연방준비제도, 중동 갈등 불확실성을 이유로 기준금리 동결
Federal Reserve keeps interest rates unchanged, cites Middle East conflicts uncertainty
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI BUSINESS DESK
EN
2026-04-30 03:04
Translated
미국 연방준비제도(Fed) 연방공개시장위원회(FOMC) 회의: 제롬 파월 의장이 이끄는 미국 연방준비제도는 수요일 글로벌 에너지 가격 상승으로 인한 인플레이션의 상승 위험을 이유로 기준금리를 3.5-3.75% 범위에서 동결했습니다.
제롬 파월 (AP 자료 사진) 미국 연방준비제도(Fed) 연방공개시장위원회(FOMC) 회의: 제롬 파월 의장이 이끄는 미국 연방준비제도는 수요일 글로벌 에너지 가격 상승으로 인한 인플레이션의 상승 위험을 이유로 기준금리를 3.5-3.75% 범위에서 동결했습니다. "중동의 발전 상황이 경제 전망에 대한 높은 수준의 불확실성에 기여하고 있습니다. 위원회는 이중 위임의 양쪽 측면의 위험에 주의를 기울이고 있습니다. 목표를 지원하기 위해 위원회는 연방기금 기준금리 목표 범위를 3.5~3.75%로 유지하기로 결정했습니다"라고 FOMC 성명에 기재되었습니다. "중동의 발전 상황이 경제 전망에 대한 높은 수준의 불확실성에 기여하고 있습니다. 위원회는 이중 위임의 양쪽 측면의 위험에 주의를 기울이고 있습니다"라고 미국 연준이 밝혔습니다. "최근 지표는 경제 활동이 견고한 속도로 확장되고 있음을 시사합니다. 일자리 증가는 평균적으로 낮게 유지되고 있으며, 최근 몇 개월 동안 실업률은 거의 변하지 않았습니다. 인플레이션은 높은 수준이며, 이는 부분적으로 최근 글로벌 에너지 가격 상승을 반영합니다"라고 덧붙였습니다. 이 결정은 만장일치가 아니었으며, 투표권이 있는 12명 중 4명이 반대했습니다. 이들 중 스티븐 미란은 기준금리를 0.25% 포인트 인하하자고 주장했습니다. 다른 3명의 정책 담당자인 베스 해맥, 닐 카시카리, 로리 로건은 금리 동결을 지지했습니다. 그러나 그들은 중앙은행이 향후 금리 인하로 향할 수 있다는 내용을 담은 수반 정책 성명에 동의하지 않았습니다. 이는 AFP 보도에 따르면 1992년 이후 연방준비제도 회의에서 볼 수 있는 최다 반대표입니다. 파월의 연준 의장 임기는 5월 15일에 종료될 예정입니다. 그러나 연방준비제도 이사회 위원으로서의 별도 임명은 2028년 1월까지 계속됩니다. 미국-이란 전쟁으로 인한 유가 상승은 연준의 정책 전망에 새로운 복잡성을 더했습니다. 이틀간의 회의에 앞서 관계자들은 높은 에너지 비용이 일시적 충격으로 남지 않을 수 있으며 대신 광범위한 인플레이션으로 이어질 수 있다는 우려를 신호했습니다. 만약 그렇게 된다면 기준금리는 이전에 예상했던 것보다 더 오래 높은 수준으로 유지되거나, 더 극단적인 시나리오에서는 더 높아질 수 있습니다. 글로벌 원유 가격은 배럴당 110달러 이상으로 상승했으며, 이는 2월 28일 미국-이스라엘 군사 작전이 이란에 대해 시작되기 전의 약 70달러에서 급격히 올랐습니다. 호르무즈 해협의 장기 폐쇄와 정체된 외교 노력은 공급 우려를 더욱 심화시켰습니다. 한편 연준의 선호 인플레이션 지표는 2% 목표보다 약 1% 포인트 높게 유지되고 있으며, 이번 주 말에 예정된 새로운 데이터는 추가적인 상승 압력을 보여줄 것으로 예상됩니다. 금융 시장은 현재 내년 중반 이전에 금리 인하 가능성이 거의 없다고 봅니다. 이는 신임 연준 의장 케빈 워시가 동료 정책 담당자들을 설득하여 더 강한 미국 생산성이 인플레이션을 완화하고 보다 완화적인 정책 입장을 정당화할 수 있는지에 대한 회의론을 반영합니다. 케빈 워시는 로이터 보도에 따르면 6월 16-17 회의 전에 연준을 인수할 수 있도록 상원에서 확인될 것으로 예상됩니다. 수요일에 상원 은행위원회는 당 노선에 따라 워시의 확인을 상원 본회의에 권고하기 위해 투표했습니다.
처리 완료
3,407 tokens · $0.0096
기사 수집 완료 · 03:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
286 tokens
$0.00076
1.9s
본문 추출 완료
3,373자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:35
1,623자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,121 tokens
$0.00880
14.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:35
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=4.02
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 106건
7일 평균 71.71건 / 6h
9개국 매체
14개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US Fed Federal Open Market Committee (FOMC) meet: Jerome Powell-led US Federal Reserve on Wednesday kept the interest rates unchanged in the 3.5-3.75% range citing upside risks to inflation in view of the rising global energy prices.
Jerome Powell (AP file photo) US Fed Federal Open Market Committee (FOMC) meet: Jerome Powell-led US Federal Reserve on Wednesday kept the interest rates unchanged in the 3.5-3.75% range citing upside risks to inflation in view of the rising global energy prices."Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate. In support of its goals, the Committee decided to maintain the target range for the federal funds rate at 3‑1/2 to 3‑3/4 percent," the FOMC statement read.“Developments in the Middle East are contributing to a high level of uncertainty about the economic outlook. The Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate,” US Fed said.“Recent indicators suggest that economic activity has been expanding at a solid pace. Job gains have remained low, on average, and the unemployment rate has been little changed in recent months. Inflation is elevated, in part reflecting the recent increase in global energy prices,” it added.The decision was not unanimous, with four of the 12 voting members dissenting. Among them, Stephen Miran argued in favour of a quarter-percentage-point reduction in interest rates.Three other policymakers - Beth Hammack, Neel Kashkari and Lorie Logan - supported keeping rates unchanged. However, they did not agree with the accompanying policy statement, particularly its indication that the central bank may be leaning toward future rate cuts.This marks the highest number of dissenting votes seen at a Federal Reserve meeting since 1992, according to an AFP report.Powell’s term as Fed chair is set to conclude on May 15. However, his separate appointment as a member of the Federal Reserve Board of Governors runs through January 2028.Rising oil prices, fuelled by the US-Iran war, have added a new layer of complexity to the Fed’s policy outlook. Ahead of the two-day meeting, officials signalled growing concern that higher energy costs may not remain a temporary shock and could instead feed into broader inflation. If that happens, interest rates may need to stay elevated for longer than previously anticipated—or, in a more extreme scenario, move even higher.Global crude prices have climbed back above $110 a barrel, up sharply from around $70 before the US-Israeli military action against Iran began on February 28. The prolonged closure of the Strait of Hormuz and stalled diplomatic efforts have further tightened supply concerns. Meanwhile, the Fed’s preferred inflation gauge remains roughly one percentage point above its 2% target, and fresh data due later this week is expected to show additional upward pressure.Financial markets currently see little likelihood of a rate cut before the middle of next year. That reflects scepticism over whether incoming Fed chief Kevin Warsh will be able to persuade fellow policymakers that stronger US productivity can help ease inflation and justify a more accommodative policy stance.Kevin Warsh is expected to be confirmed by the Senate in time to take over before the Fed’s June 16–17 meeting, according to a Reuters report. On Wednesday, the Senate Banking Committee voted along party lines to recommend Warsh’s confirmation to the full Senate.Ready to Make a Smarter Property Decision? Build Your Legacy with TOI Homes.