트럼프의 비판 계속되는 가운데 교황, 평화와 통합 메시지 재차 강조
Pope doubles down on peace and unity message as Trump's criticism continues
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-16 06:39
Translated
레오 14세 교황이 미국 도널드 트럼프 대통령의 비판이 계속되자 수요일에도 평화와 대화의 메시지가 "오늘날 세계가 들어야 할 메시지"라고 재차 강조했다.
레오 14세 교황이 미국 도널드 트럼프 대통령의 비판이 계속되자 수요일에도 평화와 대화의 메시지가 "오늘날 세계가 들어야 할 메시지"라고 재차 강조했다.
레오 교황은 아프리카 순방을 이어가며 카메룬으로 향하는 길에 기자들과 만났다.
그는 트럼프의 최신 소셜 미디어 게시물이나, 가톨릭 개종자인 미국 JD 밴스 부통령이 신학에 대해 말할 때 "조심해야 한다"고 한 제안에 대해 언급하지 않았다.
레오 교황은 질문을 받지 않았다. 대신 그는 첫 방문지인 알제리와 히포의 아우구스티누스 성인의 가르침, 그리고 자신의 수도회와 영성의 영감에 초점을 맞췄다.
하지만 레오 교황은 트럼프 행정부가 이란 전쟁에서 평화를 촉구한 교황에 대한 비판을 놓치지 않았음을 시사하는 어조로 말했다. 그는 오직 영어로만 발언했다.
트럼프는 이번 주 역사상 최초의 미국 출신 교황에 대해 반복적으로 공격을 가하며, 그가 범죄에 약하고 좌파의 포로라고 비난하고, 레오 교황이 교황직을 트럼프 덕분에 얻었다고 주장했다. 트럼프는 또한 자신을 그리스도처럼 묘사한 인공지능 생성 이미지를 게시했다가 삭제했는데, 이는 많은 지지자들을 포함해 널리 비난받았다.
트럼프의 레오 교황에 대한 공격은 교황이 전쟁 비판을 증폭시킨 후 시작됐다. 레오 교황은 또한 트럼프가 이란 문명을 궤멸시키겠다고 한 위협을 "정말 받아들일 수 없다"고 불렀다.
밤사이 트럼프는 레오 교황이 교황이 되기 전 트럼프를 비판한 소셜 미디어 게시물을 인용한 게시물에 대해 "좋지 않아!!!"라고 게시했다. 그리고 그는 이렇게 썼다: "누군가 레오 교황에게 지난 두 달 동안 이란이 최소 42,000명의 무고하고 완전히 무장하지 않은 시위자들을 살해했으며, 이란이 핵폭탄을 갖는 것은 절대적으로 받아들일 수 없다는 것을 알려주시겠습니까."
레오 교황은 화요일에 히포의 고대 도시인 안나바를 방문한 것에 주목했다. 이곳은 초기 교회의 신학적·철학적 거인인 아우구스티누스 성인이 30년 이상 주교로 살았던 곳이다.
"그의 저작, 그의 가르침, 그의 영성, 하나님과 진리를 찾으라는 그의 초대는 오늘날 매우 필요한 것이며, 예수 그리스도를 믿는 우리 모든 신자들에게, 그리고 모든 사람들에게 매우 실제적인 메시지"라고 레오 교황은 말했다.
히포를 방문함으로써 레오 교황은 교회와 세계에 아우구스티누스 성인이 제시하는 "모든 민족 간의 통일과 차이에도 불구하고 모든 사람에 대한 존중"을 추구하는 비전을 제시하고 싶었다고 말했다.
그는 알제리 인구의 대다수가 무슬림이지만, 그들이 아우구스티누스 성인을 "그들 땅의 위대한 아들 중 한 사람"으로 존경하고 경의를 표한다고 회상했다. 그는 그러한 태도가 기독교인과 무슬림 사이의 다리를 놓고 대화를 촉진하는 데 도움이 된다고 말했다.
그리고 그는 침묵 속에 기도하며 서 있었던 알제의 대모스크 방문을 회상했다.
"내 생각에 모스크 방문은 우리가 다른 신념을 가지고, 다른 예배 방식을 가지고, 다른 삶의 방식을 가지고 있지만, 우리가 평화롭게 함께 살 수 있다는 것을 말하는 데 의미가 있었다"고 그는 말했다.
"그래서 내 생각에 그런 이미지를 촉진하는 것은 오늘날 세계가 들어야 할 것이다."
트럼프의 온라인 비판을 받고 있는 가운데, 레오 교황은 알제리 정부가 최초의 교황 방문을 맞이한 존중하는 방식—알제리 영공을 통한 완전한 공중 군사 호위—을 지적했다.
"이것은 알제리 국민과 알제리 정부가 성좌와 나 자신에게 보여주기를 원하는 선함, 관대함, 존중의 표시"라고 레오 교황은 말했다.
바티칸 편집국장 안드레아 토르니엘리는 가톨릭 교회가 소위 '정당한 전쟁'—전쟁이 도덕적으로 정당화될 수 있는 경우—을 지지하는 오랜 전통이 있다고 주장한 밴스에 대한 반박에서 레오 교황보다 더 직설적으로 말했다.
토르니엘리는 '정당한 전쟁' 이론이 수세기 전 검으로 싸우던 시대에 개발되었다고 지적했다. 기계 유도 드론이 아닌 검으로.
"이 가르침은 점차 풍부해지고 심화되어, '정당한 전쟁'이 존재한다고 주장하기가 점점 더 어렵다는 것을 인식하게 되었다"고 토르니엘리는 바티칸 미디어에 썼다. 현대 전쟁은 "극도로 강렬한 도덕적 문제를 제기하는 현실"을 제시한다.
"전쟁은 따라야 할 길이 아니라는 인식이 점점 높아지고 있다"고 그는 썼다.
워싱턴 대주교인 미국 로버트 맥엘로이 추기경은 이란에서의 미국-이스라엘 전쟁이 전쟁이 도덕적으로 정당하다고 간주되기 위한 최소 기준을 충족하지 못했다고 말했다. 그러한 기준에는 임박한 위협에 대한 대응이었고, 미국과 이스라엘이 명확하게 의도를 밝혔거나 이익이 피해를 능가할 것이라는 점이 포함되었을 것이다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코스, 무제한 음료와 함께하세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
6년 차 가톨릭 개종자가 교황보다 신학에 대한 이해도가 높겠지요(눈굴). 정말 철부자들이네요!!!
교황은 교황대로 할 것이고, 대통령은 대통령대로 할 것이다. 모두 지나간다.
bass4funk 오늘 오전 6:54 JST
교황은 교황대로 할 것이고, 대통령은 대통령대로 할 것이다. 모두 지나간다.
교황은 여전히 어른처럼 보인다. 트럼프와 중범죄자들은 그렇지 않다.
레오 교황은 아프리카 순방을 이어가며 카메룬으로 향하는 길에 기자들과 만났다.
그는 트럼프의 최신 소셜 미디어 게시물이나, 가톨릭 개종자인 미국 JD 밴스 부통령이 신학에 대해 말할 때 "조심해야 한다"고 한 제안에 대해 언급하지 않았다.
레오 교황은 질문을 받지 않았다. 대신 그는 첫 방문지인 알제리와 히포의 아우구스티누스 성인의 가르침, 그리고 자신의 수도회와 영성의 영감에 초점을 맞췄다.
하지만 레오 교황은 트럼프 행정부가 이란 전쟁에서 평화를 촉구한 교황에 대한 비판을 놓치지 않았음을 시사하는 어조로 말했다. 그는 오직 영어로만 발언했다.
트럼프는 이번 주 역사상 최초의 미국 출신 교황에 대해 반복적으로 공격을 가하며, 그가 범죄에 약하고 좌파의 포로라고 비난하고, 레오 교황이 교황직을 트럼프 덕분에 얻었다고 주장했다. 트럼프는 또한 자신을 그리스도처럼 묘사한 인공지능 생성 이미지를 게시했다가 삭제했는데, 이는 많은 지지자들을 포함해 널리 비난받았다.
트럼프의 레오 교황에 대한 공격은 교황이 전쟁 비판을 증폭시킨 후 시작됐다. 레오 교황은 또한 트럼프가 이란 문명을 궤멸시키겠다고 한 위협을 "정말 받아들일 수 없다"고 불렀다.
밤사이 트럼프는 레오 교황이 교황이 되기 전 트럼프를 비판한 소셜 미디어 게시물을 인용한 게시물에 대해 "좋지 않아!!!"라고 게시했다. 그리고 그는 이렇게 썼다: "누군가 레오 교황에게 지난 두 달 동안 이란이 최소 42,000명의 무고하고 완전히 무장하지 않은 시위자들을 살해했으며, 이란이 핵폭탄을 갖는 것은 절대적으로 받아들일 수 없다는 것을 알려주시겠습니까."
레오 교황은 화요일에 히포의 고대 도시인 안나바를 방문한 것에 주목했다. 이곳은 초기 교회의 신학적·철학적 거인인 아우구스티누스 성인이 30년 이상 주교로 살았던 곳이다.
"그의 저작, 그의 가르침, 그의 영성, 하나님과 진리를 찾으라는 그의 초대는 오늘날 매우 필요한 것이며, 예수 그리스도를 믿는 우리 모든 신자들에게, 그리고 모든 사람들에게 매우 실제적인 메시지"라고 레오 교황은 말했다.
히포를 방문함으로써 레오 교황은 교회와 세계에 아우구스티누스 성인이 제시하는 "모든 민족 간의 통일과 차이에도 불구하고 모든 사람에 대한 존중"을 추구하는 비전을 제시하고 싶었다고 말했다.
그는 알제리 인구의 대다수가 무슬림이지만, 그들이 아우구스티누스 성인을 "그들 땅의 위대한 아들 중 한 사람"으로 존경하고 경의를 표한다고 회상했다. 그는 그러한 태도가 기독교인과 무슬림 사이의 다리를 놓고 대화를 촉진하는 데 도움이 된다고 말했다.
그리고 그는 침묵 속에 기도하며 서 있었던 알제의 대모스크 방문을 회상했다.
"내 생각에 모스크 방문은 우리가 다른 신념을 가지고, 다른 예배 방식을 가지고, 다른 삶의 방식을 가지고 있지만, 우리가 평화롭게 함께 살 수 있다는 것을 말하는 데 의미가 있었다"고 그는 말했다.
"그래서 내 생각에 그런 이미지를 촉진하는 것은 오늘날 세계가 들어야 할 것이다."
트럼프의 온라인 비판을 받고 있는 가운데, 레오 교황은 알제리 정부가 최초의 교황 방문을 맞이한 존중하는 방식—알제리 영공을 통한 완전한 공중 군사 호위—을 지적했다.
"이것은 알제리 국민과 알제리 정부가 성좌와 나 자신에게 보여주기를 원하는 선함, 관대함, 존중의 표시"라고 레오 교황은 말했다.
바티칸 편집국장 안드레아 토르니엘리는 가톨릭 교회가 소위 '정당한 전쟁'—전쟁이 도덕적으로 정당화될 수 있는 경우—을 지지하는 오랜 전통이 있다고 주장한 밴스에 대한 반박에서 레오 교황보다 더 직설적으로 말했다.
토르니엘리는 '정당한 전쟁' 이론이 수세기 전 검으로 싸우던 시대에 개발되었다고 지적했다. 기계 유도 드론이 아닌 검으로.
"이 가르침은 점차 풍부해지고 심화되어, '정당한 전쟁'이 존재한다고 주장하기가 점점 더 어렵다는 것을 인식하게 되었다"고 토르니엘리는 바티칸 미디어에 썼다. 현대 전쟁은 "극도로 강렬한 도덕적 문제를 제기하는 현실"을 제시한다.
"전쟁은 따라야 할 길이 아니라는 인식이 점점 높아지고 있다"고 그는 썼다.
워싱턴 대주교인 미국 로버트 맥엘로이 추기경은 이란에서의 미국-이스라엘 전쟁이 전쟁이 도덕적으로 정당하다고 간주되기 위한 최소 기준을 충족하지 못했다고 말했다. 그러한 기준에는 임박한 위협에 대한 대응이었고, 미국과 이스라엘이 명확하게 의도를 밝혔거나 이익이 피해를 능가할 것이라는 점이 포함되었을 것이다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서. 편안한 네트워킹, 수제 타코스, 무제한 음료와 함께하세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 오늘 티켓을 구매하세요!
6년 차 가톨릭 개종자가 교황보다 신학에 대한 이해도가 높겠지요(눈굴). 정말 철부자들이네요!!!
교황은 교황대로 할 것이고, 대통령은 대통령대로 할 것이다. 모두 지나간다.
bass4funk 오늘 오전 6:54 JST
교황은 교황대로 할 것이고, 대통령은 대통령대로 할 것이다. 모두 지나간다.
교황은 여전히 어른처럼 보인다. 트럼프와 중범죄자들은 그렇지 않다.
처리 완료
210 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 06:52
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:11
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
210 tokens
$0.00041
4.3s
본문 추출 완료
5,228자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:11
2,640자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:11
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.76
일상적인 보도 수준 — 기준: Cameroon
(🇨🇲 CM)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.11건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Pope Leo XIV on Wednesday doubled down as U.S. President Donald Trump’s criticism showed no sign of letting up, insisting that the message "the world needs to hear…
Pope Leo XIV on Wednesday doubled down as U.S. President Donald Trump’s criticism showed no sign of letting up, insisting that the message "the world needs to hear today” is one of peace and dialogue.Leo spoke to journalists en route to Cameroon as he continued his Africa visit.
He made no mention of Trump’s latest social media post or the suggestion by U.S. Vice President JD Vance, a Catholic convert, that he should “be careful” when speaking about theology.
Leo took no questions. Rather, he focused on his first stop in Algeria and the teachings of St. Augustine of Hippo, the inspiration of his religious order and his own spirituality.
But Leo spoke in terms that suggested the Trump administration's criticism of the pope's calls for peace in the Iran war hadn't gone unnoticed. He spoke exclusively in English.
Trump has issued repeated broadsides this week against history’s first U.S.-born pope, accusing him of being weak on crime and a captive to the left, and asserting that Leo owed his papacy to Trump. Trump also posted, then took down, an artificial intelligence-generated, Christ-like image of himself that drew widespread condemnation, even from many supporters.
Trump’s attacks on Leo began after the pope amplified criticism of war. Leo also called Trump’s threat to annihilate Iranian civilization “truly unacceptable.”
Overnight, Trump posted “Not good!!!” in response to a post citing social media posts by Leo before he was pope that were critical of Trump. And he wrote: “Will someone please tell Pope Leo that Iran has killed at least 42,000 innocent, completely unarmed, protesters in the last two months, and that for Iran to have a Nuclear Bomb is absolutely unacceptable.”
Leo drew attention to his visit Tuesday to Annaba, the ancient city of Hippo where St. Augustine, the theological and philosophical giant of the early church, lived as a bishop for more than 30 years.
“His writings, his teaching, his spirituality, his invitation to search for God and to search for truth is something that is very much needed today, a message that is very real for all of us today as believers in Jesus Christ, but for all people,” Leo said.
By going to Hippo, Leo said that he wanted to offer the church and the world a vision that St. Augustine offers in terms of seeking "unity among all peoples and respect for all people in spite of the differences.”
He recalled that the vast majority of Algerians are Muslim, but that they respect and honor St. Augustine as “one of the great sons of their land.” Such an attitude, he said, helps to build bridges between Christians and Muslims and promote dialogue.
And he recalled his visit to the Great Mosque of Algiers, where he stood in silent prayer.
“I think the visit to the mosque was significant to say that although we have different beliefs, we have different ways of worshiping, we have different ways of living, we can live together in peace,” he said.
“And so I think that to promote that kind of image is something which the world needs to hear today.”
While being on the receiving end of Trump's criticisms online, Leo pointed to the respectful way that the Algerian government had received him on the first-ever papal visit — with a full military airborne escort through Algeria's airspace.
“It’s a sign of the goodness, of the generosity, of the respect that the Algerian people and the Algerian government have wished to show to the Holy See and to myself,” Leo said.
The Vatican's editorial director, Andrea Tornielli, was more pointed than Leo in his rebuttal of Vance, who had argued that the Catholic Church had a long tradition of endorsing so-called “just wars,” when war can be morally justified.
Tornielli noted that the “just war” theory was developed centuries ago, when wars were fought with swords, not machine-guided drones.
“This teaching has gradually been enriched and deepened, to the point of recognizing how increasingly difficult it is to claim that a ‘just war’ exists,” Tornielli wrote on Vatican Media. Modern warfare poses a "reality that raises moral questions of dramatic intensity.”
“There has been a growing awareness that war is not a path to be followed,” he wrote.
U.S. Cardinal Robert McElroy, the archbishop of Washington, has said the U.S.-Israeli war in Iran failed to meet the minimum criteria for the war to be considered morally just. Such criteria would have included that it was a response to an imminent threat, that the U.S. and Israel had clearly articulated their intentions or that the benefits would outweigh the harm.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!
I'm sure the six year convert to Catholicism has a stronger grasp of theology than the pope (eyeroll). What a bunch of manchildren!!!
The Pope will do what he does, and the President the same; everyone moves on.
bass4funkToday 06:54 am JST
The Pope will do what he does, and the President the same; everyone moves on.
The Pope still looks like an adult. Trump and felons not so much.