아들의 죽음 4년 후 스위스 클리닉에서 삶을 마감한 어머니
Mother ends life at Swiss clinic four years after son’s death
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Nadeem Badshah
EN
2026-04-25 05:36
Translated
웬디 더피는 바젤의 페가소스 클리닉에서 사망했으며, 영국과 웨일즈의 조력 죽음 법안이 부결되었습니다. 한 명의 자녀를 잃은 비통한 어머니가 스위스의 한 클리닉에서 아들의 죽음 4년 후 자신의 삶을 끝냈습니다. 신체적으로 건강한 56세의 웬디 더피는 23세 아들 마커스의 죽음으로 고통받던 중 바젤의 페가소스 클리닉에서 사망했습니다.
비통한 어머니가 스위스의 한 클리닉에서 자신의 유일한 자녀가 죽은 지 4년 후 자신의 삶을 마감했습니다.
신체적으로 건강한 56세의 웬디 더피는 23세 아들 마커스의 죽음으로 고통받던 중 바젤의 페가소스 클리닉에서 사망했습니다.
웨스트미들랜즈 출신인 전직 요양보호사는 이전에 스스로 목숨을 끊으려고 시도한 적이 있었습니다.
이 사건은 영국과 웨일즈에서 조력 죽음 법안이 법률이 되지 않은 가운데 발생했으며, 이 법안은 반대자들로부터 "근본적으로 결함이 있다"는 평가를 받으며 시간이 만료되었습니다.
페가소스의 창립자 루디 하베거는 더피의 죽음을 "이성적인 자살"이라고 표현했습니다. 그는 데일리 메일에 다음과 같이 말했습니다: "웬디 더피가 자신의 요청에 따라 4월 24일에 죽음을 맞이했으며, 그 절차가 사고 없이 그리고 그녀의 소망에 완전히 부합하여 완료되었음을 확인합니다.
"또한 우리나 그녀의 정신 능력을 평가한 어떤 전문 직원도 그녀의 의도, 이해, 그리고 사고와 행동의 독립성에 대해 의심의 여지가 없었음을 확인합니다.
"역사적 관점에서 영국 법에 따르면, 그녀의 경우는 '이성적 자살'이었습니다."
더피의 아들은 샌드위치가 그의 기도에 걸려 뇌에 산소를 공급하지 못해 질식으로 사망했습니다.
그녀는 데일리 메일에 페가소스에 £10,000을 지불했으며 네 명의 여동생과 두 명의 남동생을 포함한 형제자매들이 그녀가 클리닉에 신청했다는 사실을 알고 있었다고 말했습니다.
그녀는 말했습니다: "스위스에 도착하면 그들에게 전화할 것입니다. 안녕이라고 하고 감사를 표하는 힘든 통화가 될 것입니다. 하지만 그들은 이해할 것입니다. 그들은 알고 있습니다.
"나의 삶, 나의 선택입니다. 이것이 영국에서 가능했다면, 스위스에 갈 필요가 없었을 텐데요."
비영리 조직인 페가소스 스위스 협회는 생명 선택 활동가인 하베거가 2019년에 설립했습니다.
지난 18개월 동안 의회를 통과하고 있던 말기 생명 법안은 금요일에 부결되었습니다.
법안이 하원에서 두 번의 투표에 성공적으로 통과했지만, 두 번째 투표에서는 더 좁은 다수결로 통과했으며, 상원에서 투표에 도달하지 못했습니다.
법안은 6개월 미만의 생명 예상을 가진 영국과 웨일즈의 성인들이 두 명의 의사와 전문가 위원회의 승인을 받아 조력 죽음을 신청할 수 있도록 제안했습니다.
상원에서 1,200개 이상의 법안 수정안이 제안되었으며, 그 중 800개 이상이 7명의 동료들에 의해 제출되거나 후원되었습니다.
2024년에는 29세의 네덜란드 여성이 참을 수 없는 정신적 고통을 이유로 조력 죽음 신청이 승인되었습니다.
조라야 테르 빅은 2002년 네덜란드에서 통과된 법률에 따라 3년 반의 절차를 거친 후 조력 죽음의 최종 승인을 받았습니다.
신체적으로 건강한 56세의 웬디 더피는 23세 아들 마커스의 죽음으로 고통받던 중 바젤의 페가소스 클리닉에서 사망했습니다.
웨스트미들랜즈 출신인 전직 요양보호사는 이전에 스스로 목숨을 끊으려고 시도한 적이 있었습니다.
이 사건은 영국과 웨일즈에서 조력 죽음 법안이 법률이 되지 않은 가운데 발생했으며, 이 법안은 반대자들로부터 "근본적으로 결함이 있다"는 평가를 받으며 시간이 만료되었습니다.
페가소스의 창립자 루디 하베거는 더피의 죽음을 "이성적인 자살"이라고 표현했습니다. 그는 데일리 메일에 다음과 같이 말했습니다: "웬디 더피가 자신의 요청에 따라 4월 24일에 죽음을 맞이했으며, 그 절차가 사고 없이 그리고 그녀의 소망에 완전히 부합하여 완료되었음을 확인합니다.
"또한 우리나 그녀의 정신 능력을 평가한 어떤 전문 직원도 그녀의 의도, 이해, 그리고 사고와 행동의 독립성에 대해 의심의 여지가 없었음을 확인합니다.
"역사적 관점에서 영국 법에 따르면, 그녀의 경우는 '이성적 자살'이었습니다."
더피의 아들은 샌드위치가 그의 기도에 걸려 뇌에 산소를 공급하지 못해 질식으로 사망했습니다.
그녀는 데일리 메일에 페가소스에 £10,000을 지불했으며 네 명의 여동생과 두 명의 남동생을 포함한 형제자매들이 그녀가 클리닉에 신청했다는 사실을 알고 있었다고 말했습니다.
그녀는 말했습니다: "스위스에 도착하면 그들에게 전화할 것입니다. 안녕이라고 하고 감사를 표하는 힘든 통화가 될 것입니다. 하지만 그들은 이해할 것입니다. 그들은 알고 있습니다.
"나의 삶, 나의 선택입니다. 이것이 영국에서 가능했다면, 스위스에 갈 필요가 없었을 텐데요."
비영리 조직인 페가소스 스위스 협회는 생명 선택 활동가인 하베거가 2019년에 설립했습니다.
지난 18개월 동안 의회를 통과하고 있던 말기 생명 법안은 금요일에 부결되었습니다.
법안이 하원에서 두 번의 투표에 성공적으로 통과했지만, 두 번째 투표에서는 더 좁은 다수결로 통과했으며, 상원에서 투표에 도달하지 못했습니다.
법안은 6개월 미만의 생명 예상을 가진 영국과 웨일즈의 성인들이 두 명의 의사와 전문가 위원회의 승인을 받아 조력 죽음을 신청할 수 있도록 제안했습니다.
상원에서 1,200개 이상의 법안 수정안이 제안되었으며, 그 중 800개 이상이 7명의 동료들에 의해 제출되거나 후원되었습니다.
2024년에는 29세의 네덜란드 여성이 참을 수 없는 정신적 고통을 이유로 조력 죽음 신청이 승인되었습니다.
조라야 테르 빅은 2002년 네덜란드에서 통과된 법률에 따라 3년 반의 절차를 거친 후 조력 죽음의 최종 승인을 받았습니다.
처리 완료
3,293 tokens · $0.0091
기사 수집 완료 · 05:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:06
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
392 tokens
$0.00107
2.6s
본문 추출 완료
2,635자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:06
1,354자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,901 tokens
$0.00805
14.0s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:06
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.92
일상적인 보도 수준 — 기준: Switzerland
(🇨🇭 CH)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.43건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Wendy Duffy died at Pegasos clinic in Basel as assisted dying bill in England and Wales fails to passA grieving mother has ended her life at a clinic in Switzerland four years after the death of her only child.Wendy Duffy, 56, a physically healthy woman, died at the Pegasos clinic in Basel after struggling to cope with the death of her 23-year-old son, Marcus.
A grieving mother has ended her life at a clinic in Switzerland four years after the death of her only child.Wendy Duffy, 56, a physically healthy woman, died at the Pegasos clinic in Basel after struggling to cope with the death of her 23-year-old son, Marcus.
The former care worker, from the West Midlands, had previously attempted to take her own life.
The case comes as assisted dying will not become law in England and Wales after proposed legislation, branded “hopelessly flawed” by opponents, ran out of time.
Ruedi Habegger, the founder of Pegasos, described Duffy’s death as a “sane suicide”. He told the Daily Mail: “I can confirm that Wendy Duffy, at her own request, was assisted to die on 24 April and that the procedure was completed without incident and in full compliance with her wishes.
“I can also confirm that neither we nor any of the professional staff assessing her mental capacity had any doubt as to her intention, understanding and independence of both thought and action.
“In historical terms, at English law, hers was a case of ‘sane suicide’.”
Duffy’s son died after choking on a sandwich that became lodged in his windpipe, starving his brain of oxygen.
She had told the Daily Mail that she had paid Pegasos £10,000 and her siblings – including four sisters and two brothers – knew that she had applied to the clinic.
She said: “I will call them when I get to Switzerland. It will be a hard call where I’ll say goodbye and thank them. But they will get it. They know.
“My life, my choice. I wish this was available in the UK, then I wouldn’t have to go to Switzerland at all.”
Pegasos Swiss Association, a nonprofit organisation, was founded by Habegger, a right-to-die activist, in 2019.
The terminally ill adults (end of life) bill, which had been making its way through parliament for the past 18 months, fell on Friday.
While the bill had successfully passed two votes in the House of Commons, albeit with a narrower majority on the second occasion, it did not reach a vote in the Lords.
The bill had proposed allowing adults in England and Wales with fewer than six months to live to apply for an assisted death, subject to the approval of two doctors and an expert panel.
More than 1,200 amendments to the bill had been suggested in the Lords, with more than 800 of those tabled or sponsored by seven peers.
In 2024, a 29-year-old Dutch woman was granted her request for assisted dying on the grounds of unbearable mental suffering.
Zoraya ter Beek received the final approval for assisted dying after a three and a half year process under a law passed in the Netherlands in 2002.