알-아흘리가 연장전에서 마치다 젤비아를 꺾고 아시안 챔피언스리그 우승
Machida Zelvia falls against Al-Ahli in extra time in Asian Champions League final
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
No Author
EN
2026-04-26 06:17
Translated
마티아스 자이슬 감독의 팀은 아시안 챔피언스리그 시대에 트로피를 연속 우승한 두 번째 팀이 되었다.
10명이 된 알-아흘리가 토요일 킹압둘라 스포츠 시티 스타디움에서 마치다 젤비아를 1-0으로 꺾고 아시안 챔피언스리그 엘리트 타이틀을 방어했다. 페라스 알-브리칸의 연장전 골이 사우디 프로리그 구단에 승리를 가져다주었다.
마티아스 자이슬 감독의 팀은 68분에 자카리아 호우사위가 퇴장당한 후에도 수적 열위에서 버텨내 아시안 챔피언스리그 시대에 2005년 제다의 라이벌인 알-이티하드 이후 트로피를 연속 우승한 두 번째 팀이 되었다.
알-아흘리는 수적 열위에서도 버텨내 경기를 30분의 추가 시간으로 가져갔고, 대체 선수 알-브리칸이 리야드 마레즈의 크로스 이후 근거리에서 슈팅을 성공시켜 팀에 연속 우승을 안겨주었다.
마티아스 자이슬 감독의 팀은 68분에 자카리아 호우사위가 퇴장당한 후에도 수적 열위에서 버텨내 아시안 챔피언스리그 시대에 2005년 제다의 라이벌인 알-이티하드 이후 트로피를 연속 우승한 두 번째 팀이 되었다.
알-아흘리는 수적 열위에서도 버텨내 경기를 30분의 추가 시간으로 가져갔고, 대체 선수 알-브리칸이 리야드 마레즈의 크로스 이후 근거리에서 슈팅을 성공시켜 팀에 연속 우승을 안겨주었다.
처리 완료
1,435 tokens · $0.0035
기사 수집 완료 · 06:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 06:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
213 tokens
$0.00053
2.4s
본문 추출 완료
643자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 06:35
347자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,222 tokens
$0.00295
5.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 06:35
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.99
일상적인 보도 수준 — 기준: Saudi Arabia
(🇸🇦 SA)
최근 6시간 1건
7일 평균 2.96건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Matthias Jaissle's side became only the second team to retain the trophy in the Asian Champions League era.
Ten-man Al-Ahli retained the Asian Champions League Elite title on Saturday as Feras Al-Brikan's extra-time strike gave the Saudi Pro League side a 1-0 win over Machida Zelvia at King Abdullah Sports City Stadium.Matthias Jaissle's side became only the second team to retain the trophy in the Asian Champions League era after cross-Jeddah rival Al-Ittihad in 2005, despite having seen Zakaria Hawsawi sent off in the 68th minute.
Al-Ahli held out despite being outnumbered to take the match into an additional 30 minutes, and substitute Al-Brikan struck from close range after a Riyad Mahrez cross to give his team back-to-back titles.