동부에서 코드 전쟁이 벌어지는 동안, 포스와 베어스는 서부에서 함께 활동하고 있습니다
While code wars rage in the east, Force and Bears are working together in the west
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Jonathan Drennan
EN
2026-05-01 07:30
Translated
웨스턴 포스와 럭비 WA는 AFL이 지배하는 주에서 신생 NRL 프랜차이즈 퍼스 베어스를 환영할 만한 동맹국으로 받아들이고 있습니다
내년 NRL 첫 시즌을 앞두고 퍼스 베어스는 웨스턴 포스와 럭비 WA라는 몇몇 뜻밖의 동맹국을 얻었습니다.
호주 동부 해안에서 코드 전쟁이 계속되는 동안, 서부의 럭비 유니온 커뮤니티에서는 15인제 경기가 NRL과 공존할 수 있을 뿐만 아니라 호주식 풋볼이 지배하는 주에서 함께 성장할 수 있다는 강한 믿음이 있습니다.
럭비 WA의 의장 존 웰본은 20년 전 웨스턴 포스의 첫 슈퍼 럭비 경기에서 뛰었으며, 브럼비스와의 경기를 위해 수비아코 오벌에서 37,000명 이상의 팬들 앞에서 뛰었습니다. 포스의 이번 시즌 최고 홈 관중은 단 6,659명입니다. 웰본은 럭비가 서호주에서 영토적일 여유가 없다고 강하게 믿습니다.
웰본은 "WA는 나머지 지역과 경쟁하는 팀을 응원하는 것을 좋아합니다. 우리는 고립된 마을입니다 [퍼스]. 럭비 유니온에서 베어스의 모멘텀을 지원할 수 있기를 정말로 바랍니다"라고 말했습니다.
"럭비 사람들, 특히 WA에서 퍼스 베어스를 보러 갈 사람들의 대부분에게 있어서, 그들의 럭비 참여는 지역 럭비 유니온 클럽에 있을 가능성이 훨씬 훨씬 더 높습니다.
"우리는 [프리맨틀] 닥커스 지지자나 [웨스트 코스트] 이글스 지지자를 베어스 지지자나 웨스턴 포스 지지자로 바꾸려고 하지 않습니다. 우리가 할 수 있는 것은 아일랜드, 스코틀랜드, 남아프리카 럭비 유니온 광신자들을 데려와 럭비 리그 경기를 보도록 하는 것입니다 – 그리고 그 반대도 마찬가지입니다."
포스의 최고경영자 니암 오코너는 베어스와의 동맹이 두 진영이 호주식 타원형 필드가 아닌 직사각형 필드가 있는 주의 인프라를 구축하기 위해 서호주 정부와 협력하는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다.
지난해 웨스턴 포스를 소유한 앤드류 포레스트 소유 태타랑 회사는 새로운 퍼스 베어스를 받아들이고 NRL팀과 파트너십 방법을 모색하며, 잠재적으로 공유 시설과 새 경기장에 투자할 의사가 있다고 밝혔습니다. 오코너는 두 팀이 이미 밀접하게 협력하고 있음을 확인했습니다.
오코너는 "우리는 베어스가 시장에 진입하는 것에 매우 지지적이었습니다 ... 왜냐하면 그것이 우리에게 서부의 인프라를 살펴보고 주 정부에 훨씬 더 많은 직사각형과 커뮤니티 인프라를 요청할 수 있게 해주기 때문입니다"라고 말했습니다.
"우리는 주 정부와 엘리트 팀과 커뮤니티를 같은 방식으로 지원하는 인프라 부분을 협력하고 있으며, 훨씬 더 많은 직사각형 필드가 있습니다. 현재 초기 단계이지만, 주 정부는 이에 대해 매우 지지적이었습니다."
2월에 웨스턴 포스는 비영리 구조로 전환할 것이라고 발표했으며, 이 전환은 올해 하반기에 예상됩니다. 앤드류와 니콜라 포레스트는 2017년 이후 태타랑을 통해 클럽에 9,000만 달러 이상을 투자했습니다. 오코너는 포레스트가 포스에서 물러나지 않을 것이라고 확신합니다.
오코너는 "그들은 여전히 매우 관여할 것이며, 그들은 절대적으로 서호주와 웨스턴 포스를 열렬히 좋아합니다"라고 말했습니다.
"이는 일부 투자를 다양화할 수 있는 능력을 만들고 주 정부가 도움을 줄 수 있도록 하는 것입니다. 그래서 그것은 정말 강력했고, 그들은 이 과정 내내 매우 지지적이었습니다."
포스는 금요일 밤 전직 NRL 스타 잭 로맥스와 조셉-아우쿠소 수알리 사이의 전투를 선보일 시드니 블록버스터에서 워라타스와 경기합니다. 오코너는 내년 베어스와의 픽스처 파트너십을 논의할 의사가 있어 두 팀 모두의 관중을 극대화할 수 있습니다.
오코너는 "현재로서는 아마도 가장 시급한 시설 공유 문제이지만, 2027년의 픽스처를 살펴보기 시작할 때 [베어스]가 진입하면, 우리는 그곳에서 기회를 살펴보기 시작할 것입니다"라고 말했습니다.
호주 동부 해안에서 코드 전쟁이 계속되는 동안, 서부의 럭비 유니온 커뮤니티에서는 15인제 경기가 NRL과 공존할 수 있을 뿐만 아니라 호주식 풋볼이 지배하는 주에서 함께 성장할 수 있다는 강한 믿음이 있습니다.
럭비 WA의 의장 존 웰본은 20년 전 웨스턴 포스의 첫 슈퍼 럭비 경기에서 뛰었으며, 브럼비스와의 경기를 위해 수비아코 오벌에서 37,000명 이상의 팬들 앞에서 뛰었습니다. 포스의 이번 시즌 최고 홈 관중은 단 6,659명입니다. 웰본은 럭비가 서호주에서 영토적일 여유가 없다고 강하게 믿습니다.
웰본은 "WA는 나머지 지역과 경쟁하는 팀을 응원하는 것을 좋아합니다. 우리는 고립된 마을입니다 [퍼스]. 럭비 유니온에서 베어스의 모멘텀을 지원할 수 있기를 정말로 바랍니다"라고 말했습니다.
"럭비 사람들, 특히 WA에서 퍼스 베어스를 보러 갈 사람들의 대부분에게 있어서, 그들의 럭비 참여는 지역 럭비 유니온 클럽에 있을 가능성이 훨씬 훨씬 더 높습니다.
"우리는 [프리맨틀] 닥커스 지지자나 [웨스트 코스트] 이글스 지지자를 베어스 지지자나 웨스턴 포스 지지자로 바꾸려고 하지 않습니다. 우리가 할 수 있는 것은 아일랜드, 스코틀랜드, 남아프리카 럭비 유니온 광신자들을 데려와 럭비 리그 경기를 보도록 하는 것입니다 – 그리고 그 반대도 마찬가지입니다."
포스의 최고경영자 니암 오코너는 베어스와의 동맹이 두 진영이 호주식 타원형 필드가 아닌 직사각형 필드가 있는 주의 인프라를 구축하기 위해 서호주 정부와 협력하는 데 도움이 될 수 있다고 믿습니다.
지난해 웨스턴 포스를 소유한 앤드류 포레스트 소유 태타랑 회사는 새로운 퍼스 베어스를 받아들이고 NRL팀과 파트너십 방법을 모색하며, 잠재적으로 공유 시설과 새 경기장에 투자할 의사가 있다고 밝혔습니다. 오코너는 두 팀이 이미 밀접하게 협력하고 있음을 확인했습니다.
오코너는 "우리는 베어스가 시장에 진입하는 것에 매우 지지적이었습니다 ... 왜냐하면 그것이 우리에게 서부의 인프라를 살펴보고 주 정부에 훨씬 더 많은 직사각형과 커뮤니티 인프라를 요청할 수 있게 해주기 때문입니다"라고 말했습니다.
"우리는 주 정부와 엘리트 팀과 커뮤니티를 같은 방식으로 지원하는 인프라 부분을 협력하고 있으며, 훨씬 더 많은 직사각형 필드가 있습니다. 현재 초기 단계이지만, 주 정부는 이에 대해 매우 지지적이었습니다."
2월에 웨스턴 포스는 비영리 구조로 전환할 것이라고 발표했으며, 이 전환은 올해 하반기에 예상됩니다. 앤드류와 니콜라 포레스트는 2017년 이후 태타랑을 통해 클럽에 9,000만 달러 이상을 투자했습니다. 오코너는 포레스트가 포스에서 물러나지 않을 것이라고 확신합니다.
오코너는 "그들은 여전히 매우 관여할 것이며, 그들은 절대적으로 서호주와 웨스턴 포스를 열렬히 좋아합니다"라고 말했습니다.
"이는 일부 투자를 다양화할 수 있는 능력을 만들고 주 정부가 도움을 줄 수 있도록 하는 것입니다. 그래서 그것은 정말 강력했고, 그들은 이 과정 내내 매우 지지적이었습니다."
포스는 금요일 밤 전직 NRL 스타 잭 로맥스와 조셉-아우쿠소 수알리 사이의 전투를 선보일 시드니 블록버스터에서 워라타스와 경기합니다. 오코너는 내년 베어스와의 픽스처 파트너십을 논의할 의사가 있어 두 팀 모두의 관중을 극대화할 수 있습니다.
오코너는 "현재로서는 아마도 가장 시급한 시설 공유 문제이지만, 2027년의 픽스처를 살펴보기 시작할 때 [베어스]가 진입하면, 우리는 그곳에서 기회를 살펴보기 시작할 것입니다"라고 말했습니다.
처리 완료
3,722 tokens · $0.0104
기사 수집 완료 · 07:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
237 tokens
$0.00063
2.1s
본문 추출 완료
3,875자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:46
1,800자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,485 tokens
$0.00981
18.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:46
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=9.05
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Perth
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 56건
7일 평균 17.29건 / 6h
3개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Western Force and Rugby WA are embracing the fledgling NRL franchise Perth Bears as a welcome ally in a state dominated by the AFL
Ahead of their first season in the NRL next year, the Perth Bears have gained a couple of unlikely allies in the Western Force and Rugby WA.While the code wars rage on Australia’s east coast, there is a strong belief among the rugby union community in the west that not only can the 15-man game co-exist with the NRL, but also that they can help each other grow in a state dominated by Australian rules football.
Rugby WA chair John Welborn played in the Western Force’s first Super Rugby game 20 years ago, running out in front of over 37,000 fans at Subiaco Oval for the fixture against the Brumbies. The Force’s highest home attendance this season is just 6,659. Welborn strongly believes rugby cannot afford to be territorial in West Australia.
“I think WA loves supporting a team against the rest,” Welborn said. “We’re an isolated town [in Perth]. I really hope that in rugby union, we can get behind that momentum of the Bears.
“I reckon most of the people who are rugby people, certainly in WA, who [will] go and watch the Perth Bears, it’s much, much more likely that their rugby participation is at a local rugby union club.
“So we’re not trying to change a [Fremantle] Dockers supporter or an [West Coast] Eagles supporter to be a Bears supporter or a Western Force supporter. What we are going to be able to do is bring along the Irish, Scotsman, South African rugby union zealots, and get them to come and have a look at a rugby league game – and vice versa.”
Force chief executive Niamh O’Connor believes an alliance with the Bears can help both codes in working with the Western Australian government to build infrastructure in a state dominated by ovals, not rectangular football fields.
Last year, the Andrew Forrest-owned Tattarang company, which owns the Western Force, said it was keen to embrace the new Perth Bears and look for ways to partner with the NRL side, potentially investing in shared facilities and a new ground. O’Connor confirmed the teams are already working closely together.
“We’ve been quite supportive of the Bears coming into market ... because it allows us to look at infrastructure in the west and advocate from state government for a lot more rectangular and community infrastructure,” she said.
“We’re working with the state government on an infrastructure piece that supports both elite teams together and the community in the same way, with a lot more rectangular fields. That’s in its infancy at the moment, but the state government has been hugely supportive of it.”
In February, the Western Force announced it would move towards a not-for-profit structure, a transition expected in the second half of this year. Andrew and Nicola Forrest have invested more than $90 million in the club through Tattarang since 2017. O’Connor remains confident the Forrests are not walking away from the Force.
“They will still remain very involved, and they absolutely adore Western Australia and the Western Force,” O’Connor said.
“This is about creating an ability to diversify some investment and allow state government to step in and help. So that’s been really powerful, and they’ve been very supportive of this process the whole way through.”
The Force play the Waratahs in a Sydney blockbuster on Friday night which will showcase the battle between former NRL stars Zac Lomax and Joseph-Aukuso Suaalii. O’Connor is open to discussing partnering with the Bears on fixturing next year to help maximise crowds for both teams.
“At the moment, it’s sharing facilities because that’s probably the most pressing, but as we start looking at the fixturing for 2027, when [the Bears] come in, we’ll start looking at opportunities there,” O’Connor said.
Watch every match of Super Rugby Pacific live and exclusive on Stan Sport.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.