나이젤 파라주가 표준 감시관에 미공개 £500만 기부금으로 회부됨
Nigel Farage referred to standards watchdog over undisclosed £5m gift
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Anna Isaacand Peter Walker
EN
2026-04-30 02:24
Translated
야당들이 암호화폐 재벌의 기부금을 둘러싼 조사를 요구하면서 보수당 의장이 개혁 영국 지도자를 의원회로 회부
나이젤 파라주가 의회의 표준 감시관에 회부되었다. 가디언지가 그가 한 정당 기부자로부터 미공개 £500만 기부금을 받았다고 보도했기 때문이다.
회부는 보수당에 의해 제출되었으며, 의원들이 취임 12개월 이내에 받은 모든 "개인적 이득"을 선언해야 하고 선출 후 1개월 이내에 이를 공시해야 한다는 규칙을 인용했다.
태국 기반의 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터의 기부금이 그 기간 내에 포함된다. 일부 개인 기부금은 "다른 사람들에 의해 합리적으로 하원의원 자격이나 의원의 의회 또는 정치 활동과 관련이 있다고 생각될 수 없다"면 보고 규칙에서 면제된다. 의원 행동 강령 및 규칙에 따르면 말이다.
규칙에는 다음과 같이 명시되어 있다: "기부자의 가능한 동기와 기부금이 사용될 용도를 모두 고려해야 한다. 의심의 여지가 있다면 그 이득을 등록해야 한다."
파라주는 예비 의원으로 입후보할 의도가 없다고 밝혔지만 2024년 6월에 입장을 바꿨다. 하보른으로부터 개인 기부금을 받은 지 수주 이내였다. 개혁당 대변인은 기부금과 파라주의 의원 입후보 결정이 "완전히 무관하다"고 말했다.
개혁 영국 지도자는 가디언지로부터 독점 기사에 대해 논평해달라는 요청을 받은 후 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 기부금은 "크리스토퍼는 열렬한 지지자이며 내 안전을 매우 우려하고 있어서" 이루어졌다고 말했다.
파라주는 의원이 된 후 납세자 자금 지원 경호도 받아왔지만 작년에 이것이 감소했다고 보도되었다. 개혁당 대변인은 "그는 국가 지원 경호를 받지 않는다"고 말했다.
보수당 의장 케빈 홀린레이크는 파라주가 기부금을 "선언해야 할 의무가" 있다고 말했다. 그는 "보수당은 오늘 나이젤 파라주를 의회 표준 위원에게 회부한다. 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터의 이 £500만은 심각한 의문을 제기한다. 나이젤 파라주는 무엇을 숨기고 있는가? 개혁당이 왜 규칙이 자신들에게 적용되지 않는다고 생각하는가? 이것은 악취가 난다. 개혁당이 지금 바로 밝혀야 한다"고 말했다.
노동당은 파라주가 기부금을 선언하지 못해 규칙을 위반했다고 나타났다고 말했다. 노동당 의장 애나 털리는 "이것은 파라주와 그의 의원들이 자신들에게는 한 가지 규칙이 있고 다른 모든 사람에게는 다른 규칙이 있다고 믿는 최신의 알람할 사례일 뿐이다"고 말했다.
자유민주당 부지도자 데이지 쿠퍼는 "파라주가 매수된 것처럼 보인다. 하지만 영국 국민이 이것을 용인할 것이라고 생각한다면 그는 착각하고 있다. 파라주는 이 엄청난 금액의 돈과 교환으로 하보른에게 무엇을 약속했는지에 대해 명확히 해야 한다. 또한 파라주의 암호화폐와의 연결에 대해 그의 행동이 시장 남용에 해당하는지 확인하기 위해 적절한 조사가 있어야 한다"고 말했다.
노동당의 부패방지 초당적 그룹 의장 필 브릭켈은 "이것은 공직에서의 신뢰, 투명성, 무결성의 핵심에 관련된다. 표준 체계는 집행될 때만 작동한다. 표준 위원회는 긴급하게 조사해야 한다"고 말했다.
하보른을 대리하는 변호사들은 가디언지가 기부금에 대해 이전에 물었을 때 의견을 제공하지 않았다.
개혁당 대변인은 "개인 무조건 기부금"이기 때문에 선언할 필요가 없다고 말했다. 그들은 추가했다: "우리는 모든 관련 규칙과 규정을 준수했다."
회부는 보수당에 의해 제출되었으며, 의원들이 취임 12개월 이내에 받은 모든 "개인적 이득"을 선언해야 하고 선출 후 1개월 이내에 이를 공시해야 한다는 규칙을 인용했다.
태국 기반의 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터의 기부금이 그 기간 내에 포함된다. 일부 개인 기부금은 "다른 사람들에 의해 합리적으로 하원의원 자격이나 의원의 의회 또는 정치 활동과 관련이 있다고 생각될 수 없다"면 보고 규칙에서 면제된다. 의원 행동 강령 및 규칙에 따르면 말이다.
규칙에는 다음과 같이 명시되어 있다: "기부자의 가능한 동기와 기부금이 사용될 용도를 모두 고려해야 한다. 의심의 여지가 있다면 그 이득을 등록해야 한다."
파라주는 예비 의원으로 입후보할 의도가 없다고 밝혔지만 2024년 6월에 입장을 바꿨다. 하보른으로부터 개인 기부금을 받은 지 수주 이내였다. 개혁당 대변인은 기부금과 파라주의 의원 입후보 결정이 "완전히 무관하다"고 말했다.
개혁 영국 지도자는 가디언지로부터 독점 기사에 대해 논평해달라는 요청을 받은 후 데일리 텔레그래프와의 인터뷰에서 기부금은 "크리스토퍼는 열렬한 지지자이며 내 안전을 매우 우려하고 있어서" 이루어졌다고 말했다.
파라주는 의원이 된 후 납세자 자금 지원 경호도 받아왔지만 작년에 이것이 감소했다고 보도되었다. 개혁당 대변인은 "그는 국가 지원 경호를 받지 않는다"고 말했다.
보수당 의장 케빈 홀린레이크는 파라주가 기부금을 "선언해야 할 의무가" 있다고 말했다. 그는 "보수당은 오늘 나이젤 파라주를 의회 표준 위원에게 회부한다. 암호화폐 억만장자 크리스토퍼 하보른으로부터의 이 £500만은 심각한 의문을 제기한다. 나이젤 파라주는 무엇을 숨기고 있는가? 개혁당이 왜 규칙이 자신들에게 적용되지 않는다고 생각하는가? 이것은 악취가 난다. 개혁당이 지금 바로 밝혀야 한다"고 말했다.
노동당은 파라주가 기부금을 선언하지 못해 규칙을 위반했다고 나타났다고 말했다. 노동당 의장 애나 털리는 "이것은 파라주와 그의 의원들이 자신들에게는 한 가지 규칙이 있고 다른 모든 사람에게는 다른 규칙이 있다고 믿는 최신의 알람할 사례일 뿐이다"고 말했다.
자유민주당 부지도자 데이지 쿠퍼는 "파라주가 매수된 것처럼 보인다. 하지만 영국 국민이 이것을 용인할 것이라고 생각한다면 그는 착각하고 있다. 파라주는 이 엄청난 금액의 돈과 교환으로 하보른에게 무엇을 약속했는지에 대해 명확히 해야 한다. 또한 파라주의 암호화폐와의 연결에 대해 그의 행동이 시장 남용에 해당하는지 확인하기 위해 적절한 조사가 있어야 한다"고 말했다.
노동당의 부패방지 초당적 그룹 의장 필 브릭켈은 "이것은 공직에서의 신뢰, 투명성, 무결성의 핵심에 관련된다. 표준 체계는 집행될 때만 작동한다. 표준 위원회는 긴급하게 조사해야 한다"고 말했다.
하보른을 대리하는 변호사들은 가디언지가 기부금에 대해 이전에 물었을 때 의견을 제공하지 않았다.
개혁당 대변인은 "개인 무조건 기부금"이기 때문에 선언할 필요가 없다고 말했다. 그들은 추가했다: "우리는 모든 관련 규칙과 규정을 준수했다."
처리 완료
3,612 tokens · $0.0098
기사 수집 완료 · 02:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 02:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
534 tokens
$0.00147
3.9s
본문 추출 완료
3,297자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 02:55
1,597자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,078 tokens
$0.00830
16.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 02:55
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.5
일상적인 보도 수준 — 기준: United Kingdom
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 15건
7일 평균 17.11건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Rival parties demand investigation as Tory party chair refers Reform UK leader to commissioner over gift from crypto tycoonExclusive: Farage given undisclosed £5m by crypto tyoonAnalysis: Farage’s attempt to get ahead of story raises more questionsNigel Farage has been referred to parliament’s standards watchdog after the Guardian revealed he received an undeclared £5m gift from a party donor.The referral was made by the Conservative party citing rules that require MPs to declare any “personal benefit” they have received in the 12 months before taking office, and to do so within a month of being elected.
Nigel Farage has been referred to parliament’s standards watchdog after the Guardian revealed he received an undeclared £5m gift from a party donor.The referral was made by the Conservative party, citing rules that require MPs to declare any “personal benefit” they have received in the 12 months before taking office, and to do so within a month of being elected.
The gift from the Thailand-based crypto billionaire Christopher Harborne fell within that period. Some personal gifts are exempt from the reporting rules if they “could not reasonably be thought by others to be related to membership of the house or to the member’s parliamentary or political activities”, according to the code of conduct and rules for MPs.
The rules add: “Both the possible motive of the giver and the use to which the gift is to be put should be considered. If there is any doubt, the benefit should be registered.”
Farage had stated he did not intend to stand as a prospective MP but U-turned in June 2024, within weeks of receiving the personal gift from Harborne. A spokesperson for Reform said the gift and Farage’s decision to stand as an MP were “entirely unrelated”.
The Reform UK leader said in an interview with the Daily Telegraph, after he was approached by the Guardian for comment on its exclusive story, that the gift was made because “Christopher is an ardent supporter who is deeply concerned for my safety”.
Farage has also received taxpayer-funded security since becoming an MP, but it was reported that this was reduced last year. A spokesperson for Reform UK said: “He does not receive any state-funded security.”
Kevin Hollinrake, the Tory party chair, said Farage had been “obliged” to declare the gift. He said: “The Conservatives are today referring Nigel Farage to the parliamentary standards commissioner. This £5m from the crypto billionaire Christopher Harborne raises serious questions. What is Nigel Farage hiding? And why does Reform think the rules don’t apply to them? This stinks and Reform should come clean now.”
The Labour party said it appeared that Farage had broken the rules by failing to declare the gift. “It’s just the latest alarming example of Farage and his MPs believing there is one rule for them and another for everyone else,” said Anna Turley, the Labour party chair.
Daisy Cooper, the Liberal Democrats’ deputy leader, said: “It looks like Farage has been bought out … but he’s deluded if he thinks the British people will stand for this. Farage must come clean on whether he promised anything to Harborne in exchange for this eye-watering amount of money. There must also be a proper investigation into the Reform leader’s links to crypto to see if his actions amount to market abuse.”
Labour’s Phil Brickell, the chair of the all-parliamentary group on anti-corruption, said: “This goes to the heart of trust, transparency and integrity in public life. The standards system only works if it’s enforced. The standards commissioner must investigate – urgently.”
Lawyers acting for Harborne did not offer a comment when previously asked by the Guardian about the gift.
A Reform UK spokesperson said it did not need to be declared because it was a “personal unconditional gift”. They added: “We have complied with all relevant rules and regulations.”