서호주에서 처음으로 소아마비 바이러스 균주 검출
Poliovirus strain detected in WA for the first time
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Holly Thompson
EN
2026-05-01 13:54
Translated
백신 유래 소아마비 바이러스는 드물지만 경구 소아마비 백신이 여전히 사용되는 세계 여러 지역에서 발생할 수 있습니다. 이것이 호주에서 처음 검출된 균주입니다.
서호주의 폐수 처리 시설에서 소아마비 바이러스 균주가 검출되었으며, 당국은 현재 고도의 경계 태세를 유지하고 상황을 모니터링하고 있습니다.
호주 질병통제센터는 주 정부, 전국 소아마비 감시 프로그램 및 전문 자문 그룹과 긴밀히 협력하여 수비아코 폐수 처리장에서의 검출 사실을 평가하고 필요한 대응을 조정하고 있습니다.
이것은 백신 유래 소아마비 바이러스로 확인되었으며, 이는 드물지만 경구 소아마비 백신이 여전히 사용되는 세계 여러 지역에서 발생할 수 있으므로, 해외에서 살다가 퍼스로 여행한 사람에게서 비롯된 것으로 보입니다.
경구 백신을 사용하지 않는 호주에서 이 균주가 검출된 것은 처음입니다.
유사한 검출이 2024년과 2025년 유럽을 포함한 다른 국가에서도 발생했지만 소아마비 사례로 이어지지는 않았습니다.
서호주 보건 최고 책임자인 클레어 후파츠 박사는 이 검출이 주민에게 매우 낮은 위험을 초래한다고 말했습니다.
"이것은 중요한 발견이지만, 이 검출은 서호주에서 질병이 확산되었다는 증거를 제공하지 않습니다"라고 그녀는 말했습니다.
호주는 2000년에 소아마비가 없는 국가로 선언되었습니다. 이 사건은 그 지위에 영향을 미치지 않습니다.
호주 질병통제센터 사장인 조 웨이너 교수는 이 검출이 질병 감시 및 모니터링 시스템이 작동하고 있음을 보여준다고 말했습니다.
"폐수 감시는 보건 당국이 예방 조치를 취할 수 있도록 조기 경고를 제공하도록 설계되었습니다"라고 웨이너는 말했습니다.
"이는 임상 사례가 아닌 환경적 검출입니다. 소아마비 사례가 확인되지 않았으며 지역 전파 증거가 없습니다."
호주국립대학교 감염병 전문가이자 의학 부교수인 산자야 세나나야케는 최악의 경우 소아마비 바이러스가 특히 어린이에게 마비와 사망을 유발할 수 있다고 말했습니다.
"수십 년에 걸친 전 세계 백신 접종 프로그램이 거의 박멸했지만 아직 완전하지는 않습니다"라고 그는 말했습니다.
"우리 지역의 소아마비 발병은 드물었지만 필리핀, 인도네시아 및 파푸아뉴기니에서 발생했습니다."
세나나야케는 소아마비에 감염되는 두 가지 방법이 있다고 말했습니다 – 검출된 사례와 같은 경구 소아마비 백신에서 유래한 바이러스의 변이된 형태로의 감염, 또는 파키스탄과 아프가니스탄에서 여전히 발생하고 있는 "자연" 순환 바이러스로의 감염입니다. 이곳에서는 백신 접종 프로그램에 어려움을 겪었습니다.
플린더스 대학교 역학자 제클린 스티븐스 부교수는 서호주가 약 92%의 매우 높은 소아 백신 접종률을 유지하고 있다고 말했습니다.
호주 질병통제센터는 주 정부, 전국 소아마비 감시 프로그램 및 전문 자문 그룹과 긴밀히 협력하여 수비아코 폐수 처리장에서의 검출 사실을 평가하고 필요한 대응을 조정하고 있습니다.
이것은 백신 유래 소아마비 바이러스로 확인되었으며, 이는 드물지만 경구 소아마비 백신이 여전히 사용되는 세계 여러 지역에서 발생할 수 있으므로, 해외에서 살다가 퍼스로 여행한 사람에게서 비롯된 것으로 보입니다.
경구 백신을 사용하지 않는 호주에서 이 균주가 검출된 것은 처음입니다.
유사한 검출이 2024년과 2025년 유럽을 포함한 다른 국가에서도 발생했지만 소아마비 사례로 이어지지는 않았습니다.
서호주 보건 최고 책임자인 클레어 후파츠 박사는 이 검출이 주민에게 매우 낮은 위험을 초래한다고 말했습니다.
"이것은 중요한 발견이지만, 이 검출은 서호주에서 질병이 확산되었다는 증거를 제공하지 않습니다"라고 그녀는 말했습니다.
호주는 2000년에 소아마비가 없는 국가로 선언되었습니다. 이 사건은 그 지위에 영향을 미치지 않습니다.
호주 질병통제센터 사장인 조 웨이너 교수는 이 검출이 질병 감시 및 모니터링 시스템이 작동하고 있음을 보여준다고 말했습니다.
"폐수 감시는 보건 당국이 예방 조치를 취할 수 있도록 조기 경고를 제공하도록 설계되었습니다"라고 웨이너는 말했습니다.
"이는 임상 사례가 아닌 환경적 검출입니다. 소아마비 사례가 확인되지 않았으며 지역 전파 증거가 없습니다."
호주국립대학교 감염병 전문가이자 의학 부교수인 산자야 세나나야케는 최악의 경우 소아마비 바이러스가 특히 어린이에게 마비와 사망을 유발할 수 있다고 말했습니다.
"수십 년에 걸친 전 세계 백신 접종 프로그램이 거의 박멸했지만 아직 완전하지는 않습니다"라고 그는 말했습니다.
"우리 지역의 소아마비 발병은 드물었지만 필리핀, 인도네시아 및 파푸아뉴기니에서 발생했습니다."
세나나야케는 소아마비에 감염되는 두 가지 방법이 있다고 말했습니다 – 검출된 사례와 같은 경구 소아마비 백신에서 유래한 바이러스의 변이된 형태로의 감염, 또는 파키스탄과 아프가니스탄에서 여전히 발생하고 있는 "자연" 순환 바이러스로의 감염입니다. 이곳에서는 백신 접종 프로그램에 어려움을 겪었습니다.
플린더스 대학교 역학자 제클린 스티븐스 부교수는 서호주가 약 92%의 매우 높은 소아 백신 접종률을 유지하고 있다고 말했습니다.
처리 완료
2,838 tokens · $0.0078
기사 수집 완료 · 14:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
233 tokens
$0.00060
1.6s
본문 추출 완료
2,754자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:15
1,247자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,605 tokens
$0.00723
11.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:15
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=7.78
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Western Australia
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 31건
7일 평균 7.86건 / 6h
4개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Western Australia
🇦🇺
Australia
🇦🇺
Perth
🇦🇺
Pakistan
🇵🇰
Afghanistan
🇦🇫
Europe
🇪🇺
Philippines
🇵🇭
Indonesia
🇮🇩
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Vaccine-derived poliovirus is rare but can occur in parts of the world where the oral polio vaccine is still used. This is the first time this strain has been detected in Australia.
A strain of poliovirus has been detected at a wastewater treatment facility in Western Australia, with authorities now on high alert and monitoring the situation.The Australian Centre for Disease Control is working closely with the state government, the National Polio Surveillance Program and expert advisory groups to assess the finding and coordinate any necessary response to the detection at the Subiaco wastewater treatment plant.
It has been identified as vaccine-derived poliovirus, which is rare but can occur in parts of the world where the oral polio vaccine is still used, meaning it is likely from someone who has lived overseas and travelled to Perth.
This is the first time the strain has been detected in Australia, which does not use the oral vaccine.
Similar detections have occurred in other countries, including in Europe in 2024 and 2025, without leading to cases of polio.
WA’s Chief Health Officer, Dr Clare Huppatz, said the detection was of very low risk to the population.
“While this is a significant finding, this detection does not provide evidence of spread of the disease in WA,” she said.
Australia was declared free from polio in 2000. This incident does not affect that status.
Australian Centre for Disease Control director general, professor Zoe Wainer, said the detection showed disease surveillance and monitoring systems were working.
“Wastewater surveillance is designed to give us early warning, so health authorities can take precautionary action,” Wainer said.
“This is an environmental detection, not a clinical case. No cases of polio have been identified, and there is no evidence of local transmission.”
Australian National University infectious diseases specialist and associate professor of medicine Sanjaya Senanayake said Poliovirus at its worst can cause paralysis and death, especially in children.
“Global vaccination programs over many decades have almost eradicated it, but we are not quite there,” he said.
“Outbreaks of polio in our region have been few and far between, although they have occurred in the Philippines, Indonesia and PNG.”
Senanayake said there were two ways to contract polio – through infection with mutated forms of virus derived from the oral polio vaccine like the case detected, or through the “natural” circulating virus which still occurs in Pakistan and Afghanistan, where there have been challenges with vaccination programs.
Flinders University epidemiologist associate professor Jacqueline Stephens said WA had very high childhood vaccination coverage at around 92 per cent.
Get the day’s breaking news, entertainment ideas and a long read to enjoy.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.