 대해 물었을 때 개혁당은 더 많은 시간을 달라고 요청하는 법적 편지를 보냈다. 기한은 수요일 아침까지 연장되었다. 텔레그래프는 그 후 기한 전에 파라주와의 인터뷰를 게재했다.
이 금액은 하보른이 영국 정치에서 얼마나 중추적인 인물이 되었는지를 보여준다. 그는 지난 7년간 파라주 개인과 그가 이끌었던 정당들에 자금을 제공했다.
지난해 그는 개혁당 UK에 900만 파운드를 기부했다. 이는 살아있는 사람이 영국 정당에 한 단일 기부로는 가장 큰 규모이다.
총합적으로 2025년에 그는 정당에 1,200만 파운드를 기부했다.
파라주에 대한 500만 파운드 선물은 개혁당 지도자에게 신선한 의문을 제기할 가능성이 있다. 특히 지난 선거를 앞두고 그가 한 발언과 하보른과의 관계에 대한 최근 발언을 고려할 때이다.
2024년 5월 23일에 파라주는 7월 총선에서 하원의원으로 출마하지 않겠다고 선언했으며, 그가 8번째로 의회 진출을 시도할 것이라는 몇 주간의 추측을 종료시켰다.
X의 게시물에서 그는 "나는 예정된 총선에 출마해야 할지에 대해 깊이 생각해 봤다. 캠프에서 내 역할을 할 것이지만 그것보다 더 나아갈 시점이 아니다"라고 설명했다.
또한 그는 그 해 나중에 미국 대선에서 자유롭게 캠프를 벌이고 싶다고 말했다.
"총선이 아무리 중요하지만, 2024년 11월 5일의 미국 경합은 엄청난 세계적 중요성이 있다"고 그는 말했다.
그가 다시 한 번 의회에 출마하지 않으려는 이유 중 하나는, 친구들에게 말한 것처럼, 그의 정치 경력이 그에게 미쳤다고 믿었던 재정적 부담이었다. 그는 이전에 "정치에는 돈이 없다"고 선언한 적이 있다.
그러나 불과 2주도 채 되지 않아 파라주는 마음을 바꿨으며, 6월 3일에 에섹스의 클래크턴에서 선거에 출마할 것임을 발표했다.
또한 그는 5년 동안 개혁당 UK의 지도자로 남기로 약속했다.
하보른이 개혁당에 900만 파운드를 기부한 후 파라주는 사업가와 "한 달에 한 번, 혹은 6주마다 한 번" 정도 대화한다고 말했으나, 단호히 주장했다: "나는 그의 기부에 대한 대가로 그에게 약속한 것이 단 하나도 없다."
그는 "그가 나에게 무엇을 원하는가? 아니다. 절대로 아무것도 대가로 원하지 않는다"고 말했다.
선물의 공개는 또한 보수당에도 자금을 제공한 하보른에 대한 감시를 강화할 것으로 예상된다.
그는 태국에서 대부분의 시간을 보내며 태국 이름인 차크릿 사쿤크릿을 사용한다. 그의 부의 상당 부분은 암호화폐인 테더의 12% 지분으로부터 비롯된다.
500만 파운드는 또한 파라주가 리시 수낙 총리에게 보수당과의 선거 협약을 수용하도록 압력을 가하고 있을 때 나왔으며, 하보른은 당시 이를 선호했다고 밝혔으며 이전에 파라주와 논의했다.
파라주에 대한 막대한 재정적 부스트는 또한 의원이 직책을 맡기 직전에 의원의 재정에 대한 더 큰 투명성이 있어야 하는지에 대한 의문을 제기할 수 있다.
파라주는 2017년 인터뷰에서 "돈이 떨어졌다"고 불평했으며 2023년에 코우츠의 럭셔리 은행 계좌 보유 기준에 미달했다. 코우츠는 NatWest의 자회사이다.
은행은 고객들이 은행에 100만 파운드를 투자하거나 300만 파운드 이상의 저축을 보유할 것을 요구했다.
하보른과 파라주는 오래된 관계를 가지고 있다.
억만장자는 2019년 선거 전에 브렉시트당에 1,000만 파운드를 기부했다. 당시 파라주는 보수당에서 표를 빼앗을 수 있는 많은 후보자들을 포기했으며, 사실상 보리스 존슨의 압도적 승리를 보장했다.
존슨은 2022년 총리를 퇴임한 후 개인 사무실을 운영하기 위해 하보른으로부터 100만 파운드를 받았다.
가디언은 파라주와 하보른에게 선물에 대한 일련의 질문을 제시했다. 둘 다 더 많은 시간을 달라고 요청했다. 발행 당시에도 공식적인 의견을 제시하지 않았다.
하보른의 변호사들은 "당신의 문의는 어떤 증거에도 기반을 두지 않는 추측과 가정으로 가득 차 있다"고 말했다.
개혁당은 응답하지 않았다.
텔레그래프와의 인터뷰에서 파라주는 "이 돈은 내가 인생의 나머지 동안 안전하고 보호받을 수 있도록 주어졌다"고 말했다.
"나는 과거에 내무부에서 자금을 지원받으려고 시도했지만 실패했으며, 국가가 절대로 나를 돕지 않을 것이라고 생각한다. 나는 매우 혼자이며 인생의 나머지 동안 계속 그럴 것이며, 이러한 암울한 현실을 직면해야 한다. 크리스토퍼는 나의 안전에 대해 깊이 우려하는 열렬한 지지자이다.
나는 이것에 대해 논의하고 싶지 않지만, 누군가가 내 개인 재정에 대한 자료를 손에 넣었기 때문에 논의해야 하며, 이는 터무니없으며, 불법적으로 획득되었다고 믿는다."
파라주는 이미 하원의원 후보로 출마할 의도가 없다고 밝혔지만 태국 기반 사업가로부터 선물을 받은 지 몇 주 후에 입장을 바꿨다.
2024년 7월에 파라주는 처음으로 하원의원이 되었으며, 그 이후 다음 총선에서 총리가 될 것으로 예상한다고 밝혔다.
가디언의 접근에 대해 그도 하보른도 의견을 제시하지 않았으며, 대신 개혁당 UK와 하보른의 변호사들이 더 많은 시간을 달라고 요청했다. 파라주는 그 후 데일리 텔레그래프에 선물을 받았음을 확인했으며, 이는 개인 보안비를 위한 것이라고 말했다.
그 때까지 하보른도 파라주도 500만 파운드 선물에 대해 공개적으로 언급하지 않았다. 파라주가 당시 현직 하원의원이 아니었기 때문에 의회 당국에 신고할 필요가 없었다.
선물 당시 파라주는 클래크턴-온-씨 의석에 출마할 것임을 발표하지 않았으며, 따라서 선거위원회에 신고할 필요가 없었을 수도 있다.
월요일에 가디언이 선물에 대해 물었을 때 개혁당은 더 많은 시간을 달라고 요청하는 법적 편지를 보냈다. 기한은 수요일 아침까지 연장되었다. 텔레그래프는 그 후 기한 전에 파라주와의 인터뷰를 게재했다.
이 금액은 하보른이 영국 정치에서 얼마나 중추적인 인물이 되었는지를 보여준다. 그는 지난 7년간 파라주 개인과 그가 이끌었던 정당들에 자금을 제공했다.
지난해 그는 개혁당 UK에 900만 파운드를 기부했다. 이는 살아있는 사람이 영국 정당에 한 단일 기부로는 가장 큰 규모이다.
총합적으로 2025년에 그는 정당에 1,200만 파운드를 기부했다.
파라주에 대한 500만 파운드 선물은 개혁당 지도자에게 신선한 의문을 제기할 가능성이 있다. 특히 지난 선거를 앞두고 그가 한 발언과 하보른과의 관계에 대한 최근 발언을 고려할 때이다.
2024년 5월 23일에 파라주는 7월 총선에서 하원의원으로 출마하지 않겠다고 선언했으며, 그가 8번째로 의회 진출을 시도할 것이라는 몇 주간의 추측을 종료시켰다.
X의 게시물에서 그는 "나는 예정된 총선에 출마해야 할지에 대해 깊이 생각해 봤다. 캠프에서 내 역할을 할 것이지만 그것보다 더 나아갈 시점이 아니다"라고 설명했다.
또한 그는 그 해 나중에 미국 대선에서 자유롭게 캠프를 벌이고 싶다고 말했다.
"총선이 아무리 중요하지만, 2024년 11월 5일의 미국 경합은 엄청난 세계적 중요성이 있다"고 그는 말했다.
그가 다시 한 번 의회에 출마하지 않으려는 이유 중 하나는, 친구들에게 말한 것처럼, 그의 정치 경력이 그에게 미쳤다고 믿었던 재정적 부담이었다. 그는 이전에 "정치에는 돈이 없다"고 선언한 적이 있다.
그러나 불과 2주도 채 되지 않아 파라주는 마음을 바꿨으며, 6월 3일에 에섹스의 클래크턴에서 선거에 출마할 것임을 발표했다.
또한 그는 5년 동안 개혁당 UK의 지도자로 남기로 약속했다.
하보른이 개혁당에 900만 파운드를 기부한 후 파라주는 사업가와 "한 달에 한 번, 혹은 6주마다 한 번" 정도 대화한다고 말했으나, 단호히 주장했다: "나는 그의 기부에 대한 대가로 그에게 약속한 것이 단 하나도 없다."
그는 "그가 나에게 무엇을 원하는가? 아니다. 절대로 아무것도 대가로 원하지 않는다"고 말했다.
선물의 공개는 또한 보수당에도 자금을 제공한 하보른에 대한 감시를 강화할 것으로 예상된다.
그는 태국에서 대부분의 시간을 보내며 태국 이름인 차크릿 사쿤크릿을 사용한다. 그의 부의 상당 부분은 암호화폐인 테더의 12% 지분으로부터 비롯된다.
500만 파운드는 또한 파라주가 리시 수낙 총리에게 보수당과의 선거 협약을 수용하도록 압력을 가하고 있을 때 나왔으며, 하보른은 당시 이를 선호했다고 밝혔으며 이전에 파라주와 논의했다.
파라주에 대한 막대한 재정적 부스트는 또한 의원이 직책을 맡기 직전에 의원의 재정에 대한 더 큰 투명성이 있어야 하는지에 대한 의문을 제기할 수 있다.
파라주는 2017년 인터뷰에서 "돈이 떨어졌다"고 불평했으며 2023년에 코우츠의 럭셔리 은행 계좌 보유 기준에 미달했다. 코우츠는 NatWest의 자회사이다.
은행은 고객들이 은행에 100만 파운드를 투자하거나 300만 파운드 이상의 저축을 보유할 것을 요구했다.
하보른과 파라주는 오래된 관계를 가지고 있다.
억만장자는 2019년 선거 전에 브렉시트당에 1,000만 파운드를 기부했다. 당시 파라주는 보수당에서 표를 빼앗을 수 있는 많은 후보자들을 포기했으며, 사실상 보리스 존슨의 압도적 승리를 보장했다.
존슨은 2022년 총리를 퇴임한 후 개인 사무실을 운영하기 위해 하보른으로부터 100만 파운드를 받았다.
가디언은 파라주와 하보른에게 선물에 대한 일련의 질문을 제시했다. 둘 다 더 많은 시간을 달라고 요청했다. 발행 당시에도 공식적인 의견을 제시하지 않았다.
하보른의 변호사들은 "당신의 문의는 어떤 증거에도 기반을 두지 않는 추측과 가정으로 가득 차 있다"고 말했다.
개혁당은 응답하지 않았다.
텔레그래프와의 인터뷰에서 파라주는 "이 돈은 내가 인생의 나머지 동안 안전하고 보호받을 수 있도록 주어졌다"고 말했다.
"나는 과거에 내무부에서 자금을 지원받으려고 시도했지만 실패했으며, 국가가 절대로 나를 돕지 않을 것이라고 생각한다. 나는 매우 혼자이며 인생의 나머지 동안 계속 그럴 것이며, 이러한 암울한 현실을 직면해야 한다. 크리스토퍼는 나의 안전에 대해 깊이 우려하는 열렬한 지지자이다.
나는 이것에 대해 논의하고 싶지 않지만, 누군가가 내 개인 재정에 대한 자료를 손에 넣었기 때문에 논의해야 하며, 이는 터무니없으며, 불법적으로 획득되었다고 믿는다."
처리 완료
5,567 tokens · $0.0159
기사 수집 완료 · 19:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
462 tokens
$0.00128
3.1s
본문 추출 완료
5,636자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:55
2,807자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,105 tokens
$0.01462
31.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:55
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.49
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 31건
7일 평균 16.43건 / 6h
11개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Reform leader changed his mind about standing as MP after gift from Thai-based crypto tycoon Christopher HarborneNigel Farage was given £5m by the crypto billionaire Christopher Harborne shortly before announcing he would stand in the 2024 British general election, the Guardian can reveal.Farage had already stated he did not intend to stand as a prospective MP but U-turned within weeks of receiving the personal gift from the Thai-based businessman.
Nigel Farage was given £5m by the crypto billionaire Christopher Harborne shortly before announcing he would stand in the 2024 British general election, the Guardian can reveal.Farage had already stated he did not intend to stand as a prospective MP but U-turned within weeks of receiving the personal gift from the Thai-based businessman.
In July 2024, Farage became an MP for the first time and has since stated he now expects to become prime minister at the next general election.
After being approached by the Guardian about the gift, neither he nor Harborne provided a comment – instead lawyers for Reform UK and Harborne pleaded for more time. Farage then confirmed to the Daily Telegraph that he had received the gift, saying that it was to pay for his personal security.
Until that point neither Harborne nor Farage had spoken publicly about the £5m gift. It did not need to be declared to the parliamentary authorities as Farage was not a sitting MP at the time.
At the time of the gift, Farage had not announced that he would run for the seat of Clacton-on-Sea, and therefore may not have needed to declare it to the electoral commission.
Asked on Monday by the Guardian about the gift, Reform sent a legal letter asking for more time to respond. The deadline was extended until Wednesday morning. The Telegraph then published its interview with Farage ahead of the deadline.
The money underlines what a pivotal figure Harborne has become in British politics – bankrolling Farage personally and the parties he has led over the past seven years.
Last year he donated £9m to Reform UK – the largest ever single donation by a living person to a British political party.
In total, he gave £12m to the party in 2025.
The £5m gift to Farage is likely to raise fresh questions for the Reform leader, given what he said in the run-up to the last election, and his more recent remarks about his relationship with Harborne.
On 23 May 2024, Farage declared he would not stand as an MP in the July poll, putting an end to weeks of speculation that he would make an eighth attempt to enter parliament.
In a post on X, he explained: “I have thought long and hard as to whether I should stand in the upcoming general election. I will do my bit to help in the campaign, but it is not the right time for me to go further than that.”
He also said he wanted to be free to campaign in the US presidential election later that year.
“Important though the general election is, the contest in the United States of America on 5 November has huge global significance,” he said.
One reason for his unwillingness to once again stand for parliament, he told friends, was the financial toll he believed his political career had placed on him. He has previously declared “there’s no money in politics”.
However, less than a fortnight later Farage had changed his mind, announcing on 3 June that he would stand for election in Clacton, Essex.
He also committed to remain as leader of Reform UK for five years.
After Harborne donated £9m to Reform, Farage said he spoke to the businessman “maybe once a month, maybe once every six weeks”, but insisted: “I’ve not promised him a single thing in return for his donation.”
He said: “Does he want anything from me? No. Absolutely nothing in return at all.”
The disclosure of the gift is also set to increase scrutiny of Harborne, who has also bankrolled the Conservative party.
He spends the majority of his time in Thailand, and uses a Thai name, Chakrit Sakunkrit. A large chunk of his wealth derives from a 12% shareholding in Tether, a cryptocurrency.
The £5m also came as Farage put pressure on Rishi Sunak to accept an election pact with the Conservatives, something that Harborne has said he had favoured at the time and previously discussed with Farage.
The huge financial boost to Farage may also raise questions over whether there ought to be greater transparency over the finances of MPs shortly before they assume office.
Farage had complained of being “skint” in a 2017 interview and had fallen below the threshold to hold a luxury bank account at Coutts, an arm of NatWest in 2023.
The bank required its clients to invest £1m with the bank or to hold £3m in savings.
Harborne and Farage have a longstanding relationship.
The billionaire donated £10m to the Brexit party before the 2019 election. At the time, Farage stood down many of his candidates who might have taken votes from the Conservatives, effectively helping to secure the landslide victory for Boris Johnson.
Johnson received £1m from Harborne to run his private office after he stood down as prime minister in 2022.
The Guardian put a series of questions to Farage and Harborne about the gift. Both pleaded for more time. At the time of publication, they had still not provided any formal comment.
Lawyers for Harborne said: “Your enquiry is replete with speculation and assumptions that do not appear to be grounded in any evidence.”
Reform did not respond.
In his interview with the Telegraph, Farage said: “This money was given to me so that I would be safe and secure for the rest of my life.
“I have tried and failed in the past to get security funded by the Home Office and I don’t think the state will ever help me. I’m very much on my own and will be for the rest of my life, and I have to face up to that grim reality. Christopher is an ardent supporter who is deeply concerned for my safety.
“I would rather not be discussing any of this but I am having to because someone has got hold of material about my private finances, which is outrageous, and which I believe was illegally obtained.”