네이버 1분기 순이익 31.3% 하락, 환율 손실로 인한 영향
Naver Q1 net falls 31.3% on FX losses
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-30 09:35
Translated
한국 최대 온라인 포털 운영업체인 네이버는 목요일 1분기 순이익이 환율 손실의 영향으로 전년도 대비 31.3% 감소했다고 발표했다.
3월 말로 끝나는 3개월간의 순이익은 전년도 같은 기간의 4,237억 원에서 2,910억 원(1억 9,590만 달러)으로 하락했으며, 회사는 규제 공시를 통해 이를 발표했다.
"이 하락은 주로 달러 표시 부채를 현지 통화로 환산할 때 발생한 환산 손실 증가 때문"이라고 회사 대변인은 말했다.
영업이익은 1분기에 5,053억 원에서 5,418억 원으로 7.2% 상승했다. 매출액도 같은 기간 2조 7,800억 원에서 3조 2,400억 원으로 16.3% 증가했다.
실적은 시장 기대치를 하회했다. 연합인포맥스가 실시한 설문조사에 따르면 순이익에 대한 평균 추정치는 5,137억 원이었다.
검색, 광고, 쇼핑을 포함하는 네이버의 주력 플랫폼 사업의 매출은 전년도 대비 14.7% 증가하여 1조 8,000억 원에 달했다.
온라인 마켓플레이스와 웹툰 플랫폼을 포함하는 글로벌 사업의 1분기 매출은 18.4% 증가하여 9,416억 원에 달했으며, 금융 플랫폼의 매출은 전년도 대비 18.9% 확대되어 4,597억 원에 달했다.
"네이버는 검색, 상거래, 결제 인프라라는 AI 에이전트 시대의 핵심 경쟁 우위를 하나의 생태계로 통합하는 독특한 플랫폼"이라며 최수연 네이버 최고경영자는 회사가 주권 AI와 같은 글로벌 성장 분야에서 기회를 발굴하여 전반적인 수익 성장을 가속화할 것이라고 덧붙였다. (연합뉴스)
3월 말로 끝나는 3개월간의 순이익은 전년도 같은 기간의 4,237억 원에서 2,910억 원(1억 9,590만 달러)으로 하락했으며, 회사는 규제 공시를 통해 이를 발표했다.
"이 하락은 주로 달러 표시 부채를 현지 통화로 환산할 때 발생한 환산 손실 증가 때문"이라고 회사 대변인은 말했다.
영업이익은 1분기에 5,053억 원에서 5,418억 원으로 7.2% 상승했다. 매출액도 같은 기간 2조 7,800억 원에서 3조 2,400억 원으로 16.3% 증가했다.
실적은 시장 기대치를 하회했다. 연합인포맥스가 실시한 설문조사에 따르면 순이익에 대한 평균 추정치는 5,137억 원이었다.
검색, 광고, 쇼핑을 포함하는 네이버의 주력 플랫폼 사업의 매출은 전년도 대비 14.7% 증가하여 1조 8,000억 원에 달했다.
온라인 마켓플레이스와 웹툰 플랫폼을 포함하는 글로벌 사업의 1분기 매출은 18.4% 증가하여 9,416억 원에 달했으며, 금융 플랫폼의 매출은 전년도 대비 18.9% 확대되어 4,597억 원에 달했다.
"네이버는 검색, 상거래, 결제 인프라라는 AI 에이전트 시대의 핵심 경쟁 우위를 하나의 생태계로 통합하는 독특한 플랫폼"이라며 최수연 네이버 최고경영자는 회사가 주권 AI와 같은 글로벌 성장 분야에서 기회를 발굴하여 전반적인 수익 성장을 가속화할 것이라고 덧붙였다. (연합뉴스)
처리 완료
1,734 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 09:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 09:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
104 tokens
$0.00021
1.2s
본문 추출 완료
1,723자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 09:46
751자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,630 tokens
$0.00395
6.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 09:46
1개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.96
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 22건
7일 평균 11.54건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (1)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Naver Corp., South Korea's largest online portal operator, said Thursday its first-quarter net profit fell 31.3 percent from a year earlier, weighed down by foreign exchange losses.
Net profit for the three months that ended in March fell to 291 billion won ($195.9 million) from 423.7 billion won in the same period last year, the company said in a regulatory filing.
"The decline was largely attributed to increased translation losses on the company's dollar-denominated debt when converted into the local currency," a company spokesperson said.
Operating profit rose 7.2 percent to 541.8 billion won in the first quarter from 505.3 billion won a year ago. Sales also increased 16.3 percent to 3.24 trillion won from 2.78 trillion won over the same period.
The results fell short of market expectations. The average estimate for net profit stood at 513.7 billion won, according to a survey by Yonhap Infomax, the financial data arm of Yonhap News Agency.
Sales from Naver's mainstay platform business, which covers search, advertisement and shopping, rose 14.7 percent to 1.8 trillion won from a year earlier.
Its global business, which encompasses online marketplaces and webtoon platforms, saw its first-quarter sales rise 18.4 percent to 941.6 billion won, while the financial platform's sales expanded 18.9 percent on-year to 459.7 billion won.
"Naver is a unique platform that integrates search, commerce and payment infrastructure, the core competitive advantages of the AI agent era, into a single ecosystem," said Choi Soo-yeon, Naver's chief executive officer, adding that the company will identify opportunities in global growth areas, such as sovereign AI, to accelerate overall revenue growth. (Yonhap)
Net profit for the three months that ended in March fell to 291 billion won ($195.9 million) from 423.7 billion won in the same period last year, the company said in a regulatory filing.
"The decline was largely attributed to increased translation losses on the company's dollar-denominated debt when converted into the local currency," a company spokesperson said.
Operating profit rose 7.2 percent to 541.8 billion won in the first quarter from 505.3 billion won a year ago. Sales also increased 16.3 percent to 3.24 trillion won from 2.78 trillion won over the same period.
The results fell short of market expectations. The average estimate for net profit stood at 513.7 billion won, according to a survey by Yonhap Infomax, the financial data arm of Yonhap News Agency.
Sales from Naver's mainstay platform business, which covers search, advertisement and shopping, rose 14.7 percent to 1.8 trillion won from a year earlier.
Its global business, which encompasses online marketplaces and webtoon platforms, saw its first-quarter sales rise 18.4 percent to 941.6 billion won, while the financial platform's sales expanded 18.9 percent on-year to 459.7 billion won.
"Naver is a unique platform that integrates search, commerce and payment infrastructure, the core competitive advantages of the AI agent era, into a single ecosystem," said Choi Soo-yeon, Naver's chief executive officer, adding that the company will identify opportunities in global growth areas, such as sovereign AI, to accelerate overall revenue growth. (Yonhap)