인도네시아 헬기 추락으로 8명 사망...말레이시아인 포함
Malaysian man among 8 dead in Indonesian helicopter crash
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Agence France-Presse
EN
2026-04-17 15:56
Translated
인도네시아 보르네오섬 밀림에서 민간 헬기가 추락해 승무원 2명과 승객 6명이 사망했다고 교통부가 금요일 밝혔다. 마태 항공 누산타라 소유의 에어버스 H130 헬기는 목요일 오전 서부 칼리만탄 주의 한 유류 농장에서 이륙한 지 약 5분 후 관제탑과 교신이 두절됐다. 헬기는 쿠부 라야 구의 다른 농장으로 향하고 있었다. 탑승자 8명 전원이 남성이며 그중 1명은 말레이시아인이었다...
에어버스 H130은 야자유 농장 간 비행 중이던 중 이륙한 지 약 5분 후 관제탑과 교신이 두절됐다
마태 항공 누산타라 소유의 에어버스 H130 헬기는 목요일 오전 서부 칼리만탄 주의 한 유류 농장에서 이륙한 지 약 5분 후 관제탑과 교신이 두절됐다. 헬기는 쿠부 라야 구의 다른 농장으로 향하고 있었다.
탑승자 8명 전원이 남성이며 그중 1명은 말레이시아 국민이라고 룩만 F. 라이사 민간항공 총국장이 성명에서 밝혔다.
"합동 수색 구조팀이 항공기 추락 현장을 성공적으로 확인했으며 현장 정보에 따르면 모든 승객과 승무원이 사망한 것으로 확인됐다"고 그는 말했다.
구조대는 목요일 저녁 교신이 두절된 지점에서 서쪽으로 약 3km(2마일) 떨어진 가파른 경사가 있는 밀림 지역에서 추락 희생자들을 발견했다고 이마데 주네트라 수색구조국장이 금요일 밝혔다.
마태 항공 누산타라 소유의 에어버스 H130 헬기는 목요일 오전 서부 칼리만탄 주의 한 유류 농장에서 이륙한 지 약 5분 후 관제탑과 교신이 두절됐다. 헬기는 쿠부 라야 구의 다른 농장으로 향하고 있었다.
탑승자 8명 전원이 남성이며 그중 1명은 말레이시아 국민이라고 룩만 F. 라이사 민간항공 총국장이 성명에서 밝혔다.
"합동 수색 구조팀이 항공기 추락 현장을 성공적으로 확인했으며 현장 정보에 따르면 모든 승객과 승무원이 사망한 것으로 확인됐다"고 그는 말했다.
구조대는 목요일 저녁 교신이 두절된 지점에서 서쪽으로 약 3km(2마일) 떨어진 가파른 경사가 있는 밀림 지역에서 추락 희생자들을 발견했다고 이마데 주네트라 수색구조국장이 금요일 밝혔다.
처리 완료
1,790 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 16:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:18
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
409 tokens
$0.00085
16.5s
본문 추출 완료
961자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:18
425자 번역 완료
kimi-k2.5
1,381 tokens
$0.00262
34.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:18
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.33
일상적인 보도 수준 — 기준: Indonesia
(🇮🇩 ID)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.39건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Two crew members and six passengers were killed when a private helicopter crashed in dense forest on Indonesia’s Borneo island, the transport ministry said on Friday. The Airbus H130 helicopter, owned by local firm Matthew Air Nusantara, lost contact with air traffic control about five minutes after take-off from an oil plantation in the West Kalimantan province on Thursday morning. It was on its way to another plantation in Kubu Raya district. All eight on board were men and one was a Malaysian...
The Airbus H130 was flying between palm oil plantations when it lost contact with air traffic control about five minutes after take-offThe Airbus H130 helicopter, owned by local firm Matthew Air Nusantara, lost contact with air traffic control about five minutes after take-off from an oil plantation in the West Kalimantan province on Thursday morning. It was on its way to another plantation in Kubu Raya district.
All eight on board were men and one was a Malaysian national, civil aviation director general Lukman F. Laisa said in a statement.
“The joint search and rescue team had successfully located the crash site of the aircraft and, based on information from the field, all passengers and crew members have been confirmed dead,” he said.
Rescuers found the crash victims on Thursday evening in a dense forest area with steep slopes about 3km (two miles) west of where contact was lost, search and rescue agency head I Made Junetra said on Friday.