마키다 젤비아, 아시안 챔피언스리그 결승 진출
Machida Zelvia advances to Asian Champions League final
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Michael Church
EN
2026-04-22 10:41
Translated
마키다의 승리에 앞서 비셀 고베의 감독 미하엘 스키베는 일본의 클럽들이 자본이 풍부한 걸프만 국가 리그의 상대팀들과 경쟁할 수 있는지에 대해 의문을 제기했다.
토너먼트 신참인 마키다 젤비아는 화요일 제다에서 두바이에 본거지를 둔 샤밥 알아흘리를 1-0으로 꺾으며 아시안 챔피언스리그 엘리트 결승 진출을 확정했다. 다만 논란의 여지가 있는 심판 판정이 있었다.
J리그 소속팀인 마키다 젤비아의 유키 소마가 12분에 경기의 유일한 골을 기록했으며, 수비 챔피언인 알아흘리가 월요일 비셀 고베를 제거하면서 결승에 진출한 후 사우디아라비아의 알아흘리와 맞붙게 된다.
그러나 심판 숀 에반스가 길레르메 발라의 후반전 동점골을 무효 처리하기로 결정하자 샤밥 알아흘리의 감독 파울루 수자가 분노하며 경기장을 떠났다.
J리그 소속팀인 마키다 젤비아의 유키 소마가 12분에 경기의 유일한 골을 기록했으며, 수비 챔피언인 알아흘리가 월요일 비셀 고베를 제거하면서 결승에 진출한 후 사우디아라비아의 알아흘리와 맞붙게 된다.
그러나 심판 숀 에반스가 길레르메 발라의 후반전 동점골을 무효 처리하기로 결정하자 샤밥 알아흘리의 감독 파울루 수자가 분노하며 경기장을 떠났다.
처리 완료
1,210 tokens · $0.0029
기사 수집 완료 · 11:10
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 15:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.2s
본문 추출 완료
581자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 15:08
306자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,210 tokens
$0.00294
6.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 15:08
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.59
일상적인 보도 수준 — 기준: Jeddah
(🇸🇦 SA)
최근 6시간 0건
7일 평균 0.79건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Ahead of Machida's win, Vissel Kobe coach Michael Skibbe had questioned whether clubs from Japan could compete with their counterparts from cash-rich Gulf state leagues.
Tournament debutant Machida Zelvia booked its place in the Asian Champions League Elite final with a 1-0 victory over Dubai-based Shabab Al-Ahli that ended in controversy in Jeddah on Tuesday.Yuki Soma scored the game's only goal in the 12th minute for the J. League outfit, which will face Al-Ahli of Saudi Arabia in the final after the defending champion eliminated Vissel Kobe in the penultimate stage on Monday.
Yet a decision by referee Shaun Evans to rule out a stoppage-time equalizer by Guilherme Bala prompted Shabab Al-Ahli coach Paulo Sousa to walk out in anger.