키시로프의 순방: "스페인을 후보자로서 방문하는 것이 아니다"
La gira de Axel Kicillof: “No estoy recorriendo España como candidato”
Clarin
· 🇦🇷 Buenos Aires, AR
Clarin.com - Home
ES
2026-04-17 22:57
Translated
부에노스아이레스 주지사가 진보주의 정상회의 참석을 위해 해당 국가를 방문 중이다. 또한 룰라와 스페인의 페드로 산체스를 만날 예정이다.
"스페인을 후보자로서 방문하는 것이 아니다", 부에노스아이레스 주지사 악셀 키시로프가 마드리드 첫날 강조했다.
키시로프는 이번 금요일 바르셀로나로 이동하기 전 바쁜 일정으로 스페인 수도에 도착했다. 바르셀로나에서는 진보주의 글로벌 동원(MGP)에 참석할 예정이다. 이 포럼은 회의 주최자인 스페인 정부 수반 페드로 산체스가 정의하는 "극우의 반동적 물결"에 맞서기를 약속한다.
이 만남은 18일 토요일 오후까지 이어지며, 15개국 이상의 좌파 지도자들의 의견을 들을 예정이다.
목요일, 키시로프는 스페인 제2부총리 겸 노동부 장관 욜란디아 디아스를 만나 서로 책을 선물로 교환했다.
디아스는 산체스가 이끄는 PSOE보다 좌측에 있는 여러 정치 세력을 아우르는 수마르(Sumar)의 가장 눈에 띄는 인물이다. 수마르는 2023년부터 스페인을 통치하는 진보 연정에 소수로 참여하고 있다.
또한 "밀레이 정부의 보복을 피하기 위해" 이름이 알려지지 않은 기업인들과도 만났다고 부에노스아이레스 주지사 측근이 전했다.
페론주의 집권자는 스페인 언론의 마이크 앞에서 다음과 같이 말했다: "여기에 기업이나 관심사를 가진 아르헨티나 기업인들과 부에노스아이레스 주에 기업이나 관심사를 가진 스페인 기업인들이다. 일부는 투자 펀드와 관련되어 있고, 많은 이들이 실제 투자와 관련되어 있다."
오후에는 마드리드 엘 아테네오 도서관에서 주지사는 "스미스에서 케인스까지. 경제사상사 일곱 강의"라는 자신의 책을 소개했는데, 초판은 2010년에 나왔다.
엘 아테네오는 19세기 초에 "계몽을 전파하고" 시민을 교육하려는 목적으로 생겨난 저명한 사립 문화 기관이다.
"책 발표는 사실 오래 전에 출간했던 책의 재판으로, 약간의 수정이 있다", 주지사는 행사 후 설명했다.
키시로프는 마드리드 IE 대학교 캠퍼스에서 유럽연합 전 외교안보정책 고위대표이자 현재 바르셀로나 국제문제센터(CIDOB) 회장인 호세프 보렐, IE 총장 마누엘 무니스, PSOE 의장 크리스티나 나르보나, 정부 대통령실 내각 부국장 안헬 알론소, 그리고 스페인 주재 일본 대사이자 전 아르헨티나 대사인 야마우치 히로시와 함께 저녁 식사를 했다.
키시로프는 세르 방송국의 야간 라디오 프로그램 '오라 25'의 명예 손님으로 하루를 마무리했다.
"아르헨티나 대통령이 되고 싶습니까?", 사회자 아이마르 브레토스가 물었다.
"회피하는 것처럼 들릴 수 있는 답변을 드리겠다", 키시로프가 말했다. "아르헨티나에서는 오늘날 상당히 덜 조직화되고 견고한 정치적 구축을 해야 한다."
"먼저 그것이다: 정치적 구축", 그는 정의당의 상황을 정의했다. "모든 곳과 마찬가지로 아르헨티나 내부에도 다른 현실들이 있다. 모두가 참여하고 대표되어야 한다. 그 후에 프로그램, 프로젝트 측면에서 어떤 제안이 있는지 볼 것이다. 그리고 그 후에 후보직이 온다."
"한 아르헨티나 여배우가 말한 것처럼, '미래에서 왔습니다'라고 말씀드리겠다", 키시로프는 돌로레스 폰시가 최근 고야상 시상식에서 이베로아메리카 최우수 영화상을 수상한 자신의 영화 '벨렌'에 대한 수상 소감에서 한 말을 인용했다.
"밀레이는 자기파괴적이고, 자살적이라고 할 수 있는 수준에서 모든 종류의 프로그램, 상호작용과 협력을 차단하고 있다", 주지사는 오후에 말했다. "정치적 친화성 부족으로 스페인과만 그런 것이 아니다. 다자 기구, 다양한 대출과도 그렇다. 모든 것을 중단시켰다."
라디오 마이크 앞에서 키시로프는 아르헨티나 대통령을 맹비난했다: "아마도 밀레이는 경제적으로 어리석은 생각까지 가지고 있어 극단적인 경우일 것이다."
"주지사 외에도 오랫동안 경제학 교수이자 연구자였는데, 경제사상사에서 오스트리아 학파는 매우 주변적인 학파다", 주지사가 강조했다. "하지만 내부에서부터 국가를 파괴하러 온다고 한다. (밀레이는) 내부에서부터 국가를 파괴하는 두더지이고, 국가 정부 수준에서 그렇게 하고 있다."
"이미 아무것도 투자하지 않는 정부다", 그는 지적했다. "인프라, 도로, 길, 항구, 아무것도. 아르헨티나에서 2,000개 공사를 중단시켰다."
"밀레이 2년 동안 27만 개의 일자리를 잃었다. 정규직 일자리 25만 개 이상이다. 2만 2천 개 기업이 문을 닫았다", 그는 열거했다.
이번 금요일 바르셀로나에서 부에노스아이레스 주지사는 "분열된 세계에서 진보주의 행동과 다자주의: 혼란의 시대에 유럽연합-라틴아메리카 관계"에 대해 토론할 예정이다.
이는 사회주의 인터내셔널, 유럽사회당, 진보연맹이 주최하는 진보주의 글로벌 동원(MGP)에 그의 첫 참석이 될 것이다.
아르헨티나 연사 중에는 전 국가감사원장이자 전 급진시민연합 의원인 헤수스 로드리게스도 있는데, 그는 현재 사회주의 인터내셔널 부회장이다.
페드로 산체스 대통령이 행사 주최자가 될 예정이며, 브라질 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 대통령, 콜롬비아 구스타보 페트로 대통령, 남아프리카공화국 시릴 라마포사 대통령, 유럽이사회 의장인 포르투갈의 안토니우 코스타도 참석할 예정이다. 키시로프는 페트로와 바르셀로나 시장 자우메 콜보니와 만날 예정이다.
뉴욕 시장 조한 맘다니는 원격으로 참석할 예정이다.
스페인 특파원 martusa@clarin.com
키시로프는 이번 금요일 바르셀로나로 이동하기 전 바쁜 일정으로 스페인 수도에 도착했다. 바르셀로나에서는 진보주의 글로벌 동원(MGP)에 참석할 예정이다. 이 포럼은 회의 주최자인 스페인 정부 수반 페드로 산체스가 정의하는 "극우의 반동적 물결"에 맞서기를 약속한다.
이 만남은 18일 토요일 오후까지 이어지며, 15개국 이상의 좌파 지도자들의 의견을 들을 예정이다.
목요일, 키시로프는 스페인 제2부총리 겸 노동부 장관 욜란디아 디아스를 만나 서로 책을 선물로 교환했다.
디아스는 산체스가 이끄는 PSOE보다 좌측에 있는 여러 정치 세력을 아우르는 수마르(Sumar)의 가장 눈에 띄는 인물이다. 수마르는 2023년부터 스페인을 통치하는 진보 연정에 소수로 참여하고 있다.
또한 "밀레이 정부의 보복을 피하기 위해" 이름이 알려지지 않은 기업인들과도 만났다고 부에노스아이레스 주지사 측근이 전했다.
페론주의 집권자는 스페인 언론의 마이크 앞에서 다음과 같이 말했다: "여기에 기업이나 관심사를 가진 아르헨티나 기업인들과 부에노스아이레스 주에 기업이나 관심사를 가진 스페인 기업인들이다. 일부는 투자 펀드와 관련되어 있고, 많은 이들이 실제 투자와 관련되어 있다."
오후에는 마드리드 엘 아테네오 도서관에서 주지사는 "스미스에서 케인스까지. 경제사상사 일곱 강의"라는 자신의 책을 소개했는데, 초판은 2010년에 나왔다.
엘 아테네오는 19세기 초에 "계몽을 전파하고" 시민을 교육하려는 목적으로 생겨난 저명한 사립 문화 기관이다.
"책 발표는 사실 오래 전에 출간했던 책의 재판으로, 약간의 수정이 있다", 주지사는 행사 후 설명했다.
키시로프는 마드리드 IE 대학교 캠퍼스에서 유럽연합 전 외교안보정책 고위대표이자 현재 바르셀로나 국제문제센터(CIDOB) 회장인 호세프 보렐, IE 총장 마누엘 무니스, PSOE 의장 크리스티나 나르보나, 정부 대통령실 내각 부국장 안헬 알론소, 그리고 스페인 주재 일본 대사이자 전 아르헨티나 대사인 야마우치 히로시와 함께 저녁 식사를 했다.
키시로프는 세르 방송국의 야간 라디오 프로그램 '오라 25'의 명예 손님으로 하루를 마무리했다.
"아르헨티나 대통령이 되고 싶습니까?", 사회자 아이마르 브레토스가 물었다.
"회피하는 것처럼 들릴 수 있는 답변을 드리겠다", 키시로프가 말했다. "아르헨티나에서는 오늘날 상당히 덜 조직화되고 견고한 정치적 구축을 해야 한다."
"먼저 그것이다: 정치적 구축", 그는 정의당의 상황을 정의했다. "모든 곳과 마찬가지로 아르헨티나 내부에도 다른 현실들이 있다. 모두가 참여하고 대표되어야 한다. 그 후에 프로그램, 프로젝트 측면에서 어떤 제안이 있는지 볼 것이다. 그리고 그 후에 후보직이 온다."
"한 아르헨티나 여배우가 말한 것처럼, '미래에서 왔습니다'라고 말씀드리겠다", 키시로프는 돌로레스 폰시가 최근 고야상 시상식에서 이베로아메리카 최우수 영화상을 수상한 자신의 영화 '벨렌'에 대한 수상 소감에서 한 말을 인용했다.
"밀레이는 자기파괴적이고, 자살적이라고 할 수 있는 수준에서 모든 종류의 프로그램, 상호작용과 협력을 차단하고 있다", 주지사는 오후에 말했다. "정치적 친화성 부족으로 스페인과만 그런 것이 아니다. 다자 기구, 다양한 대출과도 그렇다. 모든 것을 중단시켰다."
라디오 마이크 앞에서 키시로프는 아르헨티나 대통령을 맹비난했다: "아마도 밀레이는 경제적으로 어리석은 생각까지 가지고 있어 극단적인 경우일 것이다."
"주지사 외에도 오랫동안 경제학 교수이자 연구자였는데, 경제사상사에서 오스트리아 학파는 매우 주변적인 학파다", 주지사가 강조했다. "하지만 내부에서부터 국가를 파괴하러 온다고 한다. (밀레이는) 내부에서부터 국가를 파괴하는 두더지이고, 국가 정부 수준에서 그렇게 하고 있다."
"이미 아무것도 투자하지 않는 정부다", 그는 지적했다. "인프라, 도로, 길, 항구, 아무것도. 아르헨티나에서 2,000개 공사를 중단시켰다."
"밀레이 2년 동안 27만 개의 일자리를 잃었다. 정규직 일자리 25만 개 이상이다. 2만 2천 개 기업이 문을 닫았다", 그는 열거했다.
이번 금요일 바르셀로나에서 부에노스아이레스 주지사는 "분열된 세계에서 진보주의 행동과 다자주의: 혼란의 시대에 유럽연합-라틴아메리카 관계"에 대해 토론할 예정이다.
이는 사회주의 인터내셔널, 유럽사회당, 진보연맹이 주최하는 진보주의 글로벌 동원(MGP)에 그의 첫 참석이 될 것이다.
아르헨티나 연사 중에는 전 국가감사원장이자 전 급진시민연합 의원인 헤수스 로드리게스도 있는데, 그는 현재 사회주의 인터내셔널 부회장이다.
페드로 산체스 대통령이 행사 주최자가 될 예정이며, 브라질 루이스 이나시우 룰라 다 시우바 대통령, 콜롬비아 구스타보 페트로 대통령, 남아프리카공화국 시릴 라마포사 대통령, 유럽이사회 의장인 포르투갈의 안토니우 코스타도 참석할 예정이다. 키시로프는 페트로와 바르셀로나 시장 자우메 콜보니와 만날 예정이다.
뉴욕 시장 조한 맘다니는 원격으로 참석할 예정이다.
스페인 특파원 martusa@clarin.com
처리 완료
232 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 23:26
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 23:38
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
232 tokens
$0.00042
7.4s
본문 추출 완료
5,659자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 23:38
2,556자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 23:38
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.31
일상적인 보도 수준 — 기준: Spain
(🇪🇸 ES)
최근 6시간 9건
7일 평균 10.04건 / 6h
3개국 매체
3개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
Spain
🇪🇸
Argentina
🇦🇷
Madrid
🇪🇸
Barcelona
🇪🇸
Buenos Aires Province
🇦🇷
Brazil
🇧🇷
Colombia
🇨🇴
South Africa
🇿🇦
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
El gobernador bonaerense se encuentra de viaje por ese país para participar de una cumbre progresista.Además, verá a Lula y al español Pedro Sánchez.
“No estoy recorriendo España como candidato”, insistió el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Axel Kicillof, en su primer día en Madrid.Kicillof aterrizó en la capital española con una agenda intensa antes de viajar este viernes a Barcelona, donde participará en la Movilización Global Progresista (MGP), un foro que promete arremeter contra la “ola reaccionaria de la ultraderecha”, como la define el anfitrión del encuentro, el jefe del gobierno español, Pedro Sánchez.
El encuentro se prolongará hasta la tarde del sábado 18, en el que se escucharán las opiniones de líderes de izquierda de más de 15 países.
El jueves, Kicillof visitó a la vicepresidenta segunda y ministra de Trabajo española, Yolanda Díaz, con la que se intercambiaron libros de regalo.
Díaz es la cara más visible de Sumar, el partido que engloba a varias fuerzas políticas a la izquierda del PSOE que lidera Sánchez y que integra, minoritariamente, la coalición progresista que gobierna España desde 2023.
También se reunió con empresarios cuyos nombres no trascendieron, “para evitar represalias del gobierno de Milei”, comentaban en el entorno del gobernador bonaerense.
El mandatario peronista, frente a los micrófonos de la prensa española, señaló: “Son empresarios argentinos que tienen empresas o interés acá y empresarios españoles que tienen empresas o intereses en la provincia de Buenos Aires -dijo Kicillof-. Algunos vinculados a "fondos de inversión, muchos, a inversión real.”
Por la tarde, en la biblioteca de El Ateneo de Madrid, el gobernador presentó su libro “De Smith a Keynes. Siete lecciones de historia del pensamiento económico”, cuya primera edición, es de 2010.
El Ateneo es una prestigiosa institución cultural privada que surgió, a principios del siglo XIX, con la intención de “propagar las luces” y educar a la ciudadanía.
“La presentación del libro, en realidad, es una reedición de un libro que había publicado hace tiempo, con alguna modificación”, aclaró en gobernador después del evento.
Kicillof cenó en campus de la IE University de Madrid con el ex alto representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y actual presidente del Barcelona Centre for International Affairs (CIDOB), Josep Borrell; el rector de la IE, Manuel Muñiz; la presidenta del PSOE, Cristina Narbona; el director adjunto del Gabinete de la Presidencia del Gobierno, Angel Alonso; y el embajador de Japón en España y ex embajador en Argentina, Hiroshi Yamauchi.
Kicillof cerró el día como invitado de honor de Hora 25, el programa de radio nocturno de la Cadena Ser.
“¿Quiere ser presidente de la Argentina?”, le preguntó el conductor Aimar Bretos.
“Voy a darte una respuesta que puede parecer un rodeo -dijo Kicillof-. En la Argentina tenemos que enhebrar una construcción política que hoy está bastante poco articulada y robusta”
“Lo primer es eso: una construcción política -definió la situación del justicialismo-. Tenemos, como en todos lados, realidades distintas dentro de la Argentina. Tienen que verse todos participando y representados. Luego de eso veremos cuál es la propuesta en términos de programa, de proyecto. Y luego viene la candidatura.”
“Les diría, como dijo una actriz argentina, ‘Vengo del futuro’”, dijo Kicillof recordando las palabras de Dolores Fonzi durante la última gala de los Premios Goya, donde ganó el premio a la mejor película iberoamericana con su película “Belén”.
“Milei está bloqueando, a nivel autodestructivo, suicida, diría, todo tipo de programa, de interacción y colaboración -había dicho el gobernador por la tarde-. No sólo con España por falta de afinidad política. También con organismo multilaterales, diferentes créditos. Ha interrumpido todo.”
Frente a los micrófonos de la radio, Kicillof se despachó contra el presidente argentino: “Probablemente Milei sea un caso extremo porque además de todo eso tiene ideas absurdas en lo económico”.
“Además de gobernador, he sido mucho tiempo profesor e investigador en economía, y en la historia del pensamiento económico, la escuela austríaca es una escuela muy marginal -subrayó el gobernador-. Pero dice que viene a destruir el Estado desde adentro. (Milei) es el topo que va a destruir el Estado desde adentro y lo está haciendo a nivel de gobierno nacional.”
“Es un gobierno que ya no invierte nada -señaló-. Ni en infraestructura, en rutas, en caminos, en puertos, en nada. Ha parado dos mil obras en Argentina.”
“En dos años de Milei se perdieron 270 mil puestos de trabajo. Es más de un cuarto millón de puestos formales. Cerraron 22 mil empresas”, enumeró.
Este viernes, en Barcelona, el gobernador bonaerense debatirá sobre “Acción progresista y multilateralismo en un mundo fragmentado: relaciones Unión Europea-América Latina en tiempos de disrupción”.
Será su primera participación en la Movilización Global Progresista (MGP), que organizan la Internacional Socialista, el Partido de los Socialistas Europeos y la Alianza Progresista.
Entre los oradores argentinos también estará el ex presidente de la Auditoría General de la Nación y ex diputado radical Jesús Rodríguez, actual vicepresidente de la Internacional Socialista.
El presidente Pedro Sánchez, será el anfitrión del evento que contará también con la presencia de los presidentes de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva y de Colombia, Gustavo Petro; el mandatario de Sudáfrica, Cyril Ramaphosa, y el jefe del Consejo Europeo, el portugués António Costa. Kicillof tendrá una reunión con Petro y con el alcalde de Barcelona, Jaume Collboni.
El alcalde de Nueva York, Zohan Mamdani, participará a distancia.
Corresponsal en España martusa@clarin.com