조지아 민주당 하원의원 데이비드 스콧, 13번째 임기 추구 중 향년 80세로 사망
Rep. David Scott, a Georgia Democrat seeking his 13th term in Congress, dies at age 80
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/bill-barrow
EN
2026-04-23 04:05
Translated
민주당 하원의원 데이비드 스콧이 2024년 3월 4일 조지아 애틀란타의 조지아 의사당에서 기자들과 이야기하고 있다. (AP Photo/Jeff Amy, File)
하원의원 데이비드 스콧(D-조지아)이 2015년 10월 7일 워싱턴의 의사당 언덕에서 발언하고 있다. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
애틀란타(AP) — 조지아 민주당 소속 미국 하원의원이자 하원 농업위원회 첫 흑인 위원장인 데이비드 스콧이 사망했다. 향년 80세.
스콧은 당 내부의 반대에도 불구하고 13번째 임기를 추구하고 있었으며, 농업 지원 정책 및 소비자 식량 지원 관련 문제에 대한 민주당의 주요 대변인이자 당의 온건파 블루독 회의의 저명한 흑인 의원이었다. 그러나 최근 몇 년 동안 건강 악화로 인한 비판과 우려에 직면했으며, 2024년 초선 도전에 직면했고 사망 당시 또 다른 도전에 직면하고 있었다.
의사당 언덕의 민주당원들은 장기간 복무한 의원을 칭찬했다.
"스콧 의원의 서거 소식은 매우 슬프다"고 하원 소수당 지도자 하킴 제프리스가 수요일 기자들에게 말했다.
"데이비드 스콧은 자신이 대표하는 지역을 훌륭하게 섬긴 선구자였으며, 겸손한 출신에서 하원 농업위원회의 첫 흑인 위원장이 되었다"고 제프리스는 말했다. "그는 자신이 대표하는 사람들을 돌봤다. 그는 위대한 조지아 주 사람들을 위해 일을 성사시키는 데 맹렬히 헌신했으며, 그는 깊이 그리워할 것이다."
스콧의 사망 소식은 의사당 언덕에서 열린 의회 흑인 코커스의 주간 오찬 중에 나왔다. 흑인 코커스의 의장인 이베트 클라크 의원이 회의 초반에 익명을 요구한 사람의 말에 따르면 의원들에게 알렸다. 수십 년 동안 스콧과 함께 근무한 많은 의원들은 소식을 듣고 충격을 받고 슬픔에 잠겼다.
스콧의 사망은 이번 중간선거 연도 본격화에 가는 공화당의 좁은 하원 다수당을 약간 더 넓혔다. 공화당은 현재 의회를 220-215의 이점으로 시작했지만, 그 차이는 사직과 사망으로 변동했다. 스콧은 이번 의회 기간 동안 사무실에서 사망한 네 번째 하원 민주당원이다.
그는 2026년 선거 운동에서 특히 활동적이지 않았으며 좌파의 젊은 세대를 겨냥한 민주당의 고령화된 지도부의 저명한 사례가 되었다. 그러나 스콧은 은퇴 압박을 무시했다.
"감사합니다, 저는 건강하고 국민을 위해 일하고 있습니다"라고 의원은 2024년에 말했다.
그의 아내이자 선거운동 고문인 알프레디아 스콧은 훨씬 더 직접적이었다. "의원이 떠나기로 결정할 때, 그는 밀려나지 않을 것이다"라고 그녀는 당시 말했다. "그는 절을 할 것이다."
데이비드 알버트 스콧은 짐 크로 격리의 시대에 1945년 6월 27일 남캐롤라이나 시골 에이너에서 태어났다. 그는 펜실베이니아 스크랜턴에서 어린 시절의 일부를 보냈으며, 뉴욕과 플로리다에서도 시간을 보냈다. 스콧은 미국 최대 역사적 흑인 대학 중 하나인 플로리다 A&M 대학교를 졸업했으며, 재직 중에는 HBCU에 대한 연방 지원을 위한 목소리 높은 옹호자였다. 스콧은 또한 1969년 펜실베이니아 대학교의 와튼 경영대학원에서 MBA를 취득했다.
그는 대학원 후 애틀란타에 정착하여 자신의 광고 회사를 열었고 앤드루 영의 1972년 의회 선거운동의 직원으로 정치에 첫 발을 내디디었다. 영은 나중에 애틀란타 시장이 되었고 조지아인인 지미 카터 대통령 하에서 유엔 대사가 되었다.
스콧은 1983년 조지아 총회에 선출되었으며, 그 기구의 첫 번째 세대 흑인 의원의 일부였다. 그는 2002년 의회에 선출되기 전에 주 하원과 상원에서 20년을 보냈다.
의사당 언덕에서의 주목할 만한 성과 중에서 스콧은 2018년 농업 법안의 일부로 역사적으로 흑인 땅 부여 학교에 800만 달러를 확보했다. 이 돈은 19개 캠퍼스의 농업 관련 장학금으로 배분되었다. 그는 다양한 주택 및 모기지 지원 조치를 공동 저술했으며, 재향 군인 및 그들의 가족을 위한 더 나은 의료 서비스 및 기타 혜택을 추진했다. 외교 정책에서 스콧은 나토 및 제2차 세계 대전 이후 미국 동맹에 대한 목소리 높은 옹호자였다.
스콧은 알프레이다 스콧(야구 명예의 전당 회원 행크 애런의 여동생)과 부부의 성인 자녀 및 손주들에게 생존한다.
하원의원 데이비드 스콧(D-조지아)이 2015년 10월 7일 워싱턴의 의사당 언덕에서 발언하고 있다. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
애틀란타(AP) — 조지아 민주당 소속 미국 하원의원이자 하원 농업위원회 첫 흑인 위원장인 데이비드 스콧이 사망했다. 향년 80세.
스콧은 당 내부의 반대에도 불구하고 13번째 임기를 추구하고 있었으며, 농업 지원 정책 및 소비자 식량 지원 관련 문제에 대한 민주당의 주요 대변인이자 당의 온건파 블루독 회의의 저명한 흑인 의원이었다. 그러나 최근 몇 년 동안 건강 악화로 인한 비판과 우려에 직면했으며, 2024년 초선 도전에 직면했고 사망 당시 또 다른 도전에 직면하고 있었다.
의사당 언덕의 민주당원들은 장기간 복무한 의원을 칭찬했다.
"스콧 의원의 서거 소식은 매우 슬프다"고 하원 소수당 지도자 하킴 제프리스가 수요일 기자들에게 말했다.
"데이비드 스콧은 자신이 대표하는 지역을 훌륭하게 섬긴 선구자였으며, 겸손한 출신에서 하원 농업위원회의 첫 흑인 위원장이 되었다"고 제프리스는 말했다. "그는 자신이 대표하는 사람들을 돌봤다. 그는 위대한 조지아 주 사람들을 위해 일을 성사시키는 데 맹렬히 헌신했으며, 그는 깊이 그리워할 것이다."
스콧의 사망 소식은 의사당 언덕에서 열린 의회 흑인 코커스의 주간 오찬 중에 나왔다. 흑인 코커스의 의장인 이베트 클라크 의원이 회의 초반에 익명을 요구한 사람의 말에 따르면 의원들에게 알렸다. 수십 년 동안 스콧과 함께 근무한 많은 의원들은 소식을 듣고 충격을 받고 슬픔에 잠겼다.
스콧의 사망은 이번 중간선거 연도 본격화에 가는 공화당의 좁은 하원 다수당을 약간 더 넓혔다. 공화당은 현재 의회를 220-215의 이점으로 시작했지만, 그 차이는 사직과 사망으로 변동했다. 스콧은 이번 의회 기간 동안 사무실에서 사망한 네 번째 하원 민주당원이다.
그는 2026년 선거 운동에서 특히 활동적이지 않았으며 좌파의 젊은 세대를 겨냥한 민주당의 고령화된 지도부의 저명한 사례가 되었다. 그러나 스콧은 은퇴 압박을 무시했다.
"감사합니다, 저는 건강하고 국민을 위해 일하고 있습니다"라고 의원은 2024년에 말했다.
그의 아내이자 선거운동 고문인 알프레디아 스콧은 훨씬 더 직접적이었다. "의원이 떠나기로 결정할 때, 그는 밀려나지 않을 것이다"라고 그녀는 당시 말했다. "그는 절을 할 것이다."
데이비드 알버트 스콧은 짐 크로 격리의 시대에 1945년 6월 27일 남캐롤라이나 시골 에이너에서 태어났다. 그는 펜실베이니아 스크랜턴에서 어린 시절의 일부를 보냈으며, 뉴욕과 플로리다에서도 시간을 보냈다. 스콧은 미국 최대 역사적 흑인 대학 중 하나인 플로리다 A&M 대학교를 졸업했으며, 재직 중에는 HBCU에 대한 연방 지원을 위한 목소리 높은 옹호자였다. 스콧은 또한 1969년 펜실베이니아 대학교의 와튼 경영대학원에서 MBA를 취득했다.
그는 대학원 후 애틀란타에 정착하여 자신의 광고 회사를 열었고 앤드루 영의 1972년 의회 선거운동의 직원으로 정치에 첫 발을 내디디었다. 영은 나중에 애틀란타 시장이 되었고 조지아인인 지미 카터 대통령 하에서 유엔 대사가 되었다.
스콧은 1983년 조지아 총회에 선출되었으며, 그 기구의 첫 번째 세대 흑인 의원의 일부였다. 그는 2002년 의회에 선출되기 전에 주 하원과 상원에서 20년을 보냈다.
의사당 언덕에서의 주목할 만한 성과 중에서 스콧은 2018년 농업 법안의 일부로 역사적으로 흑인 땅 부여 학교에 800만 달러를 확보했다. 이 돈은 19개 캠퍼스의 농업 관련 장학금으로 배분되었다. 그는 다양한 주택 및 모기지 지원 조치를 공동 저술했으며, 재향 군인 및 그들의 가족을 위한 더 나은 의료 서비스 및 기타 혜택을 추진했다. 외교 정책에서 스콧은 나토 및 제2차 세계 대전 이후 미국 동맹에 대한 목소리 높은 옹호자였다.
스콧은 알프레이다 스콧(야구 명예의 전당 회원 행크 애런의 여동생)과 부부의 성인 자녀 및 손주들에게 생존한다.
처리 완료
3,846 tokens · $0.0106
기사 수집 완료 · 04:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:10
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
4,670자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:10
2,063자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,846 tokens
$0.01063
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:10
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.83
일상적인 보도 수준 — 기준: Georgia
(🇺🇸 US)
최근 6시간 19건
7일 평균 36.25건 / 6h
6개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Georgia
🇺🇸
Atlanta
🇺🇸
Capitol Hill
🇺🇸
Washington
🇺🇸
Aynor
🇺🇸
South Carolina
🇺🇸
Pennsylvania
🇺🇸
Florida
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Democratic U.S. Rep. David Scott speaks to reporters, March 4, 2024, at the Georgia Capitol in Atlanta. (AP Photo/Jeff Amy, File)
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
Democratic U.S. Rep. David Scott speaks to reporters, March 4, 2024, at the Georgia Capitol in Atlanta. (AP Photo/Jeff Amy, File)
Democratic U.S. Rep. David Scott speaks to reporters, March 4, 2024, at the Georgia Capitol in Atlanta. (AP Photo/Jeff Amy, File)
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
ATLANTA (AP) — U.S. Rep. David Scott, a Georgia Democrat and the first Black chairman of the House Agriculture Committee, has died. He was 80.
Scott, who was seeking his 13th term in Congress despite challenges from within his party, was once a leading voice for Democrats on issues related to farm aid policy and food aid for consumers and a prominent Black member of the party’s moderate Blue Dog caucus. But he faced criticism and concerns in recent years because of declining health, enduring a primary challenge in 2024 and facing another one at the time of his death.
Democrats on Capitol Hill praised the longtime lawmaker.
“The news of Congressman Scott’s passing is deeply sad,” House Minority Leader Hakeem Jeffries told reporters on Wednesday.
“David Scott was a trailblazer who served the district that he represented admirably, rose up from humble beginnings to become the first African American ever to chair the House Ag Committee,” Jeffries said. “He cared about the people that he represented. He was fiercely committed to getting things done for the people of the great state of Georgia, and he’ll be deeply missed.”
News of Scott’s death came during the Congressional Black Caucus’ weekly luncheon on Capitol Hill. The Black Caucus’ chair, Rep. Yvette Clarke, told lawmakers at the outset of the meeting, according to a person who insisted on anonymity to discuss a private conversation. Many lawmakers in the room, some of whom had served with Scott for decades, were shocked and saddened by the news.
Scott’s death slightly widens Republicans’ narrow House majority going into the thick of this midterm election year The GOP began the current Congress with a 220-215 advantage, but the margin has fluctuated with resignations and deaths. Scott is the fourth House Democrat to die in office during this Congress. .
He was not especially active on the campaign trail in 2026 and had become a noted example of Democrats’ aging leadership targeted by younger generations of the left. But Scott had been dismissive of pressure to retire.
“Thank God I’m in good health, moving and doing the people’s work,” the congressman said in 2024.
His wife and campaign adviser Alfredia Scott was even more direct. “When the congressman decides to leave, he won’t be pushed out,” she said at the time. “He will bow out.”
David Albert Scott was born in rural Aynor, South Carolina, on June 27, 1945, in the era of Jim Crow segregation. He spent part of his childhood in Scranton, Pennsylvania, along with stints New York and Florida. Scott graduated from Florida A&M University, one of the nation’s largest historically Black college campuses — and in office he was an outspoken advocate for federal support of HBCUs. Scott also earned an MBA from the University of Pennsylvania’s Wharton School in 1969.
He settled in Atlanta after graduate school, opened his own advertising business and got his first start in politics as a staffer on Andrew Young’s 1972 congressional campaign. Young would go on to be Atlanta mayor and United Nations ambassador under President Jimmy Carter, another Georgian.
Scott was elected to the Georgia General Assembly in 1983, part of the first generation of Black lawmakers in that body. He spent two decades in the state House and Senate before being elected to Congress in 2002.
Among his notable achievements on Capitol Hill, Scott secured $80 million for historically Black land-grant schools as part of the 2018 Farm Bill. The money was steered to agriculture-related scholarships at 19 campuses. He helped author various housing and mortgage aid measures, and he pushed for better health care and other benefits for veterans and their families. On foreign policy, Scott was an outspoken advocate for NATO and post-World War II American alliances.
Scott is survived by Alfreida Scott, who is the sister of baseball Hall of Fame member Henry Aaron, the couple’s adult children and grandchildren.
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
Democratic U.S. Rep. David Scott speaks to reporters, March 4, 2024, at the Georgia Capitol in Atlanta. (AP Photo/Jeff Amy, File)
Democratic U.S. Rep. David Scott speaks to reporters, March 4, 2024, at the Georgia Capitol in Atlanta. (AP Photo/Jeff Amy, File)
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
Rep. David Scott, D-Ga., speaks on Capitol Hill in Washington, Oct. 7, 2015. (AP Photo/Carolyn Kaster, file)
ATLANTA (AP) — U.S. Rep. David Scott, a Georgia Democrat and the first Black chairman of the House Agriculture Committee, has died. He was 80.
Scott, who was seeking his 13th term in Congress despite challenges from within his party, was once a leading voice for Democrats on issues related to farm aid policy and food aid for consumers and a prominent Black member of the party’s moderate Blue Dog caucus. But he faced criticism and concerns in recent years because of declining health, enduring a primary challenge in 2024 and facing another one at the time of his death.
Democrats on Capitol Hill praised the longtime lawmaker.
“The news of Congressman Scott’s passing is deeply sad,” House Minority Leader Hakeem Jeffries told reporters on Wednesday.
“David Scott was a trailblazer who served the district that he represented admirably, rose up from humble beginnings to become the first African American ever to chair the House Ag Committee,” Jeffries said. “He cared about the people that he represented. He was fiercely committed to getting things done for the people of the great state of Georgia, and he’ll be deeply missed.”
News of Scott’s death came during the Congressional Black Caucus’ weekly luncheon on Capitol Hill. The Black Caucus’ chair, Rep. Yvette Clarke, told lawmakers at the outset of the meeting, according to a person who insisted on anonymity to discuss a private conversation. Many lawmakers in the room, some of whom had served with Scott for decades, were shocked and saddened by the news.
Scott’s death slightly widens Republicans’ narrow House majority going into the thick of this midterm election year The GOP began the current Congress with a 220-215 advantage, but the margin has fluctuated with resignations and deaths. Scott is the fourth House Democrat to die in office during this Congress. .
He was not especially active on the campaign trail in 2026 and had become a noted example of Democrats’ aging leadership targeted by younger generations of the left. But Scott had been dismissive of pressure to retire.
“Thank God I’m in good health, moving and doing the people’s work,” the congressman said in 2024.
His wife and campaign adviser Alfredia Scott was even more direct. “When the congressman decides to leave, he won’t be pushed out,” she said at the time. “He will bow out.”
David Albert Scott was born in rural Aynor, South Carolina, on June 27, 1945, in the era of Jim Crow segregation. He spent part of his childhood in Scranton, Pennsylvania, along with stints New York and Florida. Scott graduated from Florida A&M University, one of the nation’s largest historically Black college campuses — and in office he was an outspoken advocate for federal support of HBCUs. Scott also earned an MBA from the University of Pennsylvania’s Wharton School in 1969.
He settled in Atlanta after graduate school, opened his own advertising business and got his first start in politics as a staffer on Andrew Young’s 1972 congressional campaign. Young would go on to be Atlanta mayor and United Nations ambassador under President Jimmy Carter, another Georgian.
Scott was elected to the Georgia General Assembly in 1983, part of the first generation of Black lawmakers in that body. He spent two decades in the state House and Senate before being elected to Congress in 2002.
Among his notable achievements on Capitol Hill, Scott secured $80 million for historically Black land-grant schools as part of the 2018 Farm Bill. The money was steered to agriculture-related scholarships at 19 campuses. He helped author various housing and mortgage aid measures, and he pushed for better health care and other benefits for veterans and their families. On foreign policy, Scott was an outspoken advocate for NATO and post-World War II American alliances.
Scott is survived by Alfreida Scott, who is the sister of baseball Hall of Fame member Henry Aaron, the couple’s adult children and grandchildren.