난민 호텔 11곳 폐쇄로 185개로 감소
Number of asylum hotels falls to 185 after 11 close
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
EN
2026-04-15 03:01
Translated
정부는 군부대 등 대체 시설에 난민을 수용한 것이 감소의 일부 원인이라고 밝혔다.
난민 수용에 사용되던 호텔 11곳이 더 이상 사용되지 않게 되면서, 총 호텔 수는 정점이었던 약 400개에서 185개로 줄었다.
내무부 장관 알렉스 노리스는 이러한 감소가 영국에 체류할 권리가 없는 사람들의 강제 퇴거 증가와 군부대 등 대체 시설에 난민을 수용한 결과라고 말했다.
그는 난민 호텔이 지역 사회에 "상당한 불만의 원인"이 되었을 뿐만 아니라, 불법적으로 영국에 오도록 유인하는 끌어당김 요인 역할을 했다고 지적했다.
보수당은 정부가 "사람들을 호텔에서 주거용 아파트로 옮겨 실상을 숨기고 있다"고 비판했다.
난민 신청자들은 보통 처음 12개월 동안 일할 수 없으며, 자체 주거지를 확보하지 못할 경우 내무부는 법적으로 이들을 주거시킬 의무가 있다.
호텔을 이용한 난민 수용은 2020년에 급증했는데, 이는 난민 신청 처리 밀림과 장기 주택 부족 때문이었다.
호텔 사용은 논란을 낳았으며, 지역 사회의 시위와 지방의회의 법적 도전, 비용 문제 등을 야기했다.
2024-2025년에 호텔 비용으로 21억 파운드가 지출되었고, 전년도에는 30억 파운드(하루 830만 파운드)였다.
12월에 발표된 자료에 따르면, 난민 수용 시설에 있는 사람은 103,426명이었고, 이 중 30,657명이 호텔에 있었다.
약 3분의 2는 "분산 수용 시설"에 거주하는데, 이는 일반적으로 지역 사회의 주택을 의미한다.
다음 공식 자료는 5월에 발표될 예정이지만, 노리스는 노동당이 집권했을 때의 29,585명 수준보다 호텔 인원이 줄었을 것으로 예상했다.
난민 호텔에 거주하는 인원은 2023년 보수당 집권 시 56,000명을 넘어 정점을 찍었다.
노동당이 집권한 후 다시 증가하기 시작했으나 이후 감소했다.
노동당 정부는 2029년 7월까지 난민 수용을 위해 호텔 사용을 중단하겠다고 약속했다.
정부는 11개 호텔의 수용 종료로 연간 약 6,500만 파운드를 절약할 수 있으며, 향후 몇 주 내에 더 많은 폐쇄가 발표될 것이라고 밝혔다.
난민 수용이 중단된 호텔은 다음과 같다:
폐쇄 발표에서 노리스는 호텔 수용 종료가 영국 해협을 건너 영국에 오려는 사람들의 수를 줄일 것이라고 말했다.
"우리는 인신매매업자들이 '영국에 오세요, 호텔에서 살고, 불법으로 일하세요'라고 말하는 것을 알고 있습니다," 그는 말했다.
"우리는 그 현실을 바꾸고 있으며, 그 끌어당김 요인을 줄이려고 노력하고 있습니다."
2024년 7월 선거 이후 정부는 인신매매 조직을 분쇄해 소형 보트 횡단을 줄이겠다고 약속했으나, 2025년에 100,625명이 도착하면서 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.
정부는 "호텔에서 영구적으로 사람들을 옮기기 위해 대규모 기본 수용 시설 사용을 확대할 것"이라고 밝혔다.
최대 350명의 불법 이민자가 이스트서식스의 크로버러 군부대로 이주되었다.
지역 시위가 있었고 일부 정치인들이 반대했으며, 레이첼 밀워드 의원은 BBC에 내무부가 지역 사회와 소통하지 않았고 계획을 제대로 설명하지 않았다고 말했다.
보수당 그림자 내무장관 크리스 필립은 정부가 "사람들을 호텔에서 주거용 아파트로 옮겨 실상을 숨기고 있다"고 말했다.
"그 아파트들은 주택 사다리에 오르려 애쓰는 젊은이들에게 사용할 수 없게 됩니다," 그는 말했다.
"보수당 계획은 ECHR[유럽인권협약]을 탈퇴해 불법 이민자들이 도착 후 일주일 내에 추방되도록 하는 것입니다—호텔이나 아파트에 머물게 하지 않고요. 하지만 노동당은 그렇게 하기에는 너무 약합니다."
자유민주당 내무 대변인 맥스 윌킨슨은 "난민 호텔 폐쇄는 지역 사회와 난민 신청자 모두에게 옳은 일이지만, 문제를 해결하는 것이 아니라 다른 곳으로 옮기는 것에 불과하다"고 말했다.
"자유민주당은 나이팅게일 처리 센터를 활용해 밀림을 줄이고 호텔 필요를 종식할 것입니다."
개혁당 내무 대변인 지아 유수프는 "정부가 불법 이민자를 세금으로 지원되는 한 형태의 숙소에서 다른 형태로 옮기는 것을 자랑스러워하는 것은 충격적이다"고 말했다.
"올해 이미 수천 명이 영국을 침입했으며, 개혁당이 집권하지 않는 한 더 많은 사람들이 뒤따를 것이다. 우리는 모든 불법 이민자를 구금하고 추방할 것이다."
녹색당은 의견을 구했으나 아직 답변하지 않았다.
내무부 장관 알렉스 노리스는 이러한 감소가 영국에 체류할 권리가 없는 사람들의 강제 퇴거 증가와 군부대 등 대체 시설에 난민을 수용한 결과라고 말했다.
그는 난민 호텔이 지역 사회에 "상당한 불만의 원인"이 되었을 뿐만 아니라, 불법적으로 영국에 오도록 유인하는 끌어당김 요인 역할을 했다고 지적했다.
보수당은 정부가 "사람들을 호텔에서 주거용 아파트로 옮겨 실상을 숨기고 있다"고 비판했다.
난민 신청자들은 보통 처음 12개월 동안 일할 수 없으며, 자체 주거지를 확보하지 못할 경우 내무부는 법적으로 이들을 주거시킬 의무가 있다.
호텔을 이용한 난민 수용은 2020년에 급증했는데, 이는 난민 신청 처리 밀림과 장기 주택 부족 때문이었다.
호텔 사용은 논란을 낳았으며, 지역 사회의 시위와 지방의회의 법적 도전, 비용 문제 등을 야기했다.
2024-2025년에 호텔 비용으로 21억 파운드가 지출되었고, 전년도에는 30억 파운드(하루 830만 파운드)였다.
12월에 발표된 자료에 따르면, 난민 수용 시설에 있는 사람은 103,426명이었고, 이 중 30,657명이 호텔에 있었다.
약 3분의 2는 "분산 수용 시설"에 거주하는데, 이는 일반적으로 지역 사회의 주택을 의미한다.
다음 공식 자료는 5월에 발표될 예정이지만, 노리스는 노동당이 집권했을 때의 29,585명 수준보다 호텔 인원이 줄었을 것으로 예상했다.
난민 호텔에 거주하는 인원은 2023년 보수당 집권 시 56,000명을 넘어 정점을 찍었다.
노동당이 집권한 후 다시 증가하기 시작했으나 이후 감소했다.
노동당 정부는 2029년 7월까지 난민 수용을 위해 호텔 사용을 중단하겠다고 약속했다.
정부는 11개 호텔의 수용 종료로 연간 약 6,500만 파운드를 절약할 수 있으며, 향후 몇 주 내에 더 많은 폐쇄가 발표될 것이라고 밝혔다.
난민 수용이 중단된 호텔은 다음과 같다:
폐쇄 발표에서 노리스는 호텔 수용 종료가 영국 해협을 건너 영국에 오려는 사람들의 수를 줄일 것이라고 말했다.
"우리는 인신매매업자들이 '영국에 오세요, 호텔에서 살고, 불법으로 일하세요'라고 말하는 것을 알고 있습니다," 그는 말했다.
"우리는 그 현실을 바꾸고 있으며, 그 끌어당김 요인을 줄이려고 노력하고 있습니다."
2024년 7월 선거 이후 정부는 인신매매 조직을 분쇄해 소형 보트 횡단을 줄이겠다고 약속했으나, 2025년에 100,625명이 도착하면서 여전히 높은 수준을 유지하고 있다.
정부는 "호텔에서 영구적으로 사람들을 옮기기 위해 대규모 기본 수용 시설 사용을 확대할 것"이라고 밝혔다.
최대 350명의 불법 이민자가 이스트서식스의 크로버러 군부대로 이주되었다.
지역 시위가 있었고 일부 정치인들이 반대했으며, 레이첼 밀워드 의원은 BBC에 내무부가 지역 사회와 소통하지 않았고 계획을 제대로 설명하지 않았다고 말했다.
보수당 그림자 내무장관 크리스 필립은 정부가 "사람들을 호텔에서 주거용 아파트로 옮겨 실상을 숨기고 있다"고 말했다.
"그 아파트들은 주택 사다리에 오르려 애쓰는 젊은이들에게 사용할 수 없게 됩니다," 그는 말했다.
"보수당 계획은 ECHR[유럽인권협약]을 탈퇴해 불법 이민자들이 도착 후 일주일 내에 추방되도록 하는 것입니다—호텔이나 아파트에 머물게 하지 않고요. 하지만 노동당은 그렇게 하기에는 너무 약합니다."
자유민주당 내무 대변인 맥스 윌킨슨은 "난민 호텔 폐쇄는 지역 사회와 난민 신청자 모두에게 옳은 일이지만, 문제를 해결하는 것이 아니라 다른 곳으로 옮기는 것에 불과하다"고 말했다.
"자유민주당은 나이팅게일 처리 센터를 활용해 밀림을 줄이고 호텔 필요를 종식할 것입니다."
개혁당 내무 대변인 지아 유수프는 "정부가 불법 이민자를 세금으로 지원되는 한 형태의 숙소에서 다른 형태로 옮기는 것을 자랑스러워하는 것은 충격적이다"고 말했다.
"올해 이미 수천 명이 영국을 침입했으며, 개혁당이 집권하지 않는 한 더 많은 사람들이 뒤따를 것이다. 우리는 모든 불법 이민자를 구금하고 추방할 것이다."
녹색당은 의견을 구했으나 아직 답변하지 않았다.
처리 완료
3,186 tokens · $0.0064
기사 수집 완료 · 03:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
153 tokens
$0.00028
3.1s
본문 추출 완료
4,323자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:25
2,083자 번역 완료
kimi-k2.5
3,033 tokens
$0.00617
57.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:25
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.16
일상적인 보도 수준 — 기준: UK
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 19건
7일 평균 24.89건 / 6h
7개국 매체
10개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The government says the fall is partly due to housing people in alternative sites such as military barracks.
Eleven hotels will no longer be used to house asylum seekers, bringing the total number down to 185 from a peak of around 400.Home Office Minister Alex Norris said the fall was due to increased removals of people with no right to stay in the UK and housing others in alternative sites such as military barracks.
He said asylum hotels had been a "point of significant frustration" for local communities as well as acting as pull factor, encouraging people to come to the UK illegally.
The Conservatives said the government was "shunting people from hotels into residential apartments to hide what is going on".
Asylum seekers are not normally allowed to work in the first 12 months while they are waiting for their asylum claim to be processed and if they cannot secure their own place to live, the Home Office is legally required to house them.
The use of hotels to accommodate asylum seekers increased dramatically in 2020, driven by a backlog in processing asylum claims and a lack of long-term housing.
Their use has proved controversial, triggering protests in local communities and legal challenges from councils, as well as concerns over the cost.
In 2024-2025, £2.1bn was spent on hotels and the previous year the figure stood at £3bn - or £8.3m per day.
According to the figures published in December, there were 103,426 people in asylum accommodation, 30,657 of whom were in hotels.
Around two-thirds are housed in "dispersal accommodation" which normally means houses in the community.
The next official figures are due out in May but Norris said he expected the level of people in hotels to have fallen to below the level of 29,585 when Labour came to power.
The number of people being housed in asylum hotels peaked at more than 56,000 in 2023, under the Conservatives.
The numbers began to rise again after Labour took power but have since fallen.
The Labour government has promised to stop using hotels to accommodate asylum seekers by July 2029.
It says ending accommodation in the 11 hotels would save nearly £65m a year and that more closures would be announced in the coming weeks.
The hotels that have been closed to asylum seekers are:
Announcing the closures, Norris said ending hotel accommodation would reduce the number of people trying to get to the UK by crossing the English Channel.
"We know the traffickers say 'come to the UK, live in a hotel, work illegally'," he said.
"We're changing that reality, we're trying to reduce that pull factor."
Following its election in July 2024, the government had promised to reduce small boat crossings by smashing the trafficking gangs however, numbers have remained high with 100,625 arriving in 2025.
The government says it will ramp up the use of "large, basic accommodation sites to move people out of hotels for good".
Up to 350 illegal migrants have been moved to the Crowborough military barracks in East Sussex.
There have been local protests and some politicians objected with councillor Rachel Millward telling the BBC the Home Office had not engaged with the community or properly detailed the plans.
Conservative shadow home secretary Chris Philp said the government was "shunting people from hotels into residential apartments to hide what is going on".
"Those apartments are then not available for young people struggling to get on the housing ladder," he said.
"The Conservative plan is to leave the ECHR [European Convention on Human Rights] so that illegal immigrants are deported within a week of arrival - not put up in hotels or apartments. But Labour is too weak to do that."
Liberal Democrat Home Affairs Spokesperson Max Wilkinson said: "Closing asylum hotels is right for both communities and asylum seekers themselves, but it doesn't fix the problem; it just move it elsewhere.
"The Liberal Democrats would slash the backlog and end the need for hotels by using Nightingale processing centres."
Reform UK home affairs spokesman Zia Yusuf said: "It is absolutely shocking that the government is boasting about moving illegal migrants from one form of taxpayer-funded accommodation to another.
"Thousands have already invaded Britain this year, and more will follow unless Reform UK is in government. We would detain and deport every illegal migrant."
The Green Party has been contacted for a response.