빌리 진 킹컵 아르헨티나팀의 빛과 그림자
Luces y sombras del equipo argentino de la Copa Billie Jean King
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 18:00
Translated
아르헨티나가 6회 연속 플레이오프에 진출했으며, 11월 예선 진출을 노린다. 훌리아 리에라가 대회 역사상 아르헨티나 선수 최다 승리 기록을 세웠다. 솔라나 시에라, 마리아 루르드스 칼레, 하스민 오르텐시의 결장으로 팀 전력이 약화되었다.
수년 전, 메르세데스 파스가 빌리 진 킹컵 아르헨티나팀 주장 시절에 세계 최대 여자 단체전 테니스 대회에서 아르헨티나 테니스의 실제 수준이 어느 정도인지 질문받은 적이 있다. 아메리카 지역팀인가, 아니면 월드그룹에 속하는 팀인가? 투쿠만 출신인 그녀는 잠시 생각한 뒤 이렇게 답했다: "아르헨티나는 지금 있는 곳에 속해 있다."
파올라 수아레스가 감독을 맡고 마리아노 후드가 부주장으로 협력하는 국가대표팀은 최근 6회 연속 연말 플레이오프에 진출했으며, 이 플레이오프에서 2027년 초 예선 진출권이 결정된다. 예선은 결승전에 도달하기 위한 마지막 관문으로, 결승전에서 우승팀이 가려진다.
아르헨티나는 2020년 플레이오프에서 카자흐스탄에게 코르도바에서 3-2로 패배하며 해당 라운드를 넘기 직전이었다(마리아 루르드스 칼레가 푸틴체바와 리바키나를 상대로 단식 2승을 거뒀고 나디아 포도로스카와 함께 결정적인 복식에서 패배했다). 2024년에는 상파울루에서 브라질에게 같은 스코어로 패했고(하스민 오르텐시와 훌리아 리에라가 5번째 포인트에서 패배), 2025년에는 코르도바에서 열린 3자 대결에서 슬로바키아를 꺾은 뒤 다시 한번 오르텐시-리에라가 결정적인 복식에서 스위스에게 패배했다.
이번에 이바게의 파르케 데 라케타스 클레이 코트에서 열린 아메리카 1조를 통과한 아르헨티나는 11월 16일 주에 열리는 새로운 기회를 맞이하게 되었다. 해당 대회에는 예선 탈락 7개국(일본, 미국, 호주, 캐나다, 슬로베니아, 스위스, 폴란드)과 지역 1조 최상위 팀(브라질, 프랑스, 헝가리, 스웨덴, 태국, 인도, 그리고 당연히 아르헨티나)이 참가한다. 이 시리즈는 홈앤어웨이 방식으로 진행되며 각 시리즈는 이틀에 걸쳐 열린다. 첫째 날에는 단식 2경기가, 둘째 날에는 나머지 단식 2경기와 복식이 펼쳐진다. 추첨은 목요일 런던의 국제테니스연맹 사무실에서 진행된다.
콜롬비아에서의 대회는 아르헨티나에게 긍정적인 결과로 마무리되었다. 진출 목표를 별다른 어려움 없이 달성했지만, 브라질전 패배로 인해 상황이 불안해졌다. 당시 플레이오프 진출 최대 유력팀인 개최국과의 승부가 현실화될 가능성이 커지며 위험해 보였다. 그러나 콜롬비아는 4강에도 들지 못했고(오히려 강등되어 해당국 테니스에 큰 타격을 주었다), 최종 시리즈 상대는 에콰도르였다. 아르헨티나는 2-0으로 문제없이 승리하며 두 경기에서 고작 8게임만 내주었다.
또 다른 주목할 만한 포인트는 훌리아 리에라라는 이름으로 기록되었다. 페르가미노 출신인 그녀는 빌리 진 킹컵 역사상 아르헨티나 선수 중 최다 승리(단식 및 복식 합산)와 최다 단식 승리 기록을 세웠다. 2022년 살리나스에서 콜롬비아를 상대로 데뷔한 이후 강력한 상대를 만난 적은 없었다—슬로바키아의 슈미들로바와 슬로베니아의 흐룬차코바가 그녀가 맞붙은 유일한 톱50 선수들이었다—하지만 가장 중요한 것은 그녀가 다시 한번 팀을 짊어지고, 현재 랭킹(206위)이 불과 2년 전 처음으로 기록한 최고 순위(93위)와 크게 벗어나 있음에도 불구하고 조건 없이 소집에 응했다는 점이다. 그녀는 물론 투어에서 다시 점수를 따내어 과거 순위를 회복할 필요가 있다.
리에라는 새로운 코치 레오나르도 올긴과 함께 새로운 경력의 장을 시작했으며, 빌리 진 킹컵에서 더 나은 결과를 위해 나아갈 신선한 자신감을 얻었다. 이바게에서 그녀는 단식 4승을 거두며 한 세트도 내주지 않았고, 칼라 마르쿠스와 복식 선수 니콜 포사의 데뷔가 있었던 팀에 경험을 보탰다. 또한 뛰어난 체력과 다리 힘을 바탕으로 한 테니스, 뛰어난 드롭샷 감각, 그리고 크로스와 평행, 슬라이스를 모두 구사할 수 있는 빠른 백핸드를 선보였다. 반면 포핸드는 더 "거칠고" 자연스럽지 않지만, 제대로 자세를 잡으면 파워와 추진력으로 공이 상당히 빨라진다. 서브와 발리는 보통 수준이며, 다양한 기술로 23세의 나이에 아직 많이 발전할 여지가 있다. 모든 경기에서 우승 후보로서 부담을 안고, 일부는 그 주에 놀라운 활약을 보인 하위 랭킹 선수들을 문제없이 이긴 것도 긍정적이었다. 어쨌든 강조하건대, 랭킹이 좋지 않음에도 불구하고 모든 것을 내려놓고 아르헨티나를 위해 뛴 것이 가장 좋았다.
반면 솔라나 시에라, 오르텐시, 칼레의 결장은 팀을 약화시켰고, 하비에르 프라나의 부산(한국) 코리아 데이비스컵 소집에 응하지 않은 선수들을 비판했다면 여자 선수들에게도 마찬가지 비판이 적용된다. 아르헨티나 최고의 선수인 시에라와 칼레는 수아레스와 대화를 나눴고 이런 경우 흔한 이유를 들었다: 일정 문제와 많은 방어 점수. 하지만 더 이상의 설명은 없었다. 오르텐시는 눈물을 흘리며 수아레스와 후드에게 후원사의 압력과 롤랑가로스 및 윔블던 예선 진출 직전 상황—그것이 그녀에게 큰 돈을 의미한다—때문에 소집에서 빠져야 한다고 말했다. 그녀는 직전 주에 매우 잘 플레이했고 랭킹을 크게 끌어올렸으며, 팀 내부에서는 그 결정을 내리는 데 매우 힘들어했음을 느꼈다.
조별리그 마무리 행사에서 아무도 미래를 언급하지 않았고, 수준이 비슷한 경기와 하위 랭킹 선수들을 상대하는 압박 속에서 예선을 통과한 것을 우선시했다. 하지만 다음 단계에 도전하려면 아르헨티나는 모두가 필요하다. 예외 없이.
스포츠부 편집자 mryan@clarin.com
파올라 수아레스가 감독을 맡고 마리아노 후드가 부주장으로 협력하는 국가대표팀은 최근 6회 연속 연말 플레이오프에 진출했으며, 이 플레이오프에서 2027년 초 예선 진출권이 결정된다. 예선은 결승전에 도달하기 위한 마지막 관문으로, 결승전에서 우승팀이 가려진다.
아르헨티나는 2020년 플레이오프에서 카자흐스탄에게 코르도바에서 3-2로 패배하며 해당 라운드를 넘기 직전이었다(마리아 루르드스 칼레가 푸틴체바와 리바키나를 상대로 단식 2승을 거뒀고 나디아 포도로스카와 함께 결정적인 복식에서 패배했다). 2024년에는 상파울루에서 브라질에게 같은 스코어로 패했고(하스민 오르텐시와 훌리아 리에라가 5번째 포인트에서 패배), 2025년에는 코르도바에서 열린 3자 대결에서 슬로바키아를 꺾은 뒤 다시 한번 오르텐시-리에라가 결정적인 복식에서 스위스에게 패배했다.
이번에 이바게의 파르케 데 라케타스 클레이 코트에서 열린 아메리카 1조를 통과한 아르헨티나는 11월 16일 주에 열리는 새로운 기회를 맞이하게 되었다. 해당 대회에는 예선 탈락 7개국(일본, 미국, 호주, 캐나다, 슬로베니아, 스위스, 폴란드)과 지역 1조 최상위 팀(브라질, 프랑스, 헝가리, 스웨덴, 태국, 인도, 그리고 당연히 아르헨티나)이 참가한다. 이 시리즈는 홈앤어웨이 방식으로 진행되며 각 시리즈는 이틀에 걸쳐 열린다. 첫째 날에는 단식 2경기가, 둘째 날에는 나머지 단식 2경기와 복식이 펼쳐진다. 추첨은 목요일 런던의 국제테니스연맹 사무실에서 진행된다.
콜롬비아에서의 대회는 아르헨티나에게 긍정적인 결과로 마무리되었다. 진출 목표를 별다른 어려움 없이 달성했지만, 브라질전 패배로 인해 상황이 불안해졌다. 당시 플레이오프 진출 최대 유력팀인 개최국과의 승부가 현실화될 가능성이 커지며 위험해 보였다. 그러나 콜롬비아는 4강에도 들지 못했고(오히려 강등되어 해당국 테니스에 큰 타격을 주었다), 최종 시리즈 상대는 에콰도르였다. 아르헨티나는 2-0으로 문제없이 승리하며 두 경기에서 고작 8게임만 내주었다.
또 다른 주목할 만한 포인트는 훌리아 리에라라는 이름으로 기록되었다. 페르가미노 출신인 그녀는 빌리 진 킹컵 역사상 아르헨티나 선수 중 최다 승리(단식 및 복식 합산)와 최다 단식 승리 기록을 세웠다. 2022년 살리나스에서 콜롬비아를 상대로 데뷔한 이후 강력한 상대를 만난 적은 없었다—슬로바키아의 슈미들로바와 슬로베니아의 흐룬차코바가 그녀가 맞붙은 유일한 톱50 선수들이었다—하지만 가장 중요한 것은 그녀가 다시 한번 팀을 짊어지고, 현재 랭킹(206위)이 불과 2년 전 처음으로 기록한 최고 순위(93위)와 크게 벗어나 있음에도 불구하고 조건 없이 소집에 응했다는 점이다. 그녀는 물론 투어에서 다시 점수를 따내어 과거 순위를 회복할 필요가 있다.
리에라는 새로운 코치 레오나르도 올긴과 함께 새로운 경력의 장을 시작했으며, 빌리 진 킹컵에서 더 나은 결과를 위해 나아갈 신선한 자신감을 얻었다. 이바게에서 그녀는 단식 4승을 거두며 한 세트도 내주지 않았고, 칼라 마르쿠스와 복식 선수 니콜 포사의 데뷔가 있었던 팀에 경험을 보탰다. 또한 뛰어난 체력과 다리 힘을 바탕으로 한 테니스, 뛰어난 드롭샷 감각, 그리고 크로스와 평행, 슬라이스를 모두 구사할 수 있는 빠른 백핸드를 선보였다. 반면 포핸드는 더 "거칠고" 자연스럽지 않지만, 제대로 자세를 잡으면 파워와 추진력으로 공이 상당히 빨라진다. 서브와 발리는 보통 수준이며, 다양한 기술로 23세의 나이에 아직 많이 발전할 여지가 있다. 모든 경기에서 우승 후보로서 부담을 안고, 일부는 그 주에 놀라운 활약을 보인 하위 랭킹 선수들을 문제없이 이긴 것도 긍정적이었다. 어쨌든 강조하건대, 랭킹이 좋지 않음에도 불구하고 모든 것을 내려놓고 아르헨티나를 위해 뛴 것이 가장 좋았다.
반면 솔라나 시에라, 오르텐시, 칼레의 결장은 팀을 약화시켰고, 하비에르 프라나의 부산(한국) 코리아 데이비스컵 소집에 응하지 않은 선수들을 비판했다면 여자 선수들에게도 마찬가지 비판이 적용된다. 아르헨티나 최고의 선수인 시에라와 칼레는 수아레스와 대화를 나눴고 이런 경우 흔한 이유를 들었다: 일정 문제와 많은 방어 점수. 하지만 더 이상의 설명은 없었다. 오르텐시는 눈물을 흘리며 수아레스와 후드에게 후원사의 압력과 롤랑가로스 및 윔블던 예선 진출 직전 상황—그것이 그녀에게 큰 돈을 의미한다—때문에 소집에서 빠져야 한다고 말했다. 그녀는 직전 주에 매우 잘 플레이했고 랭킹을 크게 끌어올렸으며, 팀 내부에서는 그 결정을 내리는 데 매우 힘들어했음을 느꼈다.
조별리그 마무리 행사에서 아무도 미래를 언급하지 않았고, 수준이 비슷한 경기와 하위 랭킹 선수들을 상대하는 압박 속에서 예선을 통과한 것을 우선시했다. 하지만 다음 단계에 도전하려면 아르헨티나는 모두가 필요하다. 예외 없이.
스포츠부 편집자 mryan@clarin.com
처리 완료
307 tokens · $0.0006
기사 수집 완료 · 18:43
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 19:08
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
307 tokens
$0.00058
6.3s
본문 추출 완료
5,940자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 19:08
2,573자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 19:08
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.08
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Argentina
(🇦🇷 AR)
최근 6시간 26건
7일 평균 20.93건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Argentina se clasificó por sexta vez consecutiva a los playoffs y en noviembre buscará dar el salto a los qualifiers.Julia Riera se convirtió en la argentina con más triunfos en la historia del certamen.Las bajas de Solana Sierra, María Lourdes Carlé y Jazmín Ortenzi debilitaron al equipo.
Alguna vez, hace un puñado de años, se le preguntó a Mercedes Paz en sus tiempos de capitana del equipo de la Copa Billie Jean King cuál era la categoría real del tenis argentino en el torneo femenino por equipos más importante del mundo. ¿Era un conjunto de la zona Americana o uno del grupo Mundial? La tucumana, tras pensar la respuesta unos segundos, dijo: "Argentina pertenece al lugar en el que está ahora".El equipo nacional, ahora dirigido por Paola Suárez con la colaboración de Mariano Hood como subcapitán, acaba de clasificarse por sexta vez consecutiva a los playoffs de fin de año que darán los lugares para los qualifiers de principios de 2027, el último escollo antes de llegar a las Finales que definen al campeón.
Argentina estuvo muy cerca de superar esa instancia de los playoffs en 2020, cuando perdió con Kazajistán en Córdoba por 3-2 (María Lourdes Carlé ganó sus dos singles ante Putintseva y ¡Rybakina! y junto a Nadia Podoroska fueron derrotadas en el dobles decisivo); en 2024, cuando Brasil se impuso en San Pablo por el mismo resultado (Jazmín Ortenzi y Julia Riera perdieron el quinto punto); y en 2025, cuando en el triangular jugado también en Córdoba y tras superar a Eslovaquia, otra vez Ortenzi-Riera fueron derrotadas en el dobles decisivo por Suiza).
Ahora, tras pasar el grupo I América que se disputó en las canchas de polvo de ladrillo del Parque de Raquetas de Ibagué, Argentina quedó de cara a una nueva posibilidad que se jugará en la semana del 16 de noviembre. Allí participarán los siete países perdedores de los qualifiers (Japón, Estados Unidos, Australia, Canadá, Eslovenia, Suiza y Polonia) junto con los mejores de los grupos I regionales (Brasil, Francia, Hungría, Suecia, Tailandia, India y Argentina, por supuesto). Esas series se desarrollarán bajo la modalidad de local o visitante y cada una se jugará en dos días: el primero contará con dos partidos de single mientras el segundo tendrá los otros dos singles y el dobles. El sorteo se realizará en las oficinas de la Federación Internacional de Tenis, en Londres, el jueves.
La experiencia colombiana terminó con un resultado positivo para Argentina porque el objetivo de clasificarse se alcanzó sin demasiados inconvenientes aunque la derrota ante Brasil hizo tambalear las estructuras ya que en ese momento un cruce a todo o nada con el local y gran favorito para pasar a los playoffs se convirtió en una posibilidad muy cierta y riesgosa. Sin embargo Colombia ni siquiera se metió entre los cuatro mejores (es más, descendió, lo que provocó un impacto muy negativo en el tenis de ese país) y el adversario de la serie final fue Ecuador, al que se superó sin problemas por 2-0 y cediendo apenas ocho games en los dos encuentros que se jugaron.
Otro punto muy destacado tuvo nombre y apellido: Julia Riera. La pergaminense se anotó en los libros de la Billie Jean King al convertirse en la tenista argentina con mayor cantidad de triunfos (single y dobles) y mayor cantidad de victorias sólo como singlista. Es cierto que desde su debut en 2022 contra Colombia en Salinas no le tocó enfrentar a grandes rivales -la eslovaca Schmiedlova y la eslovena Hruncakova fueron las únicas que llegaron al top 50 con quienes jugó- pero lo más importante es que volvió a ponerse el equipo al hombro y aceptó la convocatoria sin poner reparos pese a que su ranking actual (206°) está muy lejos de aquel 93° que tuvo como mejor clasificación por primera vez hace menos de dos años y que, por supuesto, necesita volver a sumar en el circuito para recuperar algo de aquel número.
Riera, que empezó una nueva etapa de su carrera junto a su nuevo entrenador Leonardo Olguin, recibió en la Billie Jean King un espaldarazo de aire fresco para ir por mejores resultados. En Ibagué sumó cuatro triunfos en single sin ceder un set y aportó su experiencia en un equipo que tuvo los debuts de Carla Markus y la doblista Nicole Fossa. Pero además sumó un tenis que se apoya en su fuerza física con muy buenas piernas, muy buena mano para tirar drops y un buen manejo del revés rápido tanto cruzado como parelo y con slice; su drive, en cambio, es más "rústico" y no tan natural pero cuando se para bien plantada, como tiene potencia y empuja, la pelota le corre bastante. El saque es normal, lo mismo que la volea, y con su versatilidad tiene mucho para mejorar todavía con apenas 23 años. También fue positivo haberse asumido como favorita en todos sus partidos y haber ganado sin inconvenientes frente a jugadoras inferiores pero que, en algunos casos, sorprendieron en la semana. De todos modos, se insiste, lo mejor fue que a pesar de no estar bien con su ranking decidió dejar todo y sumar para Argentina.
En cambio, las ausencias de Solana Sierra, Ortenzi y Carlé debilitaron al equipo y, si se criticó a quienes no habían aceptado la convocatoria de Javier Frana para enfrentar a Corea del Sur en Busan por la Copa Davis, a las chicas les cabe lo mismo. Sierra, la mejor tenista argentina, y Carlé hablaron con Suárez y esgrimieron lo de (casi) siempre en estos casos: problemas de calendario y muchos puntos para defender. Pero no dieron más explicaciones. Ortenzi, en cambio, casi entre lágrimas les dijo a Suárez y Hood que debía bajarse de la convocatoria por la presión de sus auspiciantes y porque está al borde de entrar en las clasificaciones de Roland Garros y Wimbledon y que eso significa mucho dinero para ella. Había jugado muy bien en la semana previa, había mejorado mucho el ranking y en la interna del equipo sintieron que le costó muchísimo tomar esa decisión.
En la despedida del grupo nadie habló del futuro y se privilegió haber sorteado la eliminatoria con partidos que se nivelan mucho y con la presión que representa jugar contra jugadoras inferiores en el ranking. Pero está claro que para intentar dar el siguiente paso Argentina necesitará de todas. Sin excepciones.
Editor de la sección Deportes mryan@clarin.com