북한, 일본 외교 백서를 '중대한 도발'이라 비난
North Korea calls Japan diplomatic paper a 'grave provocation'
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 09:29
Translated
양국은 공식적인 외교 관계를 맺고 있지 않으며, 평양은 일본이 한반도를 식민 지배했던 것에 대해 빈번히 비판해왔다.
양국은 공식적인 외교 관계를 맺고 있지 않으며, 평양은 일본이 한반도를 식민 지배했던 것에 대해 빈번히 비판해왔다.
서울: 북한은 15일(수) 도쿄가 연례 외교 백서에서 평양의 핵 프로그램에 대한 반대 입장을 밝힌 후, 일본을 "중대한 도발"이라고 비난했다.
양국은 공식적인 외교 관계를 맺고 있지 않으며, 평양은 제2차 세계대전으로 끝난 한반도에 대한 일본의 식민 지배를 빈번히 비판해왔다.
일본 외무성은 지난주 도쿄의 공식 외교 입장을 상세히 밝히고 북한의 핵 보유에 대한 반대 입장을 재차 강조한 연례 외교 백서를 발표했다.
이 입장은 "우리 신성한 국가의 주권적 권리, 안보 이익 및 발전권을 침해하는 중대한 도발"이라며, 북한 외무성 관계자가 조선중앙통신을 통해 발표한 성명에서 익명으로 밝혔다.
성명은 북한의 "국방 능력 강화를 위한 조치들은 ... 자위권에 해당한다"고 말했다.
해당 백서는 "전형적인 갱 논리와 터무니없음으로 짜여 있다"고 묘사했다.
북한은 핵무기고를 포기하지 않겠다고 고수하며, 자신의 길을 "되돌릴 수 없는 것"으로 묘사하고 능력 강화를 다짐하고 있다.
일본은 외교 백서에서 북한이 러시아에 병력과 탄약을 보내 우크라이나에 대한 전쟁을 지원한 것에 대해 불안감을 표명하기도 했다.
도쿄는 또한 10년 만에 중국에 대한 평가를 하향 조정하며, 베이징을 "일본의 가장 중요한 파트너 중 하나" 대신 "중요한 이웃"이라고 불렀다.
이는 일본의 사나에 다카이치 총리가 11월 도쿄가 대만 공격 시 군사적으로 개입할 수 있다고 시사한 이후 베이징과의 관계가 최악으로 악화된 최신 사례이다.
중국은 자치를 행사하는 해당 섬을 자국 영토로 간주하며 무력 점령 가능성을 배제하지 않고 있다.
서울: 북한은 15일(수) 도쿄가 연례 외교 백서에서 평양의 핵 프로그램에 대한 반대 입장을 밝힌 후, 일본을 "중대한 도발"이라고 비난했다.
양국은 공식적인 외교 관계를 맺고 있지 않으며, 평양은 제2차 세계대전으로 끝난 한반도에 대한 일본의 식민 지배를 빈번히 비판해왔다.
일본 외무성은 지난주 도쿄의 공식 외교 입장을 상세히 밝히고 북한의 핵 보유에 대한 반대 입장을 재차 강조한 연례 외교 백서를 발표했다.
이 입장은 "우리 신성한 국가의 주권적 권리, 안보 이익 및 발전권을 침해하는 중대한 도발"이라며, 북한 외무성 관계자가 조선중앙통신을 통해 발표한 성명에서 익명으로 밝혔다.
성명은 북한의 "국방 능력 강화를 위한 조치들은 ... 자위권에 해당한다"고 말했다.
해당 백서는 "전형적인 갱 논리와 터무니없음으로 짜여 있다"고 묘사했다.
북한은 핵무기고를 포기하지 않겠다고 고수하며, 자신의 길을 "되돌릴 수 없는 것"으로 묘사하고 능력 강화를 다짐하고 있다.
일본은 외교 백서에서 북한이 러시아에 병력과 탄약을 보내 우크라이나에 대한 전쟁을 지원한 것에 대해 불안감을 표명하기도 했다.
도쿄는 또한 10년 만에 중국에 대한 평가를 하향 조정하며, 베이징을 "일본의 가장 중요한 파트너 중 하나" 대신 "중요한 이웃"이라고 불렀다.
이는 일본의 사나에 다카이치 총리가 11월 도쿄가 대만 공격 시 군사적으로 개입할 수 있다고 시사한 이후 베이징과의 관계가 최악으로 악화된 최신 사례이다.
중국은 자치를 행사하는 해당 섬을 자국 영토로 간주하며 무력 점령 가능성을 배제하지 않고 있다.
처리 완료
1,963 tokens · $0.0038
기사 수집 완료 · 09:50
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
161 tokens
$0.00029
3.7s
본문 추출 완료
2,170자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:05
856자 번역 완료
kimi-k2.5
1,802 tokens
$0.00353
45.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:05
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.24
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: North Korea
(🇰🇵 KP)
최근 6시간 4건
7일 평균 1.89건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The countries do not have formal diplomatic relations, and Pyongyang frequently criticises Tokyo over its colonial rule of the Korean peninsula.
The countries do not have formal diplomatic relations, and Pyongyang frequently criticises Tokyo over its colonial rule of the Korean peninsula.SEOUL: North Korea accused Japan of a "grave provocation" on Wednesday (Apr 15) after Tokyo laid out its opposition to Pyongyang's nuclear programme in an annual diplomatic paper.
The countries do not have formal diplomatic relations, and Pyongyang frequently criticises Tokyo over its colonial rule of the Korean peninsula, which ended with World War II.
The Japanese foreign ministry released its annual bluebook last week, detailing Tokyo's official diplomatic views and repeating its opposition to North Korea having nuclear weapons.
The position is "a grave provocation encroaching upon the sovereign rights, security interests and development rights of our sacred state", an unnamed North Korean foreign ministry official said in a statement carried by the official Korean Central News Agency.
North Korea's "measures for bolstering up its defence capabilities ... belong to the right to self-defence", the statement said.
It described the bluebook as "woven with conventional gangster-like logic and absurdity".
North Korea has insisted that it will not give up its nuclear arsenal, describing its path as "irreversible" and vowing to strengthen its capabilities.
In its bluebook, Japan also expressed its unease that North Korea had sent troops and ammunition to Russia to aid its war against Ukraine.
Tokyo also downgraded its assessment of China for the first time in a decade, calling Beijing an "important neighbour" instead of "one of Japan's most important" partners.
It marked the latest deterioration in ties with Beijing since Japanese Prime Minister Sanae Takaichi indicated in November that Tokyo could intervene militarily in the event of an attack on Taiwan.
China views the self-ruled island as its territory and has not ruled out taking it by force.
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app