조지아주와 플로리다주의 산불로 거의 50채의 주택이 파괴되고 대피령이 발령되고 있습니다

Wildfires across Georgia and Florida have destroyed nearly 50 homes and are forcing evacuations

Associated Press · 🇺🇸 New York, US https://apnews.com/author/russ-bynum EN 2026-04-23 09:00 Translated
조지아주 브랜틀리 카운티에 사는 브리아나 엘리엇은 빠르게 확산되는 산불이 자신의 집 주변 지역을 집어삼킨 후 자신의 집과 애완동물이 없어졌을 것으로 우려하고 있습니다.

미국 남동부 전역에서 타오르는 산불로 인해 수요일에 더 많은 사람들이 피난을 강요당했으며, 조지아주에서는 거의 50채의 주택이 파괴되고 학교 폐쇄가 발생했습니다. 관계자들은 낮은 습도와 강풍이 화재 위험을 계속 높게 유지할 것이라고 경고하고 있습니다.

플로리다주의 소방관들은 131개의 산불과 싸우고 있으며, 이미 34평방마일을 태웠습니다. 장기 가뭄, 낮은 습도, 강풍이 화재에 연료를 공급하고 있습니다.

조지아주 남부의 가장 큰 산불 중 일부는 조지아주 해안 근처에 있고 다른 것들은 북부 플로리다에서 나타나고 있으며, 이 주는 수십 년 만에 가장 심각한 산불 시즌 중 하나에 직면하고 있습니다.

산불이 어떻게 시작되었는지는 아직 명확하지 않지만, 조지아주 남부의 절반이 위험할 정도로 건조하며, 이러한 상황으로 인해 주의 산림청은 역사상 처음으로 화입 금지령을 발령했습니다. 남동부 조지아주는 9월 초 이후 단 11인치(28센티미터)의 비만 내렸으며, 이는 정상보다 거의 15인치(38센티미터) 적은 양입니다.

조지아주의 두 가장 큰 산불은 함께 31평방마일(80제곱킬로미터) 이상을 태웠으며, 주에서 최소 4개의 다른 작은 화재가 보고되었습니다.

빠르게 이동하는 브랜틀리 카운티 화재는 수요일에 약 1,000채의 주택을 위협하고 있으며, 하루 전에 거의 50채를 파괴했습니다.

그 화재는 화요일 반나절 동안 약 6배로 확대되었습니다. 카운티 매니저 조이 캐슨은 화재가 "뒷마당에서 발생하고 사람들이 앞마당에서 도망치고" 있다고 수요일에 말했습니다.

현재까지 큰 인명피해는 보고되지 않았습니다.

농촌 카운티는 조지아주의 해변과 오케페노키 습지 사이의 중간쯤에 위치하며 가축 목장, 과수원, 목재용으로 키운 솔송이 우거진 지역이 산재해 있습니다.

승무원들은 방화선을 만들고 불이 주거 지역에 도달하는 것을 막기 위해 노력하고 있습니다. 가장 큰 관심사는 불씨를 쉽게 퍼뜨릴 수 있는 강한 돌풍입니다.

당국은 비가 절실히 필요하다고 말했습니다. 가장 심한 화재가 있는 지역은 미국 가뭄 모니터에 따르면 예외적이거나 극심한 가뭄 상태에 있습니다.

조지아주 산림청 대변인 세스 호킨스는 그 지역의 소나무와 활엽수 숲이 화재에 연료를 공급하고 있다고 말했습니다. 습지 저지대에 축적된 두꺼운 낙엽층과 목재 잔해는 말랐을 때 "매우 인화성"이라고 그는 말했습니다.

산림청의 30일 화입 금지령은 주의 남부에 적용됩니다.

조지아주 주지사 브라이언 켐프는 주의 카운티 절반 이상에 대해 비상사태를 선언했습니다.

수요일 오후에 브랜틀리 카운티에서 더 많은 사람들이 이미 800명의 대피에 더하여 대피하도록 지시받았습니다. 인근 클린치 카운티에서 시작된 또 다른 큰 화재도 대피령을 촉발했습니다.

마이크 레어던과 그의 아내는 가족 사진과 개 몰리 로즈, 새로운 전자 자전거를 싸서 브랜틀리 카운티 집을 떠났습니다.

화재는 약 1마일 떨어져 있었고 바람의 변화가 불을 "수분 내에 우리 뒷마당에" 놓을 수 있었습니다.

그 부부는 2년 전에 집을 완성했습니다.

"그것은 단지 우리 집 이상입니다. 수년 전에 제 아버지가 구입한 땅입니다"라고 엘리자베스 레어던이 눈물을 흘리며 말했습니다. "그것은 내게 세상에서 가장 아름다운 장소입니다."

플로리다주에서는 소방관들이 131개의 산불과 싸우고 있으며, 주로 주의 북부에서 34평방마일(88제곱킬로미터)을 태웠습니다.

"플로리다주는 지난 30년 또는 40년 중 가장 심각한 산불 시즌 중 하나를 겪고 있거나 그렇게 되고 있습니다"라고 플로리다 농업청장 윌튼 심프슨이 말했습니다. "우리는 지난 18개월 동안 주 전역에서 가뭄 상태에 있었습니다."

산불은 월요일에 주의 북동부에서 암트랙 열차 서비스를 중단했습니다. 암트랙 대변인 베스 톨에 따르면 서비스는 수요일에 정상으로 돌아왔습니다.

낮은 습도와 산들바람의 위험한 조합이 수요일의 화재 위험을 높게 유지할 것이라고 기상청이 말했습니다.

연기가 애틀란타, 새비나, 조지아주, 잭슨빌, 플로리다주로 떠돌았습니다. 남부 조지아주의 일부 지역의 공기질은 수요일에 불건강한 수준으로 저하되었으며, 이는 모든 주민이 건강 영향을 느낄 수 있음을 의미합니다.

애틀란타-풀턴 카운티 긴급관리청에 따르면 수요일 애틀란타 지역 전체에서 스모그 상태가 계속될 것으로 예상됩니다. 최악의 화재는 도시로부터 200마일(322킬로미터) 이상 남동쪽에서 타고 있었습니다.

높은 화재 위험은 매우 건조한 상태로 인해 금요일까지 매일 오후에 계속될 것으로 예상된다고 기상청이 말했습니다.
처리 완료 5,199 tokens · $0.0128
기사 수집 완료 · 09:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:43
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5 0 tokens $0.00000 0.2s
본문 추출 완료
8,651자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:43
2,326자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 5,199 tokens $0.01276 26.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:43
8개 엔티티 추출 완료
Brianna Elliot, who lives in Brantley County, Georgia, fears her home and her pets are gone after a rapidly-spreading wildfire engulfed the areas surrounding her home. (AP Video: Russ Bynum)

Wildfires burning across the southeastern U.S. forced more people to flee Wednesday after destroying nearly 50 homes in Georgia and causing school closings. Officials warn that low humidity and winds will keep the fire danger elevated.

Firefighters in Florida are battling 131 wildfires that have burned 34 square miles. A long drought, low humidity, and strong winds are fueling the fires.

The Pineland road fire in Brantley, county burns behind homes, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A fire helicopter prepares to drop water on the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

People prepare food for first responders working on the Pineland road fire in Brantley, county, Wednesday, April 22, 2026, in Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A woman speaks to a state official at a road block near the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

This photo provided by the Georgia Department of Natural Resources shows firefighters responding to the Pineland Road Fire in southeast Georgia on Wednesday, April 22, 2026. (Georgia Department of Natural Resources via AP)

Brianna Elliot, who lives in Brantley County, Georgia, fears her home and her pets are gone after a rapidly-spreading wildfire engulfed the areas surrounding her home. (AP Video: Russ Bynum)

Wildfires burning across the southeastern U.S. forced more people to flee Wednesday after destroying nearly 50 homes in Georgia and causing school closings. Officials warn that low humidity and winds will keep the fire danger elevated.

Firefighters in Florida are battling 131 wildfires that have burned 34 square miles. A long drought, low humidity, and strong winds are fueling the fires.

The Pineland road fire in Brantley, county burns behind homes, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

The Pineland road fire in Brantley, county burns behind homes, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A fire helicopter prepares to drop water on the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A fire helicopter prepares to drop water on the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

People prepare food for first responders working on the Pineland road fire in Brantley, county, Wednesday, April 22, 2026, in Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

People prepare food for first responders working on the Pineland road fire in Brantley, county, Wednesday, April 22, 2026, in Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A woman speaks to a state official at a road block near the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

A woman speaks to a state official at a road block near the Pineland road fire in Brantley county, Wednesday, April 22, 2026, near Nahunta, Ga. (AP Photo/Mike Stewart)

This photo provided by the Georgia Department of Natural Resources shows firefighters responding to the Pineland Road Fire in southeast Georgia on Wednesday, April 22, 2026. (Georgia Department of Natural Resources via AP)

This photo provided by the Georgia Department of Natural Resources shows firefighters responding to the Pineland Road Fire in southeast Georgia on Wednesday, April 22, 2026. (Georgia Department of Natural Resources via AP)

NAHUNTA, Ga. (AP) — Wildfires burning across the southeastern U.S. forced more people to flee Wednesday after destroying nearly 50 homes in Georgia and causing some schools closings as drought and winds fueled flames.

Some of the biggest blazes were near Georgia’s coast while others were popping up in northern Florida, a state facing one of its worst fire seasons in decades.

It was not yet clear how the wildfires started, but the bottom half of Georgia is perilously dry and the conditions prompted the state’s forestry commission to issue a burn ban for the first time in its history. Southeastern Georgia has seen just 11 inches (28 centimeters) of rain since the beginning of September — almost 15 inches (38 centimeters) below normal, the National Weather Service said.

The fires spread so quickly in southern Georgia that residents received no warnings or alerts.

“I wish that I had knew something more,” said Brianna Elliott, who left home Tuesday only to find her route back blocked by the fires 90 minutes later. “I would have turned around in that moment and gone home and got my animals before anything.”

She now fears that her home and her dogs are gone.

Georgia’s two biggest wildfires together have burned more than 31 square miles (80 square kilometers), and at least four other smaller fires have been reported in the state.

The fast-moving Brantley County fire was threatening roughly 1,000 homes Wednesday after destroying almost 50 a day earlier.

That fire grew by roughly six times in just a half day Tuesday, said Joey Cason, the county manager. There were fires erupting “in the backyard and people taking off in the front yard,” he said Wednesday.

So far, no major injuries have been reported, Cason said.

The rural county is roughly midway between Georgia’s coastal beaches and the Okefenokee Swamp and is dotted with livestock and fruit farms as well as thick stands of planted pines grown for timber.

Crews were working to create fire breaks and stop flames from reaching populated areas. The biggest concern was the gusting winds that could easily spread embers.

Authorities said rain was desperately needed. The area with the worst fires is in exceptional or extreme drought, the most dire levels, according to the U.S. Drought Monitor.

“If you could start praying for that right now, we’d be grateful,” Cason said.

Pine and hardwood forests in the region are helping charge the fires, said Seth Hawkins, a spokesperson for the Georgia Forestry Commission. Swampy lowlands with thick layers of leaves and woody debris are “super flammable” when they dry out, he said.

The commission’s 30-day burn ban is for the southern part of the state.

Georgia Gov. Brian Kemp declared a state of emergency for more than half of the state’s counties.

More people were told to evacuate from Brantley County on Wednesday afternoon, on top of the 800 evacuations that had already taken place there. Another large fire that started in nearby Clinch County also prompted evacuations.

Mike Reardon and his wife packed family photos and their dog, Molly Rose, along with new e-bikes before leaving their Brantley County home.

The fire was about a mile away and a shift in the wind would put flames “in our backyard in a matter of minutes,” he said.

The couple just built the home two years ago.

“It’s more than our house. It’s land that my dad bought years ago,” said Liz Reardon, fighting back tears. “It’s the most beautiful place in the world to me.”

In Florida, firefighters were battling 131 wildfires that had burned 34 square miles (88 square kilometers), mostly in the state’s northern half.

“Florida has got one of the worst fire seasons in maybe the last 30 or 40 years or it’s turning out to be that way,” Florida Commissioner of Agriculture Wilton Simpson said. “We’ve been in drought for 18 months now all across the state.”

A wildfire disrupted Amtrak train service Monday in the northeast part of the state. Service was back to normal Wednesday, according to Amtrak spokeswoman Beth Toll.

A dangerous combination of low humidity and breezy winds will keep the fire danger elevated Wednesday, the National Weather Service said.

Smoke drifted to Atlanta, Savannah, Georgia, and Jacksonville, Florida. The air quality in parts of south Georgia declined to the unhealthy category Wednesday, meaning all residents might feel health effects.

Smoky conditions were expected to linger throughout the Atlanta area on Wednesday, according to the Atlanta-Fulton County Emergency Management Agency. The worst fires were burning more than 200 miles (322 kilometers) southeast of the city.

The high fire risk was expected to continue each afternoon through Friday due to the very dry conditions, the weather service said.

Martin reported from Atlanta. Associated Press reporters Jeff Amy and Kate Brumback in Atlanta, Mike Schneider in Orlando, Florida, and John Seewer in Toledo, Ohio, contributed.