GB News 해설자, 백인을 위한 인턴십을 제공하지 않은 자선단체를 고소할 예정
GB News commentator to sue charity for not offering internships to white people
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Helena Horton and Aamna Mohdin
EN
2026-04-30 04:00
Translated
Sophie Corcoran이 소수민족 대표 집단과 함께 일하는 10,000 Interns Foundation에 도전 중 – 한 인플루언서가 흑인 및 소수민족을 위한 인턴십을 조직하는 자선단체를 백인을 위한 계획을 조직하지 않는다는 이유로 법정에 제소하고 있음
한 인플루언서가 흑인 및 소수민족을 위한 인턴십을 조직하는 자선단체를 백인을 위한 계획을 조직하지 않는다는 이유로 법정에 제소하고 있습니다.
GB News 해설자인 Sophie Corcoran은 10,000 Interns Foundation이 Bar Council과 함께 진행 중인 프로그램에 지원했습니다. 그녀는 "이 계획이 특정 인종 배경의 지원자로 제한된다는 것을 알게 되어 충격을 받았다"고 말했습니다.
The Guardian은 인턴십 자선단체가 Corcoran의 소송 의도를 설명하는 법적 편지를 받았으며 수요일에 대응했음을 알고 있습니다. 이 소송은 그녀가 백인이기 때문에 고용 기회의 손실을 입었으며 평등법에 따른 차별을 주장하고 있습니다.
Corcoran은 "법조인 경력을 탐색하고 있었기" 때문에 10,000 Interns Foundation 프로그램 및 Bar Council이 운영하는 시간당 £14.80의 인턴십 계획에 지원했지만 거절당했다고 말했습니다.
그녀는 "이 사건은 단순히 제 자신의 경험에 관한 것이 아닙니다. 저는 영국의 어느 누구도 피부색 때문에 기회를 거부당해서는 안 된다고 믿기 때문에 이를 추구하고 있습니다. 법 앞의 평등이 모두에게 적용되어야 한다고 강하게 믿습니다. 이 사건을 통해 인종적 근거로 차별하는 관행에 도전하고 공정성과 평등한 대우가 모두에게 적용되어야 한다는 원칙을 강화하기를 바랍니다"라고 말했습니다.
Corcoran의 도전은 인턴십 계획을 "혐오스럽고 반백인 인종차별" 및 "인종차별적 쓰레기"라고 묘사한 Restore Britain MP Rupert Lowe의 지지를 받았습니다.
소셜 미디어 플랫폼 X의 소유자 Elon Musk는 오랫동안 미국의 다양성 및 포용 이니셔티브에 반대하는 캠페인을 벌였으며, Restore UK가 "영국을 구하는 유일한 방법"이라고 주장하며 Lowe를 지지했습니다. 그는 이 특정 사건에 대해 언급하지 않았습니다.
미국 변호사협회는 "소수민족" 또는 "대표성이 부족한 인종" 그룹의 후보자에게 인턴십을 제공하는 것과 유사한 소송에 직면했으며, 그 결과 지원자가 "다양성, 형평성 및 포용을 증진하기 위한 강한 의지"를 보여야 하도록 계획을 수정했습니다. 영국의 회사들은 이제 모방 사건이 시작될 수 있다고 믿습니다.
10,000 Interns Foundation은 2020년부터 운영되어 왔으며 작년에 10,000번째 인턴을 배치했습니다. 그것은 전직 국제 수영 선수이자 영국을 위해 수영한 첫 흑인 여성인 Rebecca Achieng Ajulu-Bushell에 의해 설립되었습니다.
그것은 Royal Academy of Arts, Bloomberg 및 HSBC를 포함한 많은 명망 있는 조직에 유급 인턴을 배치했습니다. NHS는 올 여름 이 자선단체에서 120명의 인턴을 받을 예정입니다.
Ajulu-Bushell은 The Guardian에 "재능은 어디에나 있지만 기회는 그렇지 않습니다. 이 믿음은 처음부터 우리의 작업을 지도했으며 변하지 않은 상태로 남아 있습니다. 우리는 우리의 접근 방식의 합법성에 확신합니다. 우리 프로그램, 교육 및 멘토링의 목표는 간단합니다. 접근을 제한하지 않고 확대하는 것입니다.
'5년이라는 짧은 시간 동안 조직으로서 우리가 달성한 것, 우리가 변화시킨 삶, 그 결과로 번영하고 있는 직장에 대해 매우 자랑스럽습니다. 우리는 기회를 확대하고, 대표성을 증가시키고, 더 광범위한 재능이 꽃피우도록 하는 것이 공정할 뿐만 아니라 우리 사회의 강점과 영국 비즈니스의 장기적 성공의 기초가 된다고 믿습니다.'"라고 말했습니다.
Bar Council은 계획이 "직업에 대한 접근과 관련하여 대표성이 부족하다는 증거를 바탕으로 평등법의 섹션 158 및 159에 따른 합법적인 긍정적 조치"라고 말했습니다.
이 소송이 미래에 위험을 초래할 수 있다는 우려가 자선단체 내에 있습니다. 작년 우파 캠페인 이후 일부 조직은 인턴십 계획에 대한 지원을 철회했습니다. 전문가들은 이 법적 사건이 다양성 및 포용 계획에 광범위한 피해를 초래할 수 있다고 말했습니다.
구조적 인종차별에 도전하려는 연구 조직인 Runnymede Trust의 최고경영자인 Dr Shabna Begum은 "이러한 성질의 공격은 한 가지 효과를 만들 위험이 있습니다. 청구가 강한 법적 근거가 부족하더라도, 그들의 가시성은 평판이나 법적 결과에 대한 두려움으로 인해 조직들이 EDI [형평성, 다양성 및 포용] 이니셔티브를 추구하는 것을 막을 수 있습니다.
'그리고 인턴십을 잃는 개인들만 고통받는 것이 아닙니다. 신중하고 체계적으로 시행될 때 EDI 정책이 실제로 이를 수행하는 조직의 생산성, 성과 및 재정적 수익을 개선한다는 상당한 증거가 있습니다.'"라고 말했습니다.
다른 조직들은 인종성을 제목에서 제거하고 인턴십 기간을 제한함으로써 그러한 법적 조치를 피하기 위해 긍정적 조치 인턴십 계획을 수정했다고 The Guardian에 말했습니다.
Corcoran은 논평 요청을 받았습니다.
GB News 해설자인 Sophie Corcoran은 10,000 Interns Foundation이 Bar Council과 함께 진행 중인 프로그램에 지원했습니다. 그녀는 "이 계획이 특정 인종 배경의 지원자로 제한된다는 것을 알게 되어 충격을 받았다"고 말했습니다.
The Guardian은 인턴십 자선단체가 Corcoran의 소송 의도를 설명하는 법적 편지를 받았으며 수요일에 대응했음을 알고 있습니다. 이 소송은 그녀가 백인이기 때문에 고용 기회의 손실을 입었으며 평등법에 따른 차별을 주장하고 있습니다.
Corcoran은 "법조인 경력을 탐색하고 있었기" 때문에 10,000 Interns Foundation 프로그램 및 Bar Council이 운영하는 시간당 £14.80의 인턴십 계획에 지원했지만 거절당했다고 말했습니다.
그녀는 "이 사건은 단순히 제 자신의 경험에 관한 것이 아닙니다. 저는 영국의 어느 누구도 피부색 때문에 기회를 거부당해서는 안 된다고 믿기 때문에 이를 추구하고 있습니다. 법 앞의 평등이 모두에게 적용되어야 한다고 강하게 믿습니다. 이 사건을 통해 인종적 근거로 차별하는 관행에 도전하고 공정성과 평등한 대우가 모두에게 적용되어야 한다는 원칙을 강화하기를 바랍니다"라고 말했습니다.
Corcoran의 도전은 인턴십 계획을 "혐오스럽고 반백인 인종차별" 및 "인종차별적 쓰레기"라고 묘사한 Restore Britain MP Rupert Lowe의 지지를 받았습니다.
소셜 미디어 플랫폼 X의 소유자 Elon Musk는 오랫동안 미국의 다양성 및 포용 이니셔티브에 반대하는 캠페인을 벌였으며, Restore UK가 "영국을 구하는 유일한 방법"이라고 주장하며 Lowe를 지지했습니다. 그는 이 특정 사건에 대해 언급하지 않았습니다.
미국 변호사협회는 "소수민족" 또는 "대표성이 부족한 인종" 그룹의 후보자에게 인턴십을 제공하는 것과 유사한 소송에 직면했으며, 그 결과 지원자가 "다양성, 형평성 및 포용을 증진하기 위한 강한 의지"를 보여야 하도록 계획을 수정했습니다. 영국의 회사들은 이제 모방 사건이 시작될 수 있다고 믿습니다.
10,000 Interns Foundation은 2020년부터 운영되어 왔으며 작년에 10,000번째 인턴을 배치했습니다. 그것은 전직 국제 수영 선수이자 영국을 위해 수영한 첫 흑인 여성인 Rebecca Achieng Ajulu-Bushell에 의해 설립되었습니다.
그것은 Royal Academy of Arts, Bloomberg 및 HSBC를 포함한 많은 명망 있는 조직에 유급 인턴을 배치했습니다. NHS는 올 여름 이 자선단체에서 120명의 인턴을 받을 예정입니다.
Ajulu-Bushell은 The Guardian에 "재능은 어디에나 있지만 기회는 그렇지 않습니다. 이 믿음은 처음부터 우리의 작업을 지도했으며 변하지 않은 상태로 남아 있습니다. 우리는 우리의 접근 방식의 합법성에 확신합니다. 우리 프로그램, 교육 및 멘토링의 목표는 간단합니다. 접근을 제한하지 않고 확대하는 것입니다.
'5년이라는 짧은 시간 동안 조직으로서 우리가 달성한 것, 우리가 변화시킨 삶, 그 결과로 번영하고 있는 직장에 대해 매우 자랑스럽습니다. 우리는 기회를 확대하고, 대표성을 증가시키고, 더 광범위한 재능이 꽃피우도록 하는 것이 공정할 뿐만 아니라 우리 사회의 강점과 영국 비즈니스의 장기적 성공의 기초가 된다고 믿습니다.'"라고 말했습니다.
Bar Council은 계획이 "직업에 대한 접근과 관련하여 대표성이 부족하다는 증거를 바탕으로 평등법의 섹션 158 및 159에 따른 합법적인 긍정적 조치"라고 말했습니다.
이 소송이 미래에 위험을 초래할 수 있다는 우려가 자선단체 내에 있습니다. 작년 우파 캠페인 이후 일부 조직은 인턴십 계획에 대한 지원을 철회했습니다. 전문가들은 이 법적 사건이 다양성 및 포용 계획에 광범위한 피해를 초래할 수 있다고 말했습니다.
구조적 인종차별에 도전하려는 연구 조직인 Runnymede Trust의 최고경영자인 Dr Shabna Begum은 "이러한 성질의 공격은 한 가지 효과를 만들 위험이 있습니다. 청구가 강한 법적 근거가 부족하더라도, 그들의 가시성은 평판이나 법적 결과에 대한 두려움으로 인해 조직들이 EDI [형평성, 다양성 및 포용] 이니셔티브를 추구하는 것을 막을 수 있습니다.
'그리고 인턴십을 잃는 개인들만 고통받는 것이 아닙니다. 신중하고 체계적으로 시행될 때 EDI 정책이 실제로 이를 수행하는 조직의 생산성, 성과 및 재정적 수익을 개선한다는 상당한 증거가 있습니다.'"라고 말했습니다.
다른 조직들은 인종성을 제목에서 제거하고 인턴십 기간을 제한함으로써 그러한 법적 조치를 피하기 위해 긍정적 조치 인턴십 계획을 수정했다고 The Guardian에 말했습니다.
Corcoran은 논평 요청을 받았습니다.
처리 완료
4,460 tokens · $0.0125
기사 수집 완료 · 04:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
455 tokens
$0.00124
3.4s
본문 추출 완료
4,628자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:25
2,465자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,005 tokens
$0.01128
22.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:25
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.74
일상적인 보도 수준 — 기준: Britain
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 14건
7일 평균 17.14건 / 6h
7개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Sophie Corcoran challenging 10,000 Interns Foundation, which works with people from under-represented groupsAn influencer is taking a charity that organises internships for black and minority ethnic people to court because they do not organise schemes for white people.Sophie Corcoran, a GB News commentator, applied to a programme the 10,000 Interns Foundation was running with the Bar Council. She said she was “shocked to discover that the scheme is restricted to applicants of a particular racial background”.
An influencer is taking a charity that organises internships for black and minority ethnic people to court because they do not organise schemes for white people.Sophie Corcoran, a GB News commentator, applied to a programme the 10,000 Interns Foundation was running with the Bar Council. She said she was “shocked to discover that the scheme is restricted to applicants of a particular racial background”.
The Guardian understands the internship charity has received a legal letter outlining Corcoran’s intent to sue, and on Wednesday responded. The suit is claiming that she has faced loss of employment opportunity as she is white, and discrimination under the basis of the Equality Act.
Corcoran said she had been “exploring a legal career” and therefore applied to the £14.80-an-hour internship scheme run by the 10,000 Interns Foundation programme and the Bar Council, but was rejected.
She said: “This case is not simply about my own experience. I am pursuing it because I believe that no person in Britain should be denied opportunities because of the colour of their skin. I believe strongly that equality before the law must apply to everyone. Through this case, I hope to challenge practices that discriminate on racial grounds and to reinforce the principle that fairness and equal treatment should apply to all.”
Corcoran’s challenge has been backed by the Restore Britain MP Rupert Lowe, who described the internship scheme as “vile, anti-white racism” and “racist filth”.
Elon Musk, the owner of the social media platform X, has long campaigned against diversity and inclusion initiatives in the US, and has backed Lowe in the past, claiming Restore UK is “the only way to save Britain”. He has not commented on this specific case.
The American Bar Association faced a similar lawsuit over offering internships to candidates from “ethnic minority” or “underrepresented racial” groups, and as a result revised schemes to require applicants to show “a strong commitment to advancing diversity, equity and inclusion”. Companies in the UK now believe that copycat cases could begin springing up.
The 10,000 Interns Foundation has been running since 2020, and placed its 10,000th intern last year. It was set up by the former international swimmer Rebecca Achieng Ajulu-Bushell, the first black woman to swim for Great Britain.
It has placed paid interns with many prestigious organisations, including the Royal Academy of Arts, Bloomberg and HSBC. The NHS is taking 120 interns from the charity this summer.
Ajulu-Bushell told the Guardian: “Talent is everywhere, but opportunity is not. That belief has guided our work from the beginning and remains unchanged. We are confident in the lawfulness of our approach. The aim of our programmes, training and mentoring is simple: to widen access, not limit it.
“I am incredibly proud of what we have achieved as an organisation in five short years, the lives we have changed and the workplaces that are thriving as a result. We believe that expanding opportunity, increasing representation, and enabling a broader range of talent to flourish is not only fair, but fundamental to the strength of our society and the long-term success of British businesses.”
The Bar Council has said the scheme is “lawful positive action under sections 158 and 159 of the Equality Act based on evidence of under-representation in relation to access to the profession”.
There is concern within the charity that this lawsuit could put its future at risk. After rightwing campaigns last year, some organisations pulled their support of the internship scheme. Experts said this legal case could cause wider damage to diversity and inclusion schemes.
Dr Shabna Begum, the chief executive of the Runnymede Trust, a research organisation that seeks to challenge structural racism, said: “Attacks of this nature risk creating a chilling effect. Even when claims lack strong legal grounding, their visibility can deter organisations from pursuing EDI [equity, diversity and inclusion] initiatives for fear of reputational or legal consequences.
“And it is not just the individuals who lose out on internships that suffer. There is considerable evidence that EDI policies, when implemented thoughtfully and systemically, actually improve productivity, performance and financial returns for the organisations that undertake them.”
Other organisations told the Guardian they had amended their positive action internship schemes to avoid such legal action, by removing mention of ethnicity from the titles and limiting the length of internships.
Corcoran has been contacted for comment.