라즈야 사바 의장이 7명의 AAP 의원과 BJP의 합병을 승인

Rajya Sabha chairman accepts merger of 7 AAP MPs with BJP

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN AMBIKA PANDIT EN 2026-04-28 06:39 Translated
BJP 회장 니틴 나빈(오른쪽 두 번째)이 라가브 차드하, 산디프 파탁, 아숨 미탈 등을 BJP로 환영합니다. 뉴델리: 라즈야 사바 의장 C P 라다크리슈난이 7명의 AAP 의원과 BJP의 합병을 공식적으로 승인했으며, 이로 인해 245명 규모의 상원에서 집권당의 의석이 113석으로 증가했습니다. 라가브 차드하, 산디프 파탁, 아숨 미탈, 하르바잔 싱, 스와티 말리왈, 빅람짓 사흐니, 라진더 굽타가 당을 옮기면서 라즈야 사바에서 AAP의 의석은 3석으로 줄었습니다. 라즈야 사바 웹사이트에는 이들 의원이 BJP의 일원으로 표시되어 있습니다. 월요일에 의회 업무 장관 키렌 리주는 의장이 7명의 AAP 의원과 BJP의 합병을 승인했다고 말했습니다. "모디 총리의 선견지명 있는 지도력 아래 국가 건설 NDA로 환영하며, '분열 분열' INDI 연합에 안녕을 고합니다"라고 그는 말했습니다. 그러나 일요일 라다크리슈난에게 헌법의 10차 조항에 따라 이 의원들의 실격을 요청하는 편지를 보낸 AAP 의원 산자이 싱은 월요일 또 다른 편지에서 라즈야 사바 사무총장에게 AAP의 당 위치(의원 수)가 라즈야 사바 기록에서 어떤 기반으로 변경되었는지 명확히 해달라고 요청했습니다. 이것이 명확하지 않으면 AAP는 이 "일방적 결정"에 대해 법원에 제소할 것이라고 싱은 말했습니다. 이는 "AAP나 그 원내 대표에 대한 사전 통지나 동의 없이" 이루어졌다고 그는 말했습니다. 월요일 편지에서 싱은 적절한 절차를 따르지 않고 당 위치를 자의적으로 변경하는 것은 당과 그 구성원의 권리에 "심각한 결과"를 초래할 것이라고 말했습니다. 그는 조사를 요청했습니다. 한편, 일부 법률 전문가들은 10차 조항이 "합병" 규모로 확대될 때 정치적 결당 변경을 막을 수 없다는 점을 강조했습니다. 조항의 4항 "합병" 예외는 부항 2에서 그러한 합병이 입법 정당의 최소 3분의 2 이상이 동의할 경우 유효하다고 규정하고 있습니다. AAP를 떠나기로 한 결정에 대해 차드하는 월요일 영상 메시지에서 AAP의 작업 환경이 "독성"으로 변했다고 주장했습니다. 그것은 개인적 이익을 위해 일하는 부패하고 타협된 일부 사람들의 손에 갇혀 있다고 그는 주장했습니다. 국회의원 자이람 라메시는 의장 결정에서 유일한 놀라움은 그것이 "그렇게 오래 걸렸다"는 것이라고 말했습니다. "최근까지 BJP는 그들의 청렴성에 대해 의문을 제기하고 증거가 있다고 주장했지만, 그 모든 것이 이제 잊혀졌습니다. ED는 최근까지 일부를 조사했지만, 그것들이 이제 중단될 것이라고 확신할 수 있습니다."라고 그는 말했습니다. "로투스가 룻투스가 되었습니다".
처리 완료 2,482 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 06:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 106 tokens $0.00023 1.6s
본문 추출 완료
2,339자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:56
1,289자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 2,376 tokens $0.00642 13.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:56
2개 엔티티 추출 완료
BJP president Nitin Nabin (second, right) welcomes Raghav Chadha, Sandeep Pathak, Ashok Mittal, others to BJP New Delhi: Rajya Sabha chairman C P Radhakrishnan has officially accepted the merger of seven AAP MPs with BJP - taking the governing party's strength in the 245-member upper House to 113.With Raghav Chadha, Sandeep Pathak, Ashok Mittal, Harbhajan Singh, Swati Maliwal, Vikramjit Sahney and Rajinder Gupta defecting, AAP's strength in RS now stands at three. The RS website showed the MPs as part of BJP.On Monday, parliamentary affairs minister Kiren Rijiju said the chairman has accepted merger of the seven AAP MPs with BJP. "Welcome to nation-building NDA under PM Modi's visionary leadership and goodbye to 'tukde-tukde' INDI alliance," he said.However, AAP MP Sanjay Singh - who had written to Radhakrishnan Sunday seeking disqualification of the MPs under Constitution's Tenth Schedule - in another letter Monday sought clarification from the RS secretary general on what basis the party position (number of MPs) of AAP had been altered in RS records.If this is not clarified, AAP will move court on this "unilateral decision", Singh said. This was done "without any prior intimation to or concurrence of AAP or its floor leader in the House", he said.In his Monday letter, Singh said any arbitrary alteration in party position, without following due procedure would have "serious consequences" on rights of the party and its members. He sought an inquiry.Meanwhile, a section of legal experts highlighted the 10th Tenth Schedule's inability to stop political defections when they acquire scale of "merger". The "merger" exception under the schedule's para 4 stipulates in sub-paragraph 2 that such a merger is valid if at least two-third of the legislature party agrees to it.On his decision to leave AAP, Chadha on Monday in a video message alleged work environment in AAP had turned "toxic". It's trapped in hands of some corrupt and compromised people, who work for personal gains, he claimed.Congress' Jairam Ramesh said the only surprise in chairman's decision is that it "took so long". "Till recently, BJP had questions on their integrity and claimed to have evidence, but all that is now forgotten. ED was raiding some until recently, but one can bet that those will stop now," he said. "Lotus has become Lootus".