중동 위기 실시간: 유엔 사무총장, 이스라엘-레바논 휴전 '완전한' 준수 촉구
Middle East crisis live: UN chief calls for Israel-Lebanon ceasefire to be ‘fully’ respected as it comes into effect
안토니우 구테흐스 유엔 사무총장은 목요일에 발표된 이스라엘과 레바논 간의 휴전을 환영하며 "모든 행위자"에게 휴전을 완전히 준수할 것을 촉구했습니다.
"사무총장은 이스라엘과 레바논 간 10일 휴전 발표를 환영하며, 이를 촉진한 미국의 역할을 칭찬한다"고 구테흐스의 대변인 스테판 두자릭이 성명에서 밝혔으며, 일시적인 전투 중단이 "협상의 길을 열기를" 희망한다고 덧붙였습니다.
휴전은 목요일 자정(그리니치 표준시 21시) 레바논에서 발효되었으며, 이곳에서 이스라엘은 이란의 지원을 받는 헤즈볼라 민병대를 소탕하기 위한 파괴적인 공습을 수행해 왔습니다.
레바논 군은 휴전 발효 후에도 간헐적인 포격이 보고되고 있어 남부 레바논에서 피란민들이 집으로 돌아가는 것에 대해 경고했습니다.
미 국무부가 제공한 휴전 조건은 이스라엘이 레바논에서 공격적인 군사 행동을 하는 것을 금지합니다. 그러나 "계획된, 임박한 또는 진행 중인 공격에 대해" 등 "자위"를 위한 여지는 더 남겨두는 것으로 보입니다.
곧 더 많은 소식을 전해드리겠습니다. 다른 주요 소식 요약입니다:
이스라엘과 레바논 간 10일 휴전이 발효되어, 2,100명 이상의 레바논인을 사망시키고 210만 명 이상을 피란시킨 이스라엘과 헤즈볼라 간의 파괴적인 분쟁의 전투를 중단시켰습니다. 이 협정은 도널드 트럼프가 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후와 레바논 대통령 조셉 아운과 통화했다며 백악관에서 "의미 있는 회담"을 위해 두 지도자를 초대했다고 발표했습니다. 두 지도자 모두 협정을 환영했습니다. 그러나 휴전이 얼마나 유지될지가 핵심 질문인데, 이스라엘과 헤즈볼라 모두 휴전이 위반될 경우 자위권을 유지한다고 밝혔습니다. 여기 우리 보도가 있습니다.
네타냐후는 이를 평화를 위한 "역사적인" 기회라고 불렀지만, 전투 중단 기간 동안 레바논 남부에서 군대를 철수시키는 것은 거부했습니다. "우리는 침략의 위험"과 이스라엘로의 포격을 방지하기 위해 "확장된 안전지대를 유지하며 레바논에 남아 있다"고 그는 말했습니다. "그것이 우리가 있는 곳이며, 우리는 떠나지 않는다." 이스라엘 총리는 핵심 요구사항이 헤즈볼라 해체였다고 주장했습니다. 그는 이전에 국경에서 약 30km 떨어진 리타니 강까지 레바논 남부를 점령하겠다는 의도를 선언한 바 있으며, 한편 레바논은 이스라엘 군대의 완전한 철수와 피란민들이 집으로 돌아갈 수 있기를 요구하고 있습니다.
이란 외무부 대변인 에스마일 바가에이는 휴전을 환영하며 이것이 파키스탄이 중재한 원래 이란-미국 협정의 일부였다고 강조했습니다. 바가에이는 이란이 "처음부터" "레바논을 포함한 전 지역의 동시 휴전" 필요성을 강조했다고 말하며, 레바논 국민과 정부에 대한 "연대"를 표명했습니다. 그는 피란민들의 집으로의 귀환을 촉구하며 이스라엘 군대의 남부 철수 "완전한 철수"가 필요하다고 강조했는데, 이는 앞서 언급했듯이 이스라엘이 거부한 바 있습니다.
레바논 군은 휴전 발효에 앞서 남부 레바논 마을과 도시로 돌아가려는 주민들에게 "자제"를 당부했습니다. 군은 주민들이 이스라엘 군대가 여전히 점령하고 있는 지역은 피해야 한다고 덧붙였습니다. 헤즈볼라가 발표한 유사한 성명이 뒤따랐는데, 이스라엘의 "언약과 협정 파괴" 역사를 언급하며 신중을 당부했습니다.
이스라엘 군은 휴전이 발효되었음에도 불구하고 리타니 강 이남 남부 레바논 주민들에게 돌아가지 말라는 긴급 경고를 발령했습니다.
휴전 발효 전 시간들 동안 이스라엘과 헤즈볼라는 계속해서 포격을 주고받았습니다. 휴전이 발효되자마자 이스라엘 군은 지난 24시간 동안 남부 레바논에서 로켓 발사기, 본부, 헤즈볼라 대원들을 포함해 380개 이상의 헤즈볼라 표적을 타격했다고 밝혔습니다. 한편 레바논 마을과 마을에 대한 이스라엘 공습으로 수십 명이 사망했으며, 이 중 가지예 마을 공습으로 최소 7명이 사망하고 33명이 다쳤다고 보건부가 목요일에 밝혔습니다.
kimi-k2.5
792 tokens
$0.00172
27.6s
kimi-k2.5
3,630 tokens
$0.00702
54.5s
António Guterres welcomes truce and says through spokesperson he hopes halt in fighting will ‘pave the way for negotiations’Hello and welcome to our live coverage of events in the Middle East.United Nations chief António Guterres has welcomed the ceasefire announced on Thursday between Israel and Lebanon, urging “all actors” to fully respect the truce.A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon has come into effect, pausing fighting in a devastating conflict between Israel and Hezbollah that has killed more than 2,100 Lebanese people and displaced more than 2.1 million. The agreement was announced earlier by Donald Trump, who said he had spoken with Israeli prime minister Benjamin Netanyahu and Lebanese president Joseph Aoun, and invited both leaders “for meaningful talks” at the White House. Both leaders welcomed the agreement. But how long the ceasefire will hold is the key question, as both Israel and Hezbollah have maintained their right to defend themselves if the truce is broken. Here’s our report.Netanyahu called it a “historic” opportunity for peace, though he refused to withdraw his troops from southern Lebanon during the pause in fighting. “We are remaining in Lebanon in an expanded security zone,” he said, due to the “danger of an invasion” and to prevent fire into Israel. “That is where we are, and we are not leaving.” The Israeli prime minister maintained that his key demand was dismantling Hezbollah. He has previously declared his intention to occupy southern Lebanon up to the Litani River – about 30km from the border – while Lebanon demands the complete withdrawal of Israeli forces and for displaced residents to be able to return to their homes.Iran’s foreign ministry spokesperson Esmail Baghaei welcomed the ceasefire and stressed it was already part of the original Iran-US agreement brokered by Pakistan. Baghaei said Iran emphasised “from the outset” the need for a “simultaneous ceasefire throughout the region, including Lebanon”, and expressed his
Hello and welcome to our live coverage of events in the Middle East.United Nations chief António Guterres has welcomed the ceasefire announced on Thursday between Israel and Lebanon, urging “all actors” to fully respect the truce.
“The secretary general welcomes the announcement of a 10-day ceasefire between Israel and Lebanon, and commends the role of the United States in facilitating” it, Guterres spokesperson Stephane Dujarric said in a statement, adding he hoped the temporary halt to fighting would “pave the way for negotiations”.
The ceasefire took effect at midnight on Thursday (2100 GMT) in Lebanon, where Israel has been conducting devastating airstrikes aimed at wiping out the Iranian-backed Hezbollah militia.
The Lebanese army warned people displaced from southern Lebanon about returning home because of intermittent shelling that was reported after the ceasefire came into effect.
The terms of the truce, as provided by the US state department, prohibit Israel from offensive military actions in Lebanon. But they appear to leave more room for “self-defence”, including “against planned, imminent or ongoing attacks”.
We’ll bring you more on this soon. Here is a summary of other key developments:
A 10-day ceasefire between Israel and Lebanon has come into effect, pausing fighting in a devastating conflict between Israel and Hezbollah that has killed more than 2,100 Lebanese people and displaced more than 2.1 million. The agreement was announced earlier by Donald Trump, who said he had spoken with Israeli prime minister Benjamin Netanyahu and Lebanese president Joseph Aoun, and invited both leaders “for meaningful talks” at the White House. Both leaders welcomed the agreement. But how long the ceasefire will hold is the key question, as both Israel and Hezbollah have maintained their right to defend themselves if the truce is broken. Here’s our report.
Netanyahu called it a “historic” opportunity for peace, though he refused to withdraw his troops from southern Lebanon during the pause in fighting. “We are remaining in Lebanon in an expanded security zone,” he said, due to the “danger of an invasion” and to prevent fire into Israel. “That is where we are, and we are not leaving.” The Israeli prime minister maintained that his key demand was dismantling Hezbollah. He has previously declared his intention to occupy southern Lebanon up to the Litani River – about 30km from the border – while Lebanon demands the complete withdrawal of Israeli forces and for displaced residents to be able to return to their homes.
Iran’s foreign ministry spokesperson Esmail Baghaei welcomed the ceasefire and stressed it was already part of the original Iran-US agreement brokered by Pakistan. Baghaei said Iran emphasised “from the outset” the need for a “simultaneous ceasefire throughout the region, including Lebanon”, and expressed his “solidarity” with the people and government of Lebanon. He called for the return of displaced residents to their homes and emphasised the necessity of the “complete withdrawal” of Israeli forces from the south of the country – which, as mentioned, Israel has refused to do.
The Lebanese army urged residents to “exercise restraint” in returning to their villages and towns in southern Lebanon ahead of the ceasefire coming into effect. The army added that even then residents should avoid areas that remain occupied by Israeli forces. It was followed by a similar statement issued by Hezbollah, urging caution amid Israel’s history of “breaking covenants and agreements”.
The Israeli military issued an urgent warning to the people of southern Lebanon not to return south of the Litani River despite the ceasefire coming into force.
In the hours before the truce took effect, Israel and Hezbollah continued to exchange fire. Just as the ceasefire came into force, the Israeli military said it had hit more than 380 Hezbollah targets in southern Lebanon in the past 24 hours, including rocket launchers, headquarters and Hezbollah members themselves. Meanwhile, Israeli strikes on Lebanese towns and villages killed dozens of people, including an attack on the town of Ghazieh which killed at least seven people and wounded 33, the health ministry said on Thursday.