알-아흘리, 비셀 고베를 꺾고 AFC 챔피언스리그 엘리트 결승 진출
Al-Ahli rally into the AFC Champions League Elite final by bitting Vissel Kobe
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-21 06:29
Translated
수비 챔피언 알-아흘리는 이반 토니의 후반전 골로 일본의 비셀 고베를 월요일 2-1로 꺾고 AFC 챔피언스리그 엘리트 결승에 진출했다.
토요일 결승전에서...
수비 챔피언 알-아흘리는 이반 토니의 후반전 골로 일본의 비셀 고베를 월요일 2-1로 꺾고 AFC 챔피언스리그 엘리트 결승에 진출했다.
토요일 제다의 결승전에서 알-아흘리는 아랍에미리트의 샤밥 알-아흘리 또는 일본의 마치다 젤비아와 맞붙게 되며, 이 두 팀은 화요일에 경기한다.
알-아흘리는 비셀 고베가 32분에 먼저 골을 넣은 후 역전했다. 유야 오사코가 프리킥을 유신노리 무토의 경로로 헤더했고, 무토가 근거리에서 슈팅을 마무리했다.
알-아흘리는 전반전이 끝나기 직전 라야드 하마드가 헤더로 골대에 맞히며 거의 동점을 이루었고, 잉글랜드 스트라이커 토니는 그 직후 백힐로 매우 좁게 빗나갔다.
토니는 재개 5분 후 골을 넣었으나, 벌크 근처에서 낮게 슈팅한 골은 오프사이드로 취소되었다.
고베는 곧 리드를 늘릴 뻔했으나, 다이주 사사키의 슈팅이 크로스바에서 튕겨 나갔다.
알-아흘리는 62분에 브라질 윙어 갈레노가 25미터 거리에서 슈팅으로 상단 코너에 골을 넣으며 동점을 만들었다.
사우디 팀은 8분 후 고베 골키퍼의 세이브 후 떨어진 볼을 받은 토니가 혼잡한 6야드 박스를 통해 골을 넣으며 앞서 나갔다.
리야드 마레즈는 남은 15분 동안 3번째 골을 넣은 것으로 생각했지만 전 맨체스터 시티 스타의 슈팅은 오프사이드로 취소되었다.
CJPF 시상식 하이라이트
CJPF 시상식 하이라이트
토요일 제다의 결승전에서 알-아흘리는 아랍에미리트의 샤밥 알-아흘리 또는 일본의 마치다 젤비아와 맞붙게 되며, 이 두 팀은 화요일에 경기한다.
알-아흘리는 비셀 고베가 32분에 먼저 골을 넣은 후 역전했다. 유야 오사코가 프리킥을 유신노리 무토의 경로로 헤더했고, 무토가 근거리에서 슈팅을 마무리했다.
알-아흘리는 전반전이 끝나기 직전 라야드 하마드가 헤더로 골대에 맞히며 거의 동점을 이루었고, 잉글랜드 스트라이커 토니는 그 직후 백힐로 매우 좁게 빗나갔다.
토니는 재개 5분 후 골을 넣었으나, 벌크 근처에서 낮게 슈팅한 골은 오프사이드로 취소되었다.
고베는 곧 리드를 늘릴 뻔했으나, 다이주 사사키의 슈팅이 크로스바에서 튕겨 나갔다.
알-아흘리는 62분에 브라질 윙어 갈레노가 25미터 거리에서 슈팅으로 상단 코너에 골을 넣으며 동점을 만들었다.
사우디 팀은 8분 후 고베 골키퍼의 세이브 후 떨어진 볼을 받은 토니가 혼잡한 6야드 박스를 통해 골을 넣으며 앞서 나갔다.
리야드 마레즈는 남은 15분 동안 3번째 골을 넣은 것으로 생각했지만 전 맨체스터 시티 스타의 슈팅은 오프사이드로 취소되었다.
CJPF 시상식 하이라이트
CJPF 시상식 하이라이트
처리 완료
1,837 tokens · $0.0047
기사 수집 완료 · 06:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
0 tokens
$0.00000
0.1s
본문 추출 완료
1,391자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:26
677자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,837 tokens
$0.00470
10.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:26
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.67
일상적인 보도 수준 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 4건
7일 평균 14.54건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Defending champion Al-Ahli reached the final of the AFC Champions League Elite after Ivan Toney's second-half goal beat Vissel Kobe of Japan 2-1 on Monday. In Saturday’s final…
Defending champion Al-Ahli reached the final of the AFC Champions League Elite after Ivan Toney's second-half goal beat Vissel Kobe of Japan 2-1 on Monday.In Saturday’s final in Jeddah, Al-Ahli will face Shabab Al-Ahli of the United Arab Emirates or Machida Zelvia of Japan, who meet on Tuesday.
Al-Ahli came from behind after Vissel Kobe took the lead in the 32nd minute. Yuya Osako headed a free kick into the path of Yushinori Muto, who finished from close range.
Al-Ahli came close to equalizing just before halftime when Rayad Hamad hit the post with a header, and England striker Toney backheeled narrowly wide moments later.
Toney had the ball in the net five minutes after the restart, running clear to fire low from just inside the area, but the effort was ruled out for offside.
Kobe nearly doubled its lead soon after, only for Daiju Sasaki’s shot to rebound off the crossbar.
Al-Ahli equalized in the 62nd when Brazilian winger Galeno curled a shot into the top corner from 25 meters.
The Saudi side went ahead eight minutes later when the Kobe goalkeeper’s parry fell to Toney, whose first-time shot went in through a crowded six-yard box.
Riyad Mahrez thought he had added a third with 15 minutes remaining but the effort from the former Manchester City star was disallowed for offside.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
Highlights from the CJPF Award Ceremony