맘다니, 2026년 메트 갈라 불참 계획 밝혀
Mamdani Says He Plans to Skip the 2026 Met Gala
The New York Times
· 🇺🇸 New York, US
Yola Mzizi
EN
2026-04-17 06:53
Translated
지역 뉴스 매체 헬 게이트와의 인터뷰에서 맘다니 시장은 화려한 자선행사를 피하기로 한 결정을 경제적 부담 완화에 집중하기 위한 방식으로 설명했다.
거침없는 민주사회주의자로서 조란 맘다니 시장은 전통적인 정치적 계산을 거스르는 것을 두려워하지 않는다. 여기에는 도시 사회 일정 중 가장 중요한 행사이자 과거 여러 시장들이 정기적으로 참석해 온 메트 갈라 참석 여부도 포함된다.
그러나 맘다니 시장은 참석하지 않을 것이다. 목요일, 맘다니 시장은 지역 뉴스 매체 헬 게이트와의 인터뷰에서 자신과 아내 라마 두와지가 5월 첫째 주 월요일에 열리는 메트로폴리탄 미술관 의상연구소의 별들이 모이는 자선행사를 건너뛸 계획이라고 확인했다.
시장은 자신의 불참을 "경제적 부담 완화와 미국에서 가장 비싼 도시를 누구나 살 수 있는 도시로 만드는 데 집중하기 위한 방식"으로 설명했다.
시장실 대변인은 목요일 오후 즉각적인 논평 요청에 응답하지 않았다.
도시의 과거 지도자들은 뉴욕에서 가장 오래된 문화 기관 중 하나에 대한 지지를 보이기 위해 이 행사에 참석하는 것을 중요하게 여겼다. 마이클 R. 블룸버그, 빌 드블라시오, 에릭 애덤스 모두 유명인, 모델, 운동선수, 패션 디자이너, 그리고 점점 늘어나는 기술 억만장자들과 함께 미술관의 유명한 계단을 걸었다.
올해 행사는 5월 10일에 개막하는 봄 패션 전시회 "코스튬 아트"를 시작으로, 미술관 소장품에서 선별한 조각과 회화와 함께 200점의 현대 및 역사적 의상과 액세서리를 병치시켜 패션과 예술 세계의 연관성을 탐구할 예정이다. 행사와 전시회는 억만장자 부부 제프 베조스와 로렌 산체스 베조스가 후원하며, 두 사람은 이날 저녁 명예 의장을 맡는다.
실제로 맘다니 시장의 갈라 참석은 부유하고 유명한 사람들의 놀이터로 널리 여겨지는 행사에서는 어울리지 않는 모습으로 보일 수 있었다. 지난 11월 평균 뉴욕 시민의 비용 절감에 초점을 맞춘 사회주의 정강으로 당선된 맘다니 시장은 부유층에 대한 세금 인상을 자신의 정치적 브랜드의 핵심 요소로 삼아 왔으며, 수요일 세금 납부일에 피에드-아-테르에 대한 세금 지지를 표명하는 영상을 게시하기도 했다.
그럼에도 맘다니 시장이 행사에 참석할지 여부에 대한 추측이 있었다. 진보 정치인들이 자신들이 관심을 갖는 이슈와 정책을 강조하기 위해 갈라를 활용하는 선례가 있기 때문이다.
예를 들어 2021년, 브롱크스와 퀸스 일부 지역을 대표하는 진보적 민주당원 알렉산드리아 오카시오-코르테즈 의원은 "부유층에게 세금을"이라는 문구가 뒤에 새겨진 브라더 벨리스 제작 맞춤형 흰색 가운을 입고 메트 갈라에 참석했다.
1년 후, 보수적인 민주당원이자 지난해 재선 경주에서 결국 출마를 포기한 에릭 애덤스는 라올루 센반조의 예술 작품과 "총기 폭력 종식"이라는 문구가 있는 턱시도 재킷을 입고 레드카펫을 걸었다.
그러나 맘다니 시장에게는 가격 인하에 대한 메시지가 인식 제고에 대한 어떤 욕구보다 우선하는 것으로 보였다.
"내가 많은 시간을 집중해서 보내고자 하는 것이 바로 그것"이라고 맘다니 시장은 헬 게이트 인터뷰에서 말했다.
제시 맥킨리가 보도에 기여했다.
욜라 음지지는 뉴욕타임스의 패션과 스타일 담당 기자다.
그러나 맘다니 시장은 참석하지 않을 것이다. 목요일, 맘다니 시장은 지역 뉴스 매체 헬 게이트와의 인터뷰에서 자신과 아내 라마 두와지가 5월 첫째 주 월요일에 열리는 메트로폴리탄 미술관 의상연구소의 별들이 모이는 자선행사를 건너뛸 계획이라고 확인했다.
시장은 자신의 불참을 "경제적 부담 완화와 미국에서 가장 비싼 도시를 누구나 살 수 있는 도시로 만드는 데 집중하기 위한 방식"으로 설명했다.
시장실 대변인은 목요일 오후 즉각적인 논평 요청에 응답하지 않았다.
도시의 과거 지도자들은 뉴욕에서 가장 오래된 문화 기관 중 하나에 대한 지지를 보이기 위해 이 행사에 참석하는 것을 중요하게 여겼다. 마이클 R. 블룸버그, 빌 드블라시오, 에릭 애덤스 모두 유명인, 모델, 운동선수, 패션 디자이너, 그리고 점점 늘어나는 기술 억만장자들과 함께 미술관의 유명한 계단을 걸었다.
올해 행사는 5월 10일에 개막하는 봄 패션 전시회 "코스튬 아트"를 시작으로, 미술관 소장품에서 선별한 조각과 회화와 함께 200점의 현대 및 역사적 의상과 액세서리를 병치시켜 패션과 예술 세계의 연관성을 탐구할 예정이다. 행사와 전시회는 억만장자 부부 제프 베조스와 로렌 산체스 베조스가 후원하며, 두 사람은 이날 저녁 명예 의장을 맡는다.
실제로 맘다니 시장의 갈라 참석은 부유하고 유명한 사람들의 놀이터로 널리 여겨지는 행사에서는 어울리지 않는 모습으로 보일 수 있었다. 지난 11월 평균 뉴욕 시민의 비용 절감에 초점을 맞춘 사회주의 정강으로 당선된 맘다니 시장은 부유층에 대한 세금 인상을 자신의 정치적 브랜드의 핵심 요소로 삼아 왔으며, 수요일 세금 납부일에 피에드-아-테르에 대한 세금 지지를 표명하는 영상을 게시하기도 했다.
그럼에도 맘다니 시장이 행사에 참석할지 여부에 대한 추측이 있었다. 진보 정치인들이 자신들이 관심을 갖는 이슈와 정책을 강조하기 위해 갈라를 활용하는 선례가 있기 때문이다.
예를 들어 2021년, 브롱크스와 퀸스 일부 지역을 대표하는 진보적 민주당원 알렉산드리아 오카시오-코르테즈 의원은 "부유층에게 세금을"이라는 문구가 뒤에 새겨진 브라더 벨리스 제작 맞춤형 흰색 가운을 입고 메트 갈라에 참석했다.
1년 후, 보수적인 민주당원이자 지난해 재선 경주에서 결국 출마를 포기한 에릭 애덤스는 라올루 센반조의 예술 작품과 "총기 폭력 종식"이라는 문구가 있는 턱시도 재킷을 입고 레드카펫을 걸었다.
그러나 맘다니 시장에게는 가격 인하에 대한 메시지가 인식 제고에 대한 어떤 욕구보다 우선하는 것으로 보였다.
"내가 많은 시간을 집중해서 보내고자 하는 것이 바로 그것"이라고 맘다니 시장은 헬 게이트 인터뷰에서 말했다.
제시 맥킨리가 보도에 기여했다.
욜라 음지지는 뉴욕타임스의 패션과 스타일 담당 기자다.
처리 완료
2,704 tokens · $0.0054
기사 수집 완료 · 07:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:37
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
197 tokens
$0.00036
3.6s
본문 추출 완료
3,153자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:37
1,493자 번역 완료
kimi-k2.5
2,507 tokens
$0.00502
43.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:37
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.24
일상적인 보도 수준 — 기준: New York
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 53.36건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
In an interview with the local news outfit Hell Gate, Mayor Mamdani framed his decision to avoid the glitzy fund-raiser as a way to keep his focus on affordability.
As an unapologetic democratic socialist, Mayor Zohran Mamdani is not afraid to defy the traditional political calculations. And that includes whether or not to attend the Met Gala, perhaps the premier event on the city’s social calendar and one that has regularly drawn a series of past mayors.But that will not include Mr. Mamdani. On Thursday, the mayor confirmed in an interview with Hell Gate that he and his wife, Rama Duwaji, were planning to skip the event, a starry fund-raiser for the Metropolitan Museum of Art’s Costume Institute traditionally held on the first Monday in May.
The mayor framed his absence as a way to keep his focus on “affordability and making the most expensive city in the United States affordable.”
Representatives for the mayor’s office did not immediately respond to requests for comment on Thursday afternoon.
Past leaders of the city have made a point of attending the benefit as a show of support for one of New York’s oldest cultural institutions. Michael R. Bloomberg, Bill de Blasio and Eric Adams have all walked the museum’s famous staircase alongside celebrities, models, athletes, fashion designers and, increasingly, tech billionaires.
This year’s event will inaugurate the museum’s spring fashion exhibition, “Costume Art,” which opens on May 10 and will explore fashion’s ties to the world of art by juxtaposing 200 contemporary and historical garments and accessories with sculptures and paintings drawn from the museum’s collection. The event and the exhibition are sponsored by the billionaire couple Jeff Bezos and Lauren Sánchez Bezos, who will also serve as the evening’s honorary chairs.
Indeed, Mr. Mamdani’s presence at the gala might have seemed out of place at an event that is widely considered to be the playground of the rich and famous. Elected in November on a socialist platform focused on lowering costs for average New Yorkers, Mr. Mamdani has made raising taxes on the wealthy a central element of his political brand, including posting a video on Wednesday — Tax Day — voicing his support for a tax on pied-à-terres.
Still, there had been speculation around whether or not Mayor Mamdani would attend the event. There is precedent for liberal politicians using the gala as a way to highlight issues and policies they care about.
In 2021, for example, Representative Alexandria Ocasio Cortez, a progressive Democrat who represents parts of the Bronx and Queens, attended the Met Gala in a white gown custom made by Brother Vellies emblazoned with the words “Tax the Rich” on the back.
A year later, Eric Adams — a more conservative member of the Democratic Party who eventually dropped out of last year’s race for re-election — walked the red carpet wearing a tuxedo jacket that featured artwork by Laolu Senbanjo and the words “End Gun Violence.”
For Mr. Mamdani, however, his messaging on lowering prices seemed to override any desire to heighten awareness.
“That’s what I’m looking to spend a lot of my time focused on,” Mr. Mamdani said in the Hell Gate interview.
Jesse McKinley contributed reporting.
Yola Mzizi is a reporter for The Times covering fashion and style.