공화당 의원들, '충격적인' 법안으로 대형 석유회사를 기후 소송으로부터 보호하려 시도
Republican lawmakers attempt to shield big oil from climate lawsuits in ‘alarming’ bills
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Dharna Noor
EN
2026-04-23 21:00
Translated
기후 전문가와 옹호자들은 하원과 상원 법안이 기후를 희생시키면서 오염 기업을 보호할 것이라고 경고합니다. 공화당 의원들이 기후 위기에 대한 책임을 져야 하는 대형 석유회사를 보호하려 시도하자 환경 옹호자들이 우려를 표하고 있습니다. 와이오밍주 하원의원 해리엇 헤이지먼과 텍사스주 상원의원 테드 크루즈가 주도하는 새로운 하원 및 상원 법안은 석유 및 가스 회사에 배출로 인한 피해에 대한 책임을 묻는 정책 및 소송으로부터 광범위한 법적 면책을 부여할 것입니다.
공화당 의원들이 기후 위기에 대한 책임을 져야 하는 대형 석유회사를 보호하려 시도하자 환경 옹호자들이 우려를 표하고 있습니다.
와이오밍주 하원의원 해리엇 헤이지먼과 텍사스주 상원의원 테드 크루즈가 각각 주도하는 새로운 하원 및 상원 법안은 배출로 인한 피해에 대한 책임을 묻는 정책 및 소송으로부터 석유 및 가스 회사에 광범위한 법적 면책을 부여할 것입니다.
2026년 기후 협박 중지법(Stop Climate Shakedowns Act of 2026)으로 불리는 이 제안은 산업에 책임으로부터의 보호를 제공할 것입니다. 이는 총기 폭력에 대한 총기 산업 소송을 주로 차단한 2005년 법과 유사합니다.
공화당의 제안은 주와 지방자치단체가 시작한 기후 책임 조치의 증가를 중단하기 위해 설계되었습니다. 헤이지먼 사무실은 이를 성명서에서 "합법적인 활동을 처벌하는 좌파 법적 십자군"이라고 불렀습니다. 최근 몇 년간 70개 이상의 주 및 지방 정부가 석유 회사들을 상품의 위험성에 대해 국민을 기만했다는 혐의로 고소했습니다. 한편, 뉴욕과 버몬트는 주요 오염원이 과거 배출로 인한 피해를 지불하도록 요구하는 기후 "슈퍼펀드" 법을 통과시켰으며, 다른 주들도 유사한 정책을 검토 중입니다.
통과될 경우, 새로운 연방 입법은 계류 중인 기후 책임 소송을 기각하고, 모든 기후 슈퍼펀드 법을 무효화하며, 향후 유사한 노력을 차단할 것입니다.
이 제안들은 기후 책임 조치의 기초를 훼손하려고 시도한다고 과학 옹호 단체인 우려하는 과학자 연합(Union of Concerned Scientists)의 기후 소송 과학 허브의 수석 과학자 델타 머너는 말했습니다.
예를 들어, 헤이지먼은 성명서에서 자신의 법안이 온실가스 규제에 대해 연방 정부가 독점적인 권한과 관할권을 가지고 있다는 것을 "확인"할 것이라고 말했지만, 법률 전문가들은 이에 이의를 제기합니다. 머너가 지적한 바와 같이 이 언어는 "지역 및 주 차원에서 결정될 지역 피해에 대한 능력을 박탈하려는" 시도입니다.
한편, 크루즈의 법안은 일부 기후 법적 청구의 기초가 되는 기후 귀인 연구(특정 극단적 기후 사건의 가능성이나 강도를 기후 위기가 얼마나 변경했는지를 정량화하는 과학적 분석)의 신용을 떨어뜨리려고 시도합니다.
"과학을 법으로 제거하려고 하는 것은 정말 충격적입니다"라고 머너는 말했습니다.
올해 미국 최대 석유 로비 단체인 미국석유협회(API)는 "남용적인" 기후 소송을 차단하는 것이 최우선 과제라고 말했습니다. 몇 개월 전, 16명의 공화당 주 검사총장이 사법부에 석유 회사를 위한 "책임 방패"를 요청했습니다. 작년에 API와 에너지 거대 기업 ConocoPhillips도 기후 책임을 제한하기 위한 입법안 초안에 대해 의회에 압력을 가했습니다.
기후 슈퍼펀드 찬성 단체인 오염원에게 대금을 지불하게 하자(Make Polluters Pay)의 캐시디 디파올라는 "면책은 분명히 산업이 추구하고 있던 것입니다. 우리는 공화당이 산업에 고개를 숙일 3대 권력 구도에 있는 시기에 있으며, 나는 그들이 이 순간을 자신들의 가장 큰 기회 중 하나로 본다고 생각합니다"라고 말했습니다.
업계 단체들은 연방 제안을 칭찬했습니다. API 회장 마이크 서머스와 영향력 있는 연료 로비 단체인 미국연료석유화학제조업협회(American Fuel and Petrochemical Manufacturers) 회장 체트 톰슨은 공동 성명에서 헤이지먼과 크루즈에 감사하며 "의회는 국가 에너지 정책에 대한 연방의 권한을 재확인하고 이러한 활동가 주도의 주 월권을 종식시키기 위해 결단력 있게 행동해야 한다"고 말했습니다.
새로운 정책 제안에 대한 옹호자들의 우려에 대해 물었을 때, API는 가디언을 자신의 이전 성명으로 안내했습니다.
법안 도입은 보수 진영 주들도 기후 소송과 슈퍼펀드법을 차단하려고 제안하는 와중에 일어났습니다. 지난주 테네시주는 대형 석유 책임 노력을 차단하는 조치를 통과시켰으며, 유타주는 이번 달 초 유사한 법을 승인했습니다. 다른 주들도 유사한 정책을 검토 중이지만, 디파올라는 그들 중 어느 것도 연방 제안만큼 자신의 목표에 대해 직설적이지 않다고 말했습니다.
"솔직히 연방 의원들이 자신의 문구를 얼마나 직접적으로 하고 있는지는 충격적입니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리는 그것이 좀 더 신중할 것이라고 예상했지만, 그들은 공을 숨기지 않습니다. 그들이 이렇게 말하고 있습니다: '당신은 우리를 책임지울 수 없습니다.'"
업계와 그 동맹들은 법원에서 슈퍼펀드법에 이의를 제기하고 소송을 기각하려고 시도하는 것을 포함하여 기후 책임 노력을 방해하기 위한 다양한 다른 시도를 해왔습니다.
"어떤 면에서 이 연방 법안은 화석 연료 산업이 한 번에 여러 전선에서 기후 책임을 공격하는 것을 보아온 다층 전략의 정점 같은 느낌입니다"라고 머너는 말했습니다.
산업은 엇갈린 결과를 보았습니다. 예를 들어, 일부 기후 소송이 기각되었습니다. 그러나 지난주 연방 판사는 트럼프 행정부가 하와이가 대형 석유회사를 고소하는 것을 사전에 차단하기 위해 제기한 소송을 기각했습니다.
"산업은 자신이 취약하다는 것을 알고 있습니다"라고 머너는 말했습니다. "그들은 자신들의 주장에 따라 사건에서 이길 수 있을 것이라는 확신이 완전하지 않습니다."
전 워싱턴주 주지사 제이 인슬리는 최근 화석 연료 산업의 책임 면책 욕구에 대한 우려를 제기하고 있으며, 특히 헤이지먼이 2월에 연방 제안이 진행 중임을 시사한 이후로 그러합니다.
"자신의 유권자의 이익을 기업 오염원의 이익보다 더 중요하게 생각하는 모든 선출직 공무원은 이 부끄러운 제안에 반대해야 합니다"라고 인슬리는 성명서에서 말했습니다.
공화당이 작성된 대로 입법을 통과시킬 투표를 모을 수 있을지는 불명확합니다. 하지만 이 법안들은 필수 통과 입법의 더 큰 부분에 포함되거나 조정 과정을 통해 유사한 조치가 통과되기 위한 토대를 마련할 수 있습니다. 조정 과정에서는 60표 필리버스터 임계값 대신 단순 다수로 조치가 통과될 수 있습니다.
"우리는 전략이 이 법안을 독립형 법안으로 통과시키는 것이라고 생각하지 않습니다"라고 석유 산업에 대한 소송을 지지하는 기후 완전성 센터(Center for Climate Integrity) 회장 리차드 와일즈는 말했습니다. "하지만 언제든지 나쁜 일이 일어날 수 있으며, 우리는 그것을 준비해야 합니다."
와일즈는 연방 입법 도입이 석유 산업 동맹의 목표를 "명확히 한다"고 말했습니다.
"그들이 이런 터무니없고 사법부와 피해에 대해 법원에 가서 구제를 구할 국민의 권리에 이렇게 해로운 일을 시도할 것이라는 의심의 여지가 있었다면, 이제 의심의 여지가 없습니다"라고 그는 말했습니다.
와이오밍주 하원의원 해리엇 헤이지먼과 텍사스주 상원의원 테드 크루즈가 각각 주도하는 새로운 하원 및 상원 법안은 배출로 인한 피해에 대한 책임을 묻는 정책 및 소송으로부터 석유 및 가스 회사에 광범위한 법적 면책을 부여할 것입니다.
2026년 기후 협박 중지법(Stop Climate Shakedowns Act of 2026)으로 불리는 이 제안은 산업에 책임으로부터의 보호를 제공할 것입니다. 이는 총기 폭력에 대한 총기 산업 소송을 주로 차단한 2005년 법과 유사합니다.
공화당의 제안은 주와 지방자치단체가 시작한 기후 책임 조치의 증가를 중단하기 위해 설계되었습니다. 헤이지먼 사무실은 이를 성명서에서 "합법적인 활동을 처벌하는 좌파 법적 십자군"이라고 불렀습니다. 최근 몇 년간 70개 이상의 주 및 지방 정부가 석유 회사들을 상품의 위험성에 대해 국민을 기만했다는 혐의로 고소했습니다. 한편, 뉴욕과 버몬트는 주요 오염원이 과거 배출로 인한 피해를 지불하도록 요구하는 기후 "슈퍼펀드" 법을 통과시켰으며, 다른 주들도 유사한 정책을 검토 중입니다.
통과될 경우, 새로운 연방 입법은 계류 중인 기후 책임 소송을 기각하고, 모든 기후 슈퍼펀드 법을 무효화하며, 향후 유사한 노력을 차단할 것입니다.
이 제안들은 기후 책임 조치의 기초를 훼손하려고 시도한다고 과학 옹호 단체인 우려하는 과학자 연합(Union of Concerned Scientists)의 기후 소송 과학 허브의 수석 과학자 델타 머너는 말했습니다.
예를 들어, 헤이지먼은 성명서에서 자신의 법안이 온실가스 규제에 대해 연방 정부가 독점적인 권한과 관할권을 가지고 있다는 것을 "확인"할 것이라고 말했지만, 법률 전문가들은 이에 이의를 제기합니다. 머너가 지적한 바와 같이 이 언어는 "지역 및 주 차원에서 결정될 지역 피해에 대한 능력을 박탈하려는" 시도입니다.
한편, 크루즈의 법안은 일부 기후 법적 청구의 기초가 되는 기후 귀인 연구(특정 극단적 기후 사건의 가능성이나 강도를 기후 위기가 얼마나 변경했는지를 정량화하는 과학적 분석)의 신용을 떨어뜨리려고 시도합니다.
"과학을 법으로 제거하려고 하는 것은 정말 충격적입니다"라고 머너는 말했습니다.
올해 미국 최대 석유 로비 단체인 미국석유협회(API)는 "남용적인" 기후 소송을 차단하는 것이 최우선 과제라고 말했습니다. 몇 개월 전, 16명의 공화당 주 검사총장이 사법부에 석유 회사를 위한 "책임 방패"를 요청했습니다. 작년에 API와 에너지 거대 기업 ConocoPhillips도 기후 책임을 제한하기 위한 입법안 초안에 대해 의회에 압력을 가했습니다.
기후 슈퍼펀드 찬성 단체인 오염원에게 대금을 지불하게 하자(Make Polluters Pay)의 캐시디 디파올라는 "면책은 분명히 산업이 추구하고 있던 것입니다. 우리는 공화당이 산업에 고개를 숙일 3대 권력 구도에 있는 시기에 있으며, 나는 그들이 이 순간을 자신들의 가장 큰 기회 중 하나로 본다고 생각합니다"라고 말했습니다.
업계 단체들은 연방 제안을 칭찬했습니다. API 회장 마이크 서머스와 영향력 있는 연료 로비 단체인 미국연료석유화학제조업협회(American Fuel and Petrochemical Manufacturers) 회장 체트 톰슨은 공동 성명에서 헤이지먼과 크루즈에 감사하며 "의회는 국가 에너지 정책에 대한 연방의 권한을 재확인하고 이러한 활동가 주도의 주 월권을 종식시키기 위해 결단력 있게 행동해야 한다"고 말했습니다.
새로운 정책 제안에 대한 옹호자들의 우려에 대해 물었을 때, API는 가디언을 자신의 이전 성명으로 안내했습니다.
법안 도입은 보수 진영 주들도 기후 소송과 슈퍼펀드법을 차단하려고 제안하는 와중에 일어났습니다. 지난주 테네시주는 대형 석유 책임 노력을 차단하는 조치를 통과시켰으며, 유타주는 이번 달 초 유사한 법을 승인했습니다. 다른 주들도 유사한 정책을 검토 중이지만, 디파올라는 그들 중 어느 것도 연방 제안만큼 자신의 목표에 대해 직설적이지 않다고 말했습니다.
"솔직히 연방 의원들이 자신의 문구를 얼마나 직접적으로 하고 있는지는 충격적입니다"라고 그녀는 말했습니다. "우리는 그것이 좀 더 신중할 것이라고 예상했지만, 그들은 공을 숨기지 않습니다. 그들이 이렇게 말하고 있습니다: '당신은 우리를 책임지울 수 없습니다.'"
업계와 그 동맹들은 법원에서 슈퍼펀드법에 이의를 제기하고 소송을 기각하려고 시도하는 것을 포함하여 기후 책임 노력을 방해하기 위한 다양한 다른 시도를 해왔습니다.
"어떤 면에서 이 연방 법안은 화석 연료 산업이 한 번에 여러 전선에서 기후 책임을 공격하는 것을 보아온 다층 전략의 정점 같은 느낌입니다"라고 머너는 말했습니다.
산업은 엇갈린 결과를 보았습니다. 예를 들어, 일부 기후 소송이 기각되었습니다. 그러나 지난주 연방 판사는 트럼프 행정부가 하와이가 대형 석유회사를 고소하는 것을 사전에 차단하기 위해 제기한 소송을 기각했습니다.
"산업은 자신이 취약하다는 것을 알고 있습니다"라고 머너는 말했습니다. "그들은 자신들의 주장에 따라 사건에서 이길 수 있을 것이라는 확신이 완전하지 않습니다."
전 워싱턴주 주지사 제이 인슬리는 최근 화석 연료 산업의 책임 면책 욕구에 대한 우려를 제기하고 있으며, 특히 헤이지먼이 2월에 연방 제안이 진행 중임을 시사한 이후로 그러합니다.
"자신의 유권자의 이익을 기업 오염원의 이익보다 더 중요하게 생각하는 모든 선출직 공무원은 이 부끄러운 제안에 반대해야 합니다"라고 인슬리는 성명서에서 말했습니다.
공화당이 작성된 대로 입법을 통과시킬 투표를 모을 수 있을지는 불명확합니다. 하지만 이 법안들은 필수 통과 입법의 더 큰 부분에 포함되거나 조정 과정을 통해 유사한 조치가 통과되기 위한 토대를 마련할 수 있습니다. 조정 과정에서는 60표 필리버스터 임계값 대신 단순 다수로 조치가 통과될 수 있습니다.
"우리는 전략이 이 법안을 독립형 법안으로 통과시키는 것이라고 생각하지 않습니다"라고 석유 산업에 대한 소송을 지지하는 기후 완전성 센터(Center for Climate Integrity) 회장 리차드 와일즈는 말했습니다. "하지만 언제든지 나쁜 일이 일어날 수 있으며, 우리는 그것을 준비해야 합니다."
와일즈는 연방 입법 도입이 석유 산업 동맹의 목표를 "명확히 한다"고 말했습니다.
"그들이 이런 터무니없고 사법부와 피해에 대해 법원에 가서 구제를 구할 국민의 권리에 이렇게 해로운 일을 시도할 것이라는 의심의 여지가 있었다면, 이제 의심의 여지가 없습니다"라고 그는 말했습니다.
처리 완료
5,584 tokens · $0.0165
기사 수집 완료 · 21:15
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:27
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
6,366자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:27
3,290자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,584 tokens
$0.01652
37.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:27
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=0.38
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 87건
7일 평균 83.46건 / 6h
10개국 매체
13개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Climate experts and advocates warn House and Senate bills will protect polluters at the cost of the climate Republican lawmakers are attempting to shield big oil from having to pay for its contributions to the climate crisis, alarming environmental advocates.New House and Senate bills, led by Harriet Hageman, a Wyoming representative, and Ted Cruz, a Texas senator, respectively, would give oil and gas companies broad legal immunity from policies and lawsuits aimed at holding the industry accountable for damages caused by its emissions.
Republican lawmakers are attempting to shield big oil from having to pay for its contributions to the climate crisis, alarming environmental advocates.New House and Senate bills, led by Harriet Hageman, a Wyoming representative, and Ted Cruz, a Texas senator, respectively, would give oil and gas companies broad legal immunity from policies and lawsuits aimed at holding the industry accountable for damages caused by its emissions.
Dubbed the Stop Climate Shakedowns Act of 2026, the proposal would protect the sector from liability. It is similar to a 2005 law that has largely blocked lawsuits against the firearms industry over gun violence.
The Republicans’ proposal is designed to stop a surge of climate accountability measures launched by states and municipalities – which Hageman’s office called “leftist legal crusades punishing lawful activity”, in a statement. In recent years, more than 70 state and local governments have sued oil companies for allegedly deceiving the public about the dangers of their products. Meanwhile, New York and Vermont have also passed climate “superfund” laws requiring major polluters to pay for damages from past emissions, with other states considering similar policies.
If passed, the new federal legislation would dismiss pending climate accountability lawsuits, void all climate superfund laws and block similar future efforts.
The proposals attempt to undermine the very foundations of climate accountability measures, said Delta Merner, lead scientist at the science hub for climate litigation at the science advocacy group Union of Concerned Scientists.
Hageman, for instance, in a statement said her bill would “affirm” that the federal government had exclusive authority and jurisdiction over the regulation of greenhouse gases, but legal experts dispute that, Merner noted. The language attempts “to take away the ability for local harms to be decided at the local and state level”, Merner said.
Cruz’s bill, meanwhile, attempts to discredit climate attribution studies – scientific analyses quantifying how much the climate crisis altered the likelihood or intensity of specific extreme weather events – on which some climate legal claims are based.
“To try to legislate that science away is something that’s really alarming,” said Merner.
This year, the top US oil lobby group, the American Petroleum Institute (API), said blocking “abusive” climate lawsuits was a top priority. Months earlier, 16 Republican state attorneys general asked the justice department for a “liability shield” for oil companies. And last year, both the API and energy giant ConocoPhillips also pressed Congress on draft legislation to limit climate liability.
“Immunity is clearly something the industry has been after,” said Cassidy DiPaola of the pro-climate superfund group Make Polluters Pay. “We’re in a period where there’s a Republican trifecta that will basically bow down to the industry, and I think they view this moment as one of their biggest opportunities to get it.”
Industry groups have praised the federal proposal. In a joint statement, Mike Sommers, the API CEO, and Chet Thompson, the CEO of the influential fuel lobby group American Fuel and Petrochemical Manufacturers, thanked Hageman and Cruz for the legislation, saying: “Congress should act decisively to reaffirm federal authority over national energy policy and end this activist-driven state overreach.”
Asked about advocates’ concerns about the new policy proposal, API referred the Guardian to its previous statement.
The bills’ introduction came as red states are also proposing to block climate lawsuits and superfund acts. Last week, Tennessee passed a measure blocking big oil accountability efforts, and Utah greenlit a similar law earlier this month. Other states are considering similar policies, but none of them are as straightforward about their goals as the federal proposals, said DiPaola.
“It’s honestly shocking how direct the federal lawmakers are being with with their wording,” she said. “We kind of anticipated it being a little bit more discreet, but they’re not hiding the ball whatsoever. They’re saying it out front: ‘You can’t hold us accountable.’”
The industry and its allies have made a variety of other attempts to thwart climate accountability efforts, including challenging superfund laws in court and attempting to have litigation thrown out.
“In some ways, this federal bill feels like a capstone [of the] multi-layered strategy that we’ve been watching unfold, where the fossil fuel industry is attacking climate accountability on several fronts at once,” said Merner.
The industry has seen mixed results. Some climate litigation, for instance, has been thrown out. But last week, a federal judge dismissed a lawsuit from the Trump administration that aimed to pre-emptively block Hawaii from suing big oil.
“The industry knows it’s vulnerable,” said Merner. “They are not totally confident they can win cases on their merits.”
Jay Inslee, a former Washington governor, has recently been raising concerns about the fossil fuel industry’s desire for a liability waiver, particularly since Hageman indicated in February that a federal proposal was in the works.
“Every elected official who cares about the interests of their constituents more than those of corporate polluters should oppose this disgraceful proposal,” Inslee said in a statement.
It’s not clear whether Republicans could muster the votes to pass the legislation as it is written. But the bills could help lay the groundwork for a similar measure to be slipped into a larger piece of must-pass legislation, or via the reconciliation process when measures can pass with a simple majority rather than the 60-vote filibuster threshold.
“We don’t think that the strategy is to pass this bill as a freestanding bill,” said Richard Wiles, president of the Center for Climate Integrity, which backs the litigation against the oil industry. “But bad things can happen at any minute, and we’ve got to be ready for it.”
The introduction of the federal legislation, Wiles said, “demystifies” oil industry allies’ objectives.
“If there was any doubt that they would try to do something this outrageous and this damaging to the justice system and to people’s rights to go to court to seek redress for harms, there’s no doubt any more,” he said.