조란 맘다니, 찰스 국왕에게 코이누르 다이아몬드 반환 요청할 것이라고 말해
Watch: Zohran Mamdani says he would ask King Charles to return Koh-i-Noor diamond
The Times of India
· 🇮🇳 Mumbai, IN
TOI WORLD DESK
EN
2026-04-30 11:10
Translated
뉴욕시장 조란 맘다니는 찰스 3세 국왕과의 개인 면담이 주어진다면 코이누르 다이아몬드의 반환을 촉구할 것이라고 밝혔다. 인도에서 채굴된 이 다이아몬드는 1849년 영국에 양보되었으며, 인도는 계속해서 영국으로부터의 반환을 요청하고 있다.
AP 자료사진 조란 맘다니 뉴욕시장은 목요일 찰스 3세 국왕과 만날 기회가 주어진다면 코이누르 다이아몬드 문제를 제기할 의사를 나타냈다. 맘다니는 수요일 기자회견에서 "국왕과 별도로 대화할 기회가 있다면, 아마도 그에게 코이누르 다이아몬드를 반환하도록 권유할 것"이라고 말했다. 이는 국왕의 미국 방문 중 뉴욕에서의 만남을 앞두고 한 발언이었다.
찰스 3세 국왕은 화요일 미국 의회 합동회의에서 연설했으며, 국왕과 카밀라 왕비는 도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 백악관에서 개최한 국빈만찬에서 경의를 받았다.
뉴욕시 방문 중 왕실 부부는 2001년 테러 공격 피해자들을 추모하는 9월 11일 국립 메모리얼 & 박물관에서 경의를 표했으며, 맨해튼 상부의 어린이와 가족들을 도시 농업 활동으로 지원하는 할렘 그로운(Harlem Grown)도 방문했다.
"빛의 산"으로 해석되는 코이누르 다이아몬드는 인도의 콜루르 광산에서 채굴되었다. 원래 약 186캐럿의 무게였으나 다시 절단되었으며, 이 다이아몬드는 무굴 제국과 시크 제국을 포함한 여러 인도 왕조를 거쳐 왔다.
1849년 제2차 영국-시크 전쟁 이후, 영국 동인도회사는 10세 maharaja 둘립 싱에게 라호르 조약에 서명하도록 강요했으며, 이 조약에 따라 다이아몬드는 빅토리아 여왕에게 양보되었다.
현재 다이아몬드의 무게는 105.6캐럿이며 엘리자베스 여왕의 왕관에 박혀있다. 런던 타워에서 강화 유리 뒤에 전시되어 있다.
인도는 영국으로부터 코이누르 다이아몬드 반환을 확보하기 위한 옵션을 계속 탐색하고 "이 문제의 만족할 만한 해결"을 위해 계속 노력할 것이라고 밝혔다.
찰스 3세 국왕은 화요일 미국 의회 합동회의에서 연설했으며, 국왕과 카밀라 왕비는 도널드 트럼프 대통령과 멜라니아 트럼프 영부인이 백악관에서 개최한 국빈만찬에서 경의를 받았다.
뉴욕시 방문 중 왕실 부부는 2001년 테러 공격 피해자들을 추모하는 9월 11일 국립 메모리얼 & 박물관에서 경의를 표했으며, 맨해튼 상부의 어린이와 가족들을 도시 농업 활동으로 지원하는 할렘 그로운(Harlem Grown)도 방문했다.
"빛의 산"으로 해석되는 코이누르 다이아몬드는 인도의 콜루르 광산에서 채굴되었다. 원래 약 186캐럿의 무게였으나 다시 절단되었으며, 이 다이아몬드는 무굴 제국과 시크 제국을 포함한 여러 인도 왕조를 거쳐 왔다.
1849년 제2차 영국-시크 전쟁 이후, 영국 동인도회사는 10세 maharaja 둘립 싱에게 라호르 조약에 서명하도록 강요했으며, 이 조약에 따라 다이아몬드는 빅토리아 여왕에게 양보되었다.
현재 다이아몬드의 무게는 105.6캐럿이며 엘리자베스 여왕의 왕관에 박혀있다. 런던 타워에서 강화 유리 뒤에 전시되어 있다.
인도는 영국으로부터 코이누르 다이아몬드 반환을 확보하기 위한 옵션을 계속 탐색하고 "이 문제의 만족할 만한 해결"을 위해 계속 노력할 것이라고 밝혔다.
처리 완료
2,519 tokens · $0.0067
기사 수집 완료 · 11:25
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
345 tokens
$0.00091
2.5s
본문 추출 완료
1,891자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:35
813자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,174 tokens
$0.00578
10.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:35
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.38
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 58건
7일 평균 37.11건 / 6h
10개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
New York City Mayor Zohran Mamdani stated he would urge King Charles III to return the Koh-i-Noor diamond if given a private audience. The diamond, mined in India, was ceded to Britain in 1849. India continues to seek its return from the United Kingdom.
AP file photo New York City mayor Zohran Mamdani on Thursday indicated he would raise the issue of the Koh-i-Noor diamond if given the opportunity to speak to King Charles III.“If I was to speak to the King separately from that, I would probably encourage him to return the Koh-i-Noor diamond,” Mamdani said at a press conference on Wednesday ahead of his meeting with the British monarch in New York later in the day during his state visit to the US. Mamdani was responding to questions on what he would say to the King, who was in the city on the second day of his visit.King Charles III addressed a joint meeting of the US Congress on Tuesday, as he and Queen Camilla were honoured at a state dinner hosted by US president Donald Trump and First Lady Melania Trump at the White House.During their visit to New York City, the royal couple paid their respects at the National September 11 Memorial & Museum, commemorating victims of the 2001 terror attacks, and also toured Harlem Grown, which supports children and families in Upper Manhattan through urban agriculture initiatives.The Koh-i-Noor diamond, whose name translates to “Mountain of Light,” was mined in India’s Kollur Mine. Originally weighing about 186 carats before it was recut, the diamond passed through several Indian dynasties, including the Mughal Empire and the Sikh Empire.In 1849, following the Second Anglo-Sikh War, the British East India Company forced the 10-year-old Maharaja Duleep Singh to sign the Treaty of Lahore, under which the diamond was ceded to Queen Victoria.The diamond now weighs 105.6 carats and is set in the crown of Queen Elizabeth. It is kept on display behind reinforced glass at the Tower of London.India has said it will continue to explore options to secure the return of the Koh-i-Noor diamond from the United Kingdom and will persist in seeking a “satisfactory resolution of the matter.”