쿠이리날레의 요청 수정으로 보안령에 동의. 송환 변경
Ok al decreto sicurezza con la correzione chiesta dal Colle. Cambiano i rimpatri
ANSA
· 🇮🇹 Rome, IT
IT
2026-04-25 03:00
Translated
마타렐라 서명. 멜로니: '법치주의는 협상 불가'. 좌파 공격: '어두운 페이지'
보안령이 하원에서 사진판정으로 끝나고, 곧바로 임시 장관회의가 송환에 관해 부분적으로 수정한다. 정오에 야간 마라톤과 4월 25일을 둘러싼 (노래까지 포함한) 도전으로 절반은 졸리고 절반은 흥분한 의회가 만료 24시간 전에 법률로의 전환에 투표한다. 찬성 162명, 반대 102명, 기권 1명. 그리고 오후 5시 이후로 곧바로 공화국 대통령이 첫 번째 령에 서명하고 두 번째 령을 발령한다. 첫 번째 버전의 송환 조항의 위헌성 위험이 가중되고 정부가 조치를 취한다. 여당은 의회에서 힘들게 얻은 찬성을 기록하고 많은 의원들이 주말을 위해 떠난다. 야당은 대신 "이탈리아 역사의 어두운 페이지"에 반대하며 외친다. 오전 초반 의회에서 전투는 '벨라 차오'의 리듬으로 다시 시작된다.
민주당원들이 이를 부르고 다른 야당들이 합류하며, 보안령에 대한 "헌법 경멸"에 저항한다는 이름으로. 4월 25일을 둘러싼 토론이 계속되다가 멜로니의 지지자들이 갑자기 이탈리아 국가를 부르며 야당에 도전한다. 하지만 야당들은 그들에게 독점권을 주지 않고 합창에 동참한다. 결과: 전체 의회가 서서 마멜리를 부른다 (레기스타와 살비니, 피안테도시 장관 제외). 그 후 투표로 막이 내린다. 기록적인 시간에 수정령이 도착한다. 자발적 송환 절차를 지원하는 사람을 위한 615유로 기여금을 유지하지만, 요청 결과와 관계없이 더 이상 변호사의 전유물이 아니다. 협회와 비영리단체도 이로부터 이익을 얻을 수 있다. 내무부와의 협력 조건은 장관령으로 결정될 것이다. 확실히 국가 법률회의의 명시적 참여가 사라진다 - 목소리를 높여 분쟁을 증폭시켰다 - 그리고 상금 예산이 약 170,000유로 증가한다. 2028년까지 총 1,400만 유로가 배당된다 (올해 281,055유로, 다음 두 해 각각 561,495유로). 2월 로고레도 살인과 아스카타수나 점거 해제 후 토리노에서의 게릴라전 이후 정부가 내걸었던 보안 패키지의 결론이다. 베이비 갱단의 폭력을 멈추고 경찰과 카라비니에리를 더 보호하려는 의도 (시위 규제 외에), 령은 야당이 세운 벽에 부딪힌다. 토요일 극적으로 30조 기사에 걸린다. 여당 수정안의 결과로, 변호사들에게 상금을 제공하여 송환을 추진하려고 한다. 헌법에 명시된 방어권과 절차 결과와 관계없이 불화를 일으키는 메커니즘. 변호사 협회가 거리를 두고 후퇴를 요청할 때, 종기가 터진다. 하지만 하원에는 더 이상 시간이 없다: 의미 있는 수정은 상원으로 돌아가 세 번째 독서를 의미한다. 따라서 여당은 계속 나아간다. 월요일까지 쿠이리날레의 논쟁과 위헌성 보유에 대한 불편함이 나타난다. 같은 날 대통령실 차관 만토바노가 꼭대기로 올라가 대면한다. 마타렐라가 조치에 반대 서명하지 않을 위험에 직면하자, 후퇴가 삽입된다. 출구 경로는 상원에서 시작하여 6월 말까지 법률로 전환될 또 다른 령이다 ('자발적 지원 송환 관련 긴급 조치'라는 이름에서도 목표됨). 그렇지 않으면, 비난받는 규범과 보안령에 포함된 규범이 적용될 것이다.
공화국 역사에서 수정령의 4가지 선례가 있으며, 이는 조르자 멜로니가 송환 구조 움직임에서 "위험한 것이 없다"고 보지 않는 이유다. 총리는 최종 동의를 받아들이고 논쟁을 회피한다: "정부는 시민 보호를 강화하고, 제복을 입은 사람들을 방어하고, 간단한 원칙을 명확히 주장하는 또 다른 구체적인 조치를 취한다: 이탈리아에서 법치주의는 협상 불가능하다". 마테오 살비니가 더 열정적이다: 마테오 피안테도시 옆에 앉는다 - 처음 30분 동안 의회에 있는 유일한 장관 - 그리고 말한다: "세계 수준의 문제에도 불구하고, 이 령이 이탈리아인들의 집과 거리에 들어가기 때문에 좋은 날이다". 레기스타들은 투표 후 몬테시토리오 안뜰에서 단체 셀카로 난동을 피운다. "얍, 보넬리에게 돌려주자...."라고 살비니가 농담한다.
민주당원들이 이를 부르고 다른 야당들이 합류하며, 보안령에 대한 "헌법 경멸"에 저항한다는 이름으로. 4월 25일을 둘러싼 토론이 계속되다가 멜로니의 지지자들이 갑자기 이탈리아 국가를 부르며 야당에 도전한다. 하지만 야당들은 그들에게 독점권을 주지 않고 합창에 동참한다. 결과: 전체 의회가 서서 마멜리를 부른다 (레기스타와 살비니, 피안테도시 장관 제외). 그 후 투표로 막이 내린다. 기록적인 시간에 수정령이 도착한다. 자발적 송환 절차를 지원하는 사람을 위한 615유로 기여금을 유지하지만, 요청 결과와 관계없이 더 이상 변호사의 전유물이 아니다. 협회와 비영리단체도 이로부터 이익을 얻을 수 있다. 내무부와의 협력 조건은 장관령으로 결정될 것이다. 확실히 국가 법률회의의 명시적 참여가 사라진다 - 목소리를 높여 분쟁을 증폭시켰다 - 그리고 상금 예산이 약 170,000유로 증가한다. 2028년까지 총 1,400만 유로가 배당된다 (올해 281,055유로, 다음 두 해 각각 561,495유로). 2월 로고레도 살인과 아스카타수나 점거 해제 후 토리노에서의 게릴라전 이후 정부가 내걸었던 보안 패키지의 결론이다. 베이비 갱단의 폭력을 멈추고 경찰과 카라비니에리를 더 보호하려는 의도 (시위 규제 외에), 령은 야당이 세운 벽에 부딪힌다. 토요일 극적으로 30조 기사에 걸린다. 여당 수정안의 결과로, 변호사들에게 상금을 제공하여 송환을 추진하려고 한다. 헌법에 명시된 방어권과 절차 결과와 관계없이 불화를 일으키는 메커니즘. 변호사 협회가 거리를 두고 후퇴를 요청할 때, 종기가 터진다. 하지만 하원에는 더 이상 시간이 없다: 의미 있는 수정은 상원으로 돌아가 세 번째 독서를 의미한다. 따라서 여당은 계속 나아간다. 월요일까지 쿠이리날레의 논쟁과 위헌성 보유에 대한 불편함이 나타난다. 같은 날 대통령실 차관 만토바노가 꼭대기로 올라가 대면한다. 마타렐라가 조치에 반대 서명하지 않을 위험에 직면하자, 후퇴가 삽입된다. 출구 경로는 상원에서 시작하여 6월 말까지 법률로 전환될 또 다른 령이다 ('자발적 지원 송환 관련 긴급 조치'라는 이름에서도 목표됨). 그렇지 않으면, 비난받는 규범과 보안령에 포함된 규범이 적용될 것이다.
공화국 역사에서 수정령의 4가지 선례가 있으며, 이는 조르자 멜로니가 송환 구조 움직임에서 "위험한 것이 없다"고 보지 않는 이유다. 총리는 최종 동의를 받아들이고 논쟁을 회피한다: "정부는 시민 보호를 강화하고, 제복을 입은 사람들을 방어하고, 간단한 원칙을 명확히 주장하는 또 다른 구체적인 조치를 취한다: 이탈리아에서 법치주의는 협상 불가능하다". 마테오 살비니가 더 열정적이다: 마테오 피안테도시 옆에 앉는다 - 처음 30분 동안 의회에 있는 유일한 장관 - 그리고 말한다: "세계 수준의 문제에도 불구하고, 이 령이 이탈리아인들의 집과 거리에 들어가기 때문에 좋은 날이다". 레기스타들은 투표 후 몬테시토리오 안뜰에서 단체 셀카로 난동을 피운다. "얍, 보넬리에게 돌려주자...."라고 살비니가 농담한다.
처리 완료
4,163 tokens · $0.0104
기사 수집 완료 · 03:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
218 tokens
$0.00051
2.3s
본문 추출 완료
4,491자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:35
1,868자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,945 tokens
$0.00994
25.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:35
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.72
일상적인 보도 수준 — 기준: Italy
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 11건
7일 평균 13.79건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mattarella firma. Meloni: 'Legalità non negoziabile'. La sinistra attacca: 'Pagina buia'
Una corsa al fotofinish chiude il decreto sicurezza alla Camera. E subito dopo un Consiglio dei ministri lampo lo corregge, in parte, sui rimpatri. A mezzogiorno un'aula per metà assonnata per la maratona notturna e per metà eccitata dalla sfida (anche canora) sul 25 Aprile, vota la conversione in legge a meno di 24 ore dalla scadenza. A favore 162 deputati, 102 contrari e uno si astiene. E altrettanto rapidamente, poco dopo le 17, il presidente della Repubblica promulga il primo ed emana il secondo decreto. Premono i rischi di incostituzionalità dell'articolo sui rimpatri, nella prima versione, e il governo mette una toppa. La maggioranza incassa il faticoso sì in aula e molti scappano via per il weekend. L'opposizione grida invece contro "una pagina buia della storia italiana" dicendosi costretti - come fa Piero De Luca (Pd) - a votare "una norma incostituzionale, con uno strappo col Quirinale". A inizio aula stamattina, la battaglia riprende al ritmo di 'Bella ciao'.La intonano i Dem e le altre opposizioni si associano, in nome di una resistenza allo "spregio alla Costituzione" imposto dal decreto sicurezza. Il dibattito prosegue sul 25 Aprile, finché i meloniani sfidano la sinistra cantando all'improvviso l'Inno d'Italia. Ma le opposizioni non gli concedono l'esclusiva e si aggiungono al coro. Risultato: tutta l'aula canta Mameli in piedi (tranne i leghisti e i ministri Salvini e Piantedosi) e poi, con il voto, cala il sipario. A tempo di record arriva il decreto correttivo. Mantiene il contributo di 615 euro per chi assiste un migrante nella pratica di rimpatrio volontario, ma indipendentemente dall'esito della richiesta e non è più esclusiva degli avvocati. Potrebbero beneficiarne anche associazioni e onlus. I termini della collaborazione con il Viminale li deciderà un decreto ministeriale. Di certo sparisce il coinvolgimento esplicito del Consiglio nazionale forense - che, alzando la voce, ha amplificato lo scontro - e il budget del premio aumenta di circa 170mila euro. Stanziati in tutto 1,4 milioni fino al 2028 (distinti in 281.055 per quest'anno e 561.495 per ciascuno degli altri due anni). E' una conclusione travagliata, quella del pacchetto sicurezza sbandierato dal governo a febbraio, dopo l'omicidio di Rogoredo e la guerriglia a Torino post sgombero di Askatasuna. Voluto per fermare le violenze delle baby gang e tutelare di più poliziotti e carabinieri (oltre i paletti sulle manifestazioni), il decreto si infrange sul muro alzato dalle opposizioni. E in extremis sabato si incaglia sull'articolo 30bis. Frutto di un emendamento di maggioranza, punta a rilanciare i rimpatri offrendo un premio agli avvocati purché il rimpatrio avvenga. Un meccanismo che stride con il diritto alla difesa sancito dalla Costituzione e indipendentemente dall'esito di un procedimento. Quando l'avvocatura si dissocia e chiede un passo indietro, il bubbone esplode. Ma ormai alla Camera non c'è più tempo: qualsiasi ritocco significherebbe tornare al Senato per una terza lettura. Perciò la maggioranza tira dritto. Finché lunedì non emerge il fastidio del Quirinale per le polemiche e le riserve di costituzionalità. Lo stesso giorno il sottosegretario alla presidenza Mantovano sale al Colle per un confronto. E di fronte al rischio che Mattarella non controfirmi il provvedimento, si innesta la retromarcia. La via d'uscita è un altro decreto (mirato anche nel nome "Disposizioni urgenti in materia di rimpatri volontari assistiti') che, partendo dal Senato, andrà convertito in legge entro fine giugno. Altrimenti, varrebbe la norma recriminata e contenuta nel decreto sicurezza.
Nella storia della Repubblica ci sono 4 precedenti di decreti correttivi, motivo per cui Giorgia Meloni non vede "nulla di pericoloso" nella mossa salva rimpatri. La premier accoglie l'ok finale e glissa sulle polemiche: "Il governo compie un altro passo concreto per rafforzare la tutela dei cittadini, difendere chi indossa una divisa e affermare con chiarezza un principio semplice: in Italia la legalità non è negoziabile". Più entusiasta Matteo Salvini: si siede accanto a Matteo Piantedosi - unico ministro in aula per la prima mezzora - e dice: "Nonostante i problemi a livello mondiale, è una bella giornata perché questo decreto entra nelle case e sulle strade percorse dagli italiani". I leghisti si scatenano dopo il voto con un selfie di gruppo nel cortile di Montecitorio. "Dai che la giriamo a Bonelli....", scherza poi Salvini.
Riproduzione riservata