일본의 약체팀, 챔피언스리그 우승까지 단 한 경기 남겨두다
Japanese minnows one win from Champions League title
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-23 06:29
Translated
일본의 약체팀 마치다 젤비아는 토요일 사우디아라비아 제다에서 열리는 결승전에서 침착함을 유지하겠다고 다짐했으며, 아시아 챔피언스리그 우승이라는 대이변을 일으키기 위해 준비하고 있다.
일본의 약체팀 마치다 젤비아는 토요일 사우디아라비아 제다에서 열리는 결승전에서 침착함을 유지하겠다고 다짐했으며, 아시아 챔피언스리그 우승이라는 대이변을 일으키기 위해 준비하고 있다.
도쿄 외곽에서 온 무명의 팀은 전직 고등학교 감독이 이끌고 있으며, 화요일 아랍에미리트 팀 샤밥 알아흘리를 1-0으로 꺾으며 결승전에 올랐다.
이제 그들은 사우디아라비아 제다의 킹압둘라 스포츠 시티 스타디움에서 수비 챔피언인 알아흘리와 맞붙을 때 홈 관중의 압박을 견뎌내야 한다.
이는 아시아 최고 클럽 대회 첫 참가 시즌에서 나온 마치다의 또 다른 놀라운 결과로, 비리그(반프로) 축구에서 벗어난 지 10년이 조금 넘었다.
이 클럽은 1989년에 설립되었으며 2014년 새로 만들어진 J리그 3부 디비전에 들어가기 전까지 주로 비리그 축구를 했다. 일본의 1부 디비전 첫 시즌은 2년 전이었다.
일본의 최고 고등학교 팀 중 하나에서 거의 30년간 코칭한 고로 쿠로다 감독은 그의 팀이 정확한 시점에 최고의 상태에 도달하고 있다고 경고했다.
"마치다 젤비아가 아시아에서 처음으로 도전하고 있으며 선수들이 정말 잘 경기하고 있습니다."라고 쿠로다는 아시아축구연맹 웹사이트에 따르면 말했다.
마치다의 놀라운 진출은 매우 견고한 수비에 바탕을 두고 있다. 이는 녹아웃 라운드에서 연속 3경기 1-0 승리였다.
"선수들이 끝까지 집중력을 유지했고 그것이 훌륭했습니다."라고 쿠로다는 덧붙였다. "클린시트를 유지하는 것이 우리의 좌우명이고 우리가 그것을 달성했으므로 자신감을 줍니다."
2022년 말에 영입되어 아시아 축구의 정점으로 마치다의 가능성 없는 상승을 주도한 쿠로다는 다음과 같이 덧붙였다: "분위기가 엄청날 것이므로 침착함을 유지해야 합니다."
화요일 제다의 준결승전에서 12분에 유키 소마의 골이 희박한 관중 앞에서 나왔다.
샤밥 알아흘리는 아랍에미리트 팀이 마치다의 교체 선수 투입이 완료되기 전에 경기를 재개했기 때문에 기예르메 발라의 훌륭한 개인 돌파와 슛이 무효 처리되면서 추가시간의 동점골이 부정당했다.
전 포르투갈 국가대표 파울루 소우사 감독은 추가시간이 끝나기 전에 분노하며 터널로 내려갔다.
"우리가 결승전에 나갈 자격이 있었지만 그렇지 않습니다."라고 소우사는 말했다.
알아흘리는 월요일 준결승전에서 또 다른 일본 팀인 비셀 고베를 2-1로 꺾기 위해 후반 8분 사이에 2골을 터뜨렸다.
영국 국가대표 스트라이커 이반 토니가 킹압둘라 스포츠 시티 스타디움에서 44,716명의 관중 앞에서 결승골을 터뜨렸다.
제다는 지난해 아시아 챔피언스리그 엘리트로 재출범한 대륙의 최고 축구 대회의 8팀 중앙 집중식 결승전을 연속 2년째 개최하고 있다.
도쿄 외곽에서 온 무명의 팀은 전직 고등학교 감독이 이끌고 있으며, 화요일 아랍에미리트 팀 샤밥 알아흘리를 1-0으로 꺾으며 결승전에 올랐다.
이제 그들은 사우디아라비아 제다의 킹압둘라 스포츠 시티 스타디움에서 수비 챔피언인 알아흘리와 맞붙을 때 홈 관중의 압박을 견뎌내야 한다.
이는 아시아 최고 클럽 대회 첫 참가 시즌에서 나온 마치다의 또 다른 놀라운 결과로, 비리그(반프로) 축구에서 벗어난 지 10년이 조금 넘었다.
이 클럽은 1989년에 설립되었으며 2014년 새로 만들어진 J리그 3부 디비전에 들어가기 전까지 주로 비리그 축구를 했다. 일본의 1부 디비전 첫 시즌은 2년 전이었다.
일본의 최고 고등학교 팀 중 하나에서 거의 30년간 코칭한 고로 쿠로다 감독은 그의 팀이 정확한 시점에 최고의 상태에 도달하고 있다고 경고했다.
"마치다 젤비아가 아시아에서 처음으로 도전하고 있으며 선수들이 정말 잘 경기하고 있습니다."라고 쿠로다는 아시아축구연맹 웹사이트에 따르면 말했다.
마치다의 놀라운 진출은 매우 견고한 수비에 바탕을 두고 있다. 이는 녹아웃 라운드에서 연속 3경기 1-0 승리였다.
"선수들이 끝까지 집중력을 유지했고 그것이 훌륭했습니다."라고 쿠로다는 덧붙였다. "클린시트를 유지하는 것이 우리의 좌우명이고 우리가 그것을 달성했으므로 자신감을 줍니다."
2022년 말에 영입되어 아시아 축구의 정점으로 마치다의 가능성 없는 상승을 주도한 쿠로다는 다음과 같이 덧붙였다: "분위기가 엄청날 것이므로 침착함을 유지해야 합니다."
화요일 제다의 준결승전에서 12분에 유키 소마의 골이 희박한 관중 앞에서 나왔다.
샤밥 알아흘리는 아랍에미리트 팀이 마치다의 교체 선수 투입이 완료되기 전에 경기를 재개했기 때문에 기예르메 발라의 훌륭한 개인 돌파와 슛이 무효 처리되면서 추가시간의 동점골이 부정당했다.
전 포르투갈 국가대표 파울루 소우사 감독은 추가시간이 끝나기 전에 분노하며 터널로 내려갔다.
"우리가 결승전에 나갈 자격이 있었지만 그렇지 않습니다."라고 소우사는 말했다.
알아흘리는 월요일 준결승전에서 또 다른 일본 팀인 비셀 고베를 2-1로 꺾기 위해 후반 8분 사이에 2골을 터뜨렸다.
영국 국가대표 스트라이커 이반 토니가 킹압둘라 스포츠 시티 스타디움에서 44,716명의 관중 앞에서 결승골을 터뜨렸다.
제다는 지난해 아시아 챔피언스리그 엘리트로 재출범한 대륙의 최고 축구 대회의 8팀 중앙 집중식 결승전을 연속 2년째 개최하고 있다.
처리 완료
2,848 tokens · $0.0079
기사 수집 완료 · 06:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
2,758자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:55
1,327자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,848 tokens
$0.00790
16.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:55
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 4건
7일 평균 14.54건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Japanese minnows Machida Zelvia have vowed to keep their cool in Saturday's final on hostile soil as they attempt to pull off a major shock by winning a…
Japanese minnows Machida Zelvia have vowed to keep their cool in Saturday's final on hostile soil as they attempt to pull off a major shock by winning a fairytale Asian Champions League crown.The unheralded team from Tokyo's suburbs, led by a former high school coach, battled into the final with a 1-0 win over UAE side Shabab Al Ahli on Tuesday.
Now they must face down the home crowd in Jeddah, Saudi Arabia, when they clash with defending champions Al Ahli at the King Abdullah Sports City Stadium.
It was the latest remarkable result for Machida on their debut campaign in Asia's top club competition, just over a decade after being in non-league -- semi-professional -- soccer.
The club was founded in 1989 and mostly played non-league soccer before joining the newly created J.League third division in 2014. They only played their debut season in Japan's first division two years ago.
Go Kuroda, who spent almost three decades coaching one of Japan's top high-school sides, warned his team were hitting form at just the right time.
"This is the first time that Machida Zelvia are challenging in Asia and the players are performing really well," said Kuroda, according to the Asian Football Confederation website.
Machida's surprise run has been built on a remarkably stingy defence -- this was their third 1-0 win in a row in the knockout rounds.
"The players stayed focused till the end and that was great," added Kuroda. "To keep a clean sheet is our motto and we managed to achieve that, so it gives us confidence."
Kuroda, who was hired in late 2022 and has masterminded Machida's unlikely rise to the top of Asian soccer, added: "The atmosphere will be immense, so we have to keep our composure."
Yuki Soma's goal in the 12th minute in front of a sparse crowd in Tuesday's semifinal in Jeddah was just about enough.
Shabab Al Ahli were denied an injury-time equalizer when Guilherme Bala's brilliant solo run and finish was ruled out because the Emirati side had restarted play before a Machida substitution was complete.
Their coach, the former Portugal international Paulo Sousa, stormed down the tunnel in disgust before injury time had finished.
"We deserved to be in the final but we are not," said Sousa.
Al Ahli struck twice in eight second-half minutes in their semifinal on Monday to beat another Japanese side, Vissel Kobe, 2-1.
England international striker Ivan Toney scored the winner in front of 44,716 at King Abdullah Sports City Stadium.
For the second year running Jeddah is staging the eight-team centralized finals series of the continent's premier football competition, rebranded last year as the Asian Champions League Elite.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony