Pete Hegseth가 이란과의 전쟁이 '늪지'라는 주장을 부인하며 미국의 비용이 250억 달러에 도달

Pete Hegseth denies Iran war is a ‘quagmire’ as cost to US hits $25bn

The Guardian · 🇬🇧 London, GB Joseph Gedeon in Washington EN 2026-04-30 01:47 Translated
국방장관이 众议院 위원회에서 증언하는 동안 트럼프가 무기를 든 자신의 AI 생성 이미지를 게시하며 '이제 착한 사람은 그만'이라는 문구 붙여
Pete Hegseth는 미국-이스라엘의 이란 전쟁이 "늪지"라는 주장을 부인하고, 그 작전의 비평가들이 이란 자체보다 미국에 더 큰 위협이 된다고 주장했으며, 워싱턴의 분쟁 전략을 수립하라는 압박을 받았다.

합참의장 댄 케인 장군과 함께 众议院 군사위원회에 출석한 미국 국방장관은 의원들에게 1조 5천억 달러의 군사비 예산 승인을 요청했다가 그들 중 일부를 "전쟁 노력에 대한 가장 큰 도전"이라고 표현했다.

"현재 우리가 직면한 가장 큰 적은 일부 공화당원들과 의회 민주당원들의 무분별하고 무능하며 패배주의적인 발언입니다"라고 그는 선언했다. 이 발언은 위원회에 제출된 준비된 서면 진술서에 나타나지 않았다.

도널드 트럼프가 4~6주 정도 지속될 것으로 예측한 분쟁이 시작된 지 2개월이 지난 가운데, Hegseth는 미국의 오랜 고통스러운 베트남, 이라크, 아프가니스탄 배치를 견딜 수 있는 기준점으로 언급했다. 그는 이란과의 전쟁이 "미국 국민의 안전을 위한 실존적 싸움"이며 행정부는 "이 노력을 자랑스러워한다"고 말했다.

시위대의 구호가 복도에서 울려 퍼지며 Hegseth와 Caine을 전쟁범이라고 불렀다. 많은 일반인들이 청문회 입장을 거부당했다.

트럼프는 폭발 속에서 무기를 들고 있는 자신의 AI 생성 이미지를 소셜 미디어에 "이제 착한 사람은 그만"이라는 문구와 함께 수요일에 게시했으며, 이란이 "곧 현명해져야 한다"고 썼다. 그는 또한 Axios 뉴스 웹사이트에 이란을 해군 봉쇄 상태로 유지할 준비가 되어 있다고 말했으며, 이는 장기 분쟁의 가능성을 야기했다.

한편 전쟁의 재정적 비용은 계속 증가하고 있다: 펜타곤의 최고 재무 담당자인 Jules Hurst III는 위원회에 미국의 예상 비용이 250억 달러이며 증가 중이라고 말했으며, 대부분 탄약에서 나오며 작전, 유지보수 및 장비 교체를 포함한다.

캘리포니아 민주당원 John Garamendi가 발언권을 받았을 때 긴장이 고조되었으며, 그는 "모든 수준에서 정치적, 경제적 재앙"으로 이어진 "놀라운 무능함"에 대해 Hegseth를 비판했다.

"대통령은 자신과 미국을 중동의 또 다른 전쟁이라는 늪지에 빠뜨렸습니다"라고 Garamendi는 말했다. "그는 자신의 실수에서 벗어나려고 필사적으로 노력하고 있으며, 미국과 실제로 세계의 이익이 그가 성공하는 것입니다."

Hegseth는 특히 중동의 또 다른 늪지의 언급 주위에서 성명에 분노하여 의원을 공격했다.

"여기서 누구를 응원하고 있습니까? 누구를 지지하고 있습니까?"라고 Hegseth가 쏘아붙였다. "당신의 트럼프 대통령에 대한 증오가 이 임무의 성공과 미국 국민이 지지하는 대통령이 해결하고 있는 역사적 이해의 진실을 당신을 맹목하게 만듭니다.

"당신이 그것을 늪지라고 부르고 우리 적들에게 선전을 건네주고 있습니까? 그 발언에 대해 부끄럽습니다"라고 Hegseth가 덧붙였다.

트럼프는 이란을 "격렬하게 응시했으며" 이제 "누구보다 더 나은 거래를 얻고 이란이 핵무기를 갖지 않도록 보장할" 것이라고 Hegseth는 주장했다.

위원회 의장인 공화당원 Mike Rogers가 절차를 개시했을 때, 그는 이미 행정부의 예산안에 동의하고 있음을 시사했다. "우리의 모든 적들은 국방에 GDP의 더 많은 비중을 지출하고 있습니다"라고 Rogers는 말했으며, 1조 5천억 달러 수치를 "미국 억지력의 진정한 비용을 설명하는" 것이라고 불렀다. Hegseth는 예산이 그가 "역사적 군인 급여 인상 - 하급 병사의 경우 7%"라고 부르는 것을 포함했다고 덧붙였다.

대신 워싱턴의 민주당 순위자인 Adam Smith는 50~60% 지출 증가가 책임감 있게 관리될 것인지 질문했으며 - "우리는 의심할 모든 이유가 있습니다"라고 그는 말했으며 - 외교적 고립 속에서 전쟁이 벌어지고 있는 행정부에 의문을 제기했다.

"우리는 우리 자신만으로 이것을 하고 있으며, 우리는 점점 더 모든 동맹국을 멀어지게 하고 있으며, 때때로 그들을 무분별하게 모욕하고 있습니다"라고 Smith는 말했다. "우리가 NATO에 우리와 함께하도록 요청하는 전쟁 한 중간에, 대통령은 시간을 내어 프랑스의 Macron 대통령과 그의 아내를 모욕했습니다. 그것이 우리를 어떻게 도와주고 있습니까?"

Smith는 또한 미국-이스라엘 연합의 개시 단계에서 이란의 Minab 도시 학교에 대한 공격을 제기했으며, 이란 관리들은 적어도 168명이 사망했으며 대부분 어린이라고 말했다. 펜타곤은 초기에 공격이 조사 중이라고 말했지만, 오늘까지 Hegseth와 Caine은 선서 하에서 이를 다루도록 요구받지 않았다.

"우리는 실수를 했고 그것은 전쟁에서 일어납니다"라고 Smith는 말했다. "그것이 일어난 지 2개월 후, 우리는 우리가 신경 쓰지 않는다는 인상을 세계에 주면서 그것에 대해 아무것도 말하기를 거부했습니다."

청문회 후반에 Hegseth와 Smith 사이에 긴장된 교환이 있었으며, Hegseth가 이란의 핵시설이 "완전히 파괴되었다"고 선언했을 때였다.

"잠깐, 잠깐, 잠깐. 당신은 방금 핵무기가 임박한 위협이었기 때문에 이 전쟁을 시작해야 했다고 말했습니다. 이제 당신은 그것이 완전히 파괴되었다고 말하고 있습니까?"라고 Smith는 물었다. Hegseth가 이란이 핵 야망을 포기하지 않았다고 답했을 때, Smith는 계속 물었다: "그래서 Operation Midnight Hammer는 실질적으로 아무것도 달성하지 못했습니까?"

"당신은 요점을 놓치고 있습니다"라고 Hegseth는 말했다.
처리 완료 5,291 tokens · $0.0149
기사 수집 완료 · 02:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 553 tokens $0.00148 4.1s
본문 추출 완료
5,250자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:25
2,714자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 4,738 tokens $0.01342 29.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:25
8개 엔티티 추출 완료

As his defense secretary testified before House committee, Trump posted AI-generated image of himself with a weapon and a caption saying ‘NO MORE MR. NICE GUY’Pete Hegseth has denied that the US-Israel war on Iran is “a quagmire” and claimed critics of the operation posed a greater threat to the US than Iran itself, as he came under pressure to set out Washington’s strategy for the conflict.Appearing before the House armed services committee alongside Gen Dan Caine, chair of the joint chiefs of staff, the US defense secretary asked lawmakers to approve a $1.5tn budget in military spending – and then described some of them as “the biggest challenge” to the war effort.

Pete Hegseth has denied that the US-Israel war on Iran is “a quagmire” and claimed critics of the operation posed a greater threat to the US than Iran itself, as he came under pressure to set out Washington’s strategy for the conflict.

Appearing before the House armed services committee alongside Gen Dan Caine, chair of the joint chiefs of staff, the US defense secretary asked lawmakers to approve a $1.5tn budget in military spending – and then described some of them as “the biggest challenge” to the war effort.

“The biggest adversary we face at this point are the reckless, feckless and defeatist words of congressional Democrats and some Republicans,” he declared. These remarks did not appear in prepared written statement submitted to the committee.

Two months into a conflict that Donald Trump predicted would last four to six weeks, Hegseth invoked the US’s long and painful deployments in Vietnam, Iraq and Afghanistan – wars he previously criticized bitterly – as a benchmark for endurance. The war against Iran, he said, was “an existential fight for the safety of the American people”, and the administration was “proud of this undertaking”.

Protesters’ chants rang from the hallways, calling Hegseth and Caine war criminals. Many members of the public struggled to be admitted into the hearing.

Trump posted an AI-generated image of himself holding a weapon amid explosions with the caption “NO MORE MR. NICE GUY” on social media on Wednesday, and wrote than Iran “better get smart soon”. He also told the Axios news website that he stands prepared to keep Iran under a naval blockade until a deal is reached, raising the prospect of a prolonged conflict.

The financial cost of the war meanwhile continues to grow: Jules Hurst III, chief financial official for the Pentagon, told the committee that the estimated cost for the US is $25bn and counting, mostly from munitions and including operations, maintenance and replacing equipment.

Tensions soared when the California Democrat John Garamendi was given the floor, and hammered Hegseth over the “astounding incompetence” which he argued had led to “political and economic disaster at every level”.

“The president has gotten himself and America stuck in a quagmire of another war in the Middle East,” Garamendi said. “He is desperately trying to extricate himself from his own mistakes; it is in America’s, and indeed the world’s, interest he succeed in that.”

Hegseth was incensed by the statement, particularly around the invocation of another quagmire in the Middle East, and attacked the congressman for his speech.

“Who are you cheering for here? Who are you pulling for?” Hegseth shot back. “Your hatred for President Trump blinds you to the truth of the success of this mission and the historic stakes that the president is addressing that the American people support.

“You call it a quagmire, handing propaganda to our enemies? Shame on you for that statement,” Hegseth added.

Trump has “stared [Iran] down” and will now “get a better deal than anyone ever has and ensure Iran never has a nuclear weapon”, Hegseth claimed.

When committee chair Mike Rogers, a Republican, opened proceedings, he signaled that he was already onboard with the budget proposal from the administration. “All of our adversaries are spending more of their GDP on defense than we are,” Rogers said, calling the $1.5tn figure one that “accounts for the true cost of American deterrence”. Hegseth added that the budget included what he called “a historic troop pay increase – 7% for lower enlisted”.

The ranking Democrat, Adam Smith of Washington, instead questioned whether the 50-60% spending increase would be responsibly managed – “we have every reason to doubt that”, he said – and challenged the administration over the diplomatic isolation in which the war was being fought.

“We’re doing this on our own, as we increasingly push away all our allies, sometimes just gratuitously insulting them,” Smith said. “In the middle of this war where we’re asking Nato to come join us, the president took time to insult President Macron [of France] and his wife. How is that helping us?”

Smith also raised the strike on a school in the Iranian city of Minab during the opening phase of the joint US-Israeli campaign, in which Iranian officials say at least 168 people were killed, most of them children. The Pentagon had said in those early days that the attack was under investigation, though until today Hegseth and Caine have not been required to address it under oath.

“We made a mistake and that happens in war,” Smith said. “Two months after it happened, we refused to say anything about it, giving the world the impression that we just don’t care.”

There was also a tense exchange between Hegseth and Smith later in the hearing, when Hegseth declared that Iran’s nuclear facilities had been “obliterated”.

“Whoa, whoa, whoa. We had to start this war, you just said, because the nuclear weapon was an imminent threat. Now you’re saying it was completely obliterated?” Smith asked. When Hegseth replied that Iran had not abandoned its nuclear ambitions, Smith pressed on: “So Operation Midnight Hammer accomplished nothing of substance.”

“You’re missing the point,” Hegseth said.