NH은행, 농업 대출 제휴를 통해 베트남 진출 심화
NH Bank deepens Vietnam push via agricultural lending tie-up
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Im Eun-byel
EN
2026-04-24 11:41
Translated
NH농협은행이 베트남의 주요 농업 대출기관인 농업은행(Agribank)과 손을 잡고 디지털 금융 협력 확대를 목표로 하고 있다.
NH농협은행의 강태영 회장과 농업은행의 팜 토안 부옹 총국장은 수요일 베트남 하노이에서 양해각서에 서명했다.
이 협약에 따라 NH농협은행은 농업은행이 노동 매칭, 실시간 지역 식품 판매, 결제 추적 및 농산물 도매가 모니터링 등의 농업 금융 서비스를 위한 온라인 플랫폼 구축을 지원할 것이다.
한국 대출기관은 농업은행과 함께 이러한 기능들을 공동으로 개발하여 플랫폼을 벤치마킹하고 유사한 기능들을 자체 모바일 뱅킹 앱에 통합할 수 있도록 할 것이다.
두 대출기관은 또한 한국 내 베트남 주민들을 위한 카드 기반 송금 시스템을 공동 개발하고 한국 콘텐츠 매장에서 할인을 제공하는 농업은행 브랜드 카드를 출시하여 베트남의 젊은 사용자들을 유인하고 고객 기반을 확대할 계획이다.
두 은행은 또한 농업은행의 민영화 가능성과 관련된 협력 기회를 탐색하기로 합의했으며, 시장 상황을 밀접히 모니터링하고 진행될 경우 NH농협은행이 참여할 수 있는 방안을 모색하고 있다.
강 회장은 "양국의 대표적인 농업 금융 기관 간의 협력은 상당한 상징적 의미를 가진다"고 말했다.
"NH농협은행은 해외에서 농업 및 디지털 금융 전문성을 확대하고 글로벌 경쟁력을 강화하면서 농업은행과의 제휴를 통해 농촌 및 농업 발전에 기여할 것이다."
NH농협은행의 강태영 회장과 농업은행의 팜 토안 부옹 총국장은 수요일 베트남 하노이에서 양해각서에 서명했다.
이 협약에 따라 NH농협은행은 농업은행이 노동 매칭, 실시간 지역 식품 판매, 결제 추적 및 농산물 도매가 모니터링 등의 농업 금융 서비스를 위한 온라인 플랫폼 구축을 지원할 것이다.
한국 대출기관은 농업은행과 함께 이러한 기능들을 공동으로 개발하여 플랫폼을 벤치마킹하고 유사한 기능들을 자체 모바일 뱅킹 앱에 통합할 수 있도록 할 것이다.
두 대출기관은 또한 한국 내 베트남 주민들을 위한 카드 기반 송금 시스템을 공동 개발하고 한국 콘텐츠 매장에서 할인을 제공하는 농업은행 브랜드 카드를 출시하여 베트남의 젊은 사용자들을 유인하고 고객 기반을 확대할 계획이다.
두 은행은 또한 농업은행의 민영화 가능성과 관련된 협력 기회를 탐색하기로 합의했으며, 시장 상황을 밀접히 모니터링하고 진행될 경우 NH농협은행이 참여할 수 있는 방안을 모색하고 있다.
강 회장은 "양국의 대표적인 농업 금융 기관 간의 협력은 상당한 상징적 의미를 가진다"고 말했다.
"NH농협은행은 해외에서 농업 및 디지털 금융 전문성을 확대하고 글로벌 경쟁력을 강화하면서 농업은행과의 제휴를 통해 농촌 및 농업 발전에 기여할 것이다."
처리 완료
1,680 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 11:41
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:52
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
138 tokens
$0.00037
1.2s
본문 추출 완료
1,559자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:52
700자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,542 tokens
$0.00395
6.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:52
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.52
일상적인 보도 수준 — 기준: Vietnam
(🇻🇳 VN)
최근 6시간 0건
7일 평균 3.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
NH NongHyup Bank has joined hands with Agribank, a leading agricultural lender in Vietnam, aiming to expand cooperation in digital finance.
NH NongHyup Bank CEO Kang Tae-young and Agribank General Director Pham Toan Vuong signed a memorandum of understanding in Hanoi, Vietnam, Wednesday.
Under the agreement, NH NongHyup Bank will support Agribank in building an online platform for agricultural banking services, such as labor matching, real-time local food sales, settlement tracking and monitoring wholesale prices of crops.
The Korean lender is to jointly develop these features with Agribank, enabling it to benchmark the platform and integrate similar functions into its own mobile banking app.
The two lenders also plan to jointly develop a card-based remittance system for Vietnamese residents in Korea and launch an Agribank-branded card that offers discounts at Korean content stores to attract younger users in Vietnam, broadening customer base.
The banks further agreed to explore collaboration opportunities around Agribank’s potential privatization, closely monitoring market conditions and identifying ways NH NongHyup Bank could participate in the process if it proceeds.
"Cooperation between two representative agricultural finance institutions in both countries carries significant symbolic meaning," Kang said.
"NH NongHyup Bank will expand its agricultural and digital finance expertise overseas and enhance its global competitiveness while contributing to rural and agricultural development through its partnership with Agribank."
NH NongHyup Bank CEO Kang Tae-young and Agribank General Director Pham Toan Vuong signed a memorandum of understanding in Hanoi, Vietnam, Wednesday.
Under the agreement, NH NongHyup Bank will support Agribank in building an online platform for agricultural banking services, such as labor matching, real-time local food sales, settlement tracking and monitoring wholesale prices of crops.
The Korean lender is to jointly develop these features with Agribank, enabling it to benchmark the platform and integrate similar functions into its own mobile banking app.
The two lenders also plan to jointly develop a card-based remittance system for Vietnamese residents in Korea and launch an Agribank-branded card that offers discounts at Korean content stores to attract younger users in Vietnam, broadening customer base.
The banks further agreed to explore collaboration opportunities around Agribank’s potential privatization, closely monitoring market conditions and identifying ways NH NongHyup Bank could participate in the process if it proceeds.
"Cooperation between two representative agricultural finance institutions in both countries carries significant symbolic meaning," Kang said.
"NH NongHyup Bank will expand its agricultural and digital finance expertise overseas and enhance its global competitiveness while contributing to rural and agricultural development through its partnership with Agribank."