유류 저장소가 비축 우려 속에서 표적이 됨
Oil depots targeted amid hoarding fears
Bangkok Post
· 🇹🇭 Bangkok, TH
Bangkok Post Public Company Limited
EN
2026-04-29 07:22
Translated
공급 부족 속에서 불규칙한 연료 재고 수준 보고에 따라 주요 지역의 유류 저장소 및 파이프라인 운영자를 표적으로 하는 전국적인 선제적 작전이 진행 중이며, 이는 비축 및 투기적 폭리 행위를 시사할 수 있습니다.
공급 부족 속에서 불규칙한 연료 재고 수준 보고에 따라 주요 지역의 유류 저장소 및 파이프라인 운영자를 표적으로 하는 전국적인 선제적 작전이 진행 중입니다.
이 작전은 국가경찰청 고문인 노파신 풀사왓 중장이 주도하며, 에너지사업부, 지방상업청, 소비세청, 법의학부 등의 공무원으로 구성된 다기관 팀을 포함합니다.
당국은 콘깬, 사뭇삭혼, 사라부리 등 3개 지역의 7개 전략적 지점에서 검사를 실시했으며, 파이프라인 운영자, 석유 소매점, 저장소 관리 부서, 그리고 동북 지역으로 연료를 운송하는 저장 시설을 포함했습니다.
조사관들은 보고된 연료량의 불일치를 조사하여 운영자가 위기 속 가격 변동성을 이용하기 위해 비축에 참여했는지 여부를 결정하고 있습니다.
사라부리의 사오하이 지구에서 검사받은 한 지점에서 파이프라인 운송 회사는 공무원들과 협력하여 검사 접근을 허용했습니다.
초기 조사 결과는 회사가 파이프라인 운송자로만 운영되며, 연료는 4~5개 주요 석유 회사가 소유하고 있음을 나타냅니다. 파이프라인 배송 외에도 연료는 탱커 트럭을 통해 소매점으로 운송됩니다.
공무원들은 3월간의 조달 기록, 일일 연료 입고 및 배송 로그, 재고 데이터, 트럭 등록 기록, 배송 서류, CCTV 영상, 파이프라인 시스템 레이아웃, 그리고 전기 사용 데이터를 검토하고 있으며, 특히 중동의 지정학적 긴장 이후 부족이 심화된 3월 20~25일 기간에 집중하고 있습니다.
검사는 전국 92개 유류 저장소 전체를 감시하라는 광범위한 정부 지시의 일부를 구성하며, 화요일 방문한 지점들이 그 목록에 포함되었습니다.
현장에서 면접한 운전사들은 배송 패턴에 대한 통찰력을 제공했습니다. 나콘랏차시마의 작은 주유소에서 온 한 탱커 운전사는 회사 일정에 따라 편도에 약 32,000리터를 운송하며, 운행 시간은 4시간이라고 말했습니다.
이 작전은 국가경찰청 고문인 노파신 풀사왓 중장이 주도하며, 에너지사업부, 지방상업청, 소비세청, 법의학부 등의 공무원으로 구성된 다기관 팀을 포함합니다.
당국은 콘깬, 사뭇삭혼, 사라부리 등 3개 지역의 7개 전략적 지점에서 검사를 실시했으며, 파이프라인 운영자, 석유 소매점, 저장소 관리 부서, 그리고 동북 지역으로 연료를 운송하는 저장 시설을 포함했습니다.
조사관들은 보고된 연료량의 불일치를 조사하여 운영자가 위기 속 가격 변동성을 이용하기 위해 비축에 참여했는지 여부를 결정하고 있습니다.
사라부리의 사오하이 지구에서 검사받은 한 지점에서 파이프라인 운송 회사는 공무원들과 협력하여 검사 접근을 허용했습니다.
초기 조사 결과는 회사가 파이프라인 운송자로만 운영되며, 연료는 4~5개 주요 석유 회사가 소유하고 있음을 나타냅니다. 파이프라인 배송 외에도 연료는 탱커 트럭을 통해 소매점으로 운송됩니다.
공무원들은 3월간의 조달 기록, 일일 연료 입고 및 배송 로그, 재고 데이터, 트럭 등록 기록, 배송 서류, CCTV 영상, 파이프라인 시스템 레이아웃, 그리고 전기 사용 데이터를 검토하고 있으며, 특히 중동의 지정학적 긴장 이후 부족이 심화된 3월 20~25일 기간에 집중하고 있습니다.
검사는 전국 92개 유류 저장소 전체를 감시하라는 광범위한 정부 지시의 일부를 구성하며, 화요일 방문한 지점들이 그 목록에 포함되었습니다.
현장에서 면접한 운전사들은 배송 패턴에 대한 통찰력을 제공했습니다. 나콘랏차시마의 작은 주유소에서 온 한 탱커 운전사는 회사 일정에 따라 편도에 약 32,000리터를 운송하며, 운행 시간은 4시간이라고 말했습니다.
처리 완료
2,394 tokens · $0.0066
기사 수집 완료 · 08:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 08:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
252 tokens
$0.00068
2.0s
본문 추출 완료
2,075자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 08:15
909자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,142 tokens
$0.00590
11.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 08:15
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.29
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Thailand
(🇹🇭 TH)
최근 6시간 6건
7일 평균 3.32건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
A proactive nationwide operation has been targeting oil depots and pipeline operators in key provinces following reports of irregular fuel stock levels that may indicate hoarding and speculative profiteering amid the ongoing supply crunch.
A proactive nationwide operation has been targeting oil depots and pipeline operators in key provinces following reports of irregular fuel stock levels that may indicate hoarding and speculative profiteering amid the ongoing supply crunch.The operation, led by Lt Gen Nopasin Poolsawat, an adviser to the national police chief, involves multi-agency teams including officials from the Department of Energy Business, provincial commercial offices, excise departments, and forensic units.
Authorities conducted inspections at seven strategic sites across three provinces -- Khon Kaen, Samut Sakhon, and Saraburi -- covering pipeline operators, oil retailers, depot management units, and storage facilities responsible for transporting fuel to the Northeast.
Investigators are examining discrepancies in reported fuel volumes to determine whether operators engaged in stockpiling to exploit price volatility amid the crisis.
At one inspected site in Sao Hai district of Saraburi, a pipeline transport company cooperated with officials, allowing access for inspection.
Preliminary findings indicate the firm operates solely as a pipeline transporter, with fuel owned by four to five major oil companies. In addition to pipeline delivery, fuel is also transported by tanker trucks to retail stations.
Officials are reviewing procurement records, daily fuel intake and distribution logs, inventory data, truck registration records, delivery documents, CCTV footage, pipeline system layouts, and electricity usage data covering March -- particularly during the March 20–25 period when shortages intensified following geopolitical tensions in the Middle East.
The inspections form part of a broader government directive to audit all 92 oil depots nationwide, with the sites visited on Tuesday included in that list.
Drivers interviewed at the site provided insight into distribution patterns. One tanker driver from a small petrol station in Nakhon Ratchasima said he transported about 32,000 litres a trip, with a travel time of four hours, depending on company scheduling.