'립스틱을 돼지에 칠하기': WA의 '7개 도시' 지역 주택 계획 비판받아

‘Lipstick on a pig’: WA’s ‘Seven Cities’ regional housing plan panned

Sydney Morning Herald · 🇦🇺 Sydney, AU Hamish Hastie EN 2026-04-28 16:26 Translated
비평가들은 호주의 최대 광산업체들의 자금을 사용하여 WA의 정부 지역 공무원 주택 프로그램에 500채 이상의 새로운 주택을 투입하려는 계획이 노동당이 지난 10년간 지역 개발을 소홀히 했다는 인정이라고 말했다.
호주의 최대 광산업체들의 자금을 사용하여 웨스턴오스트레일리아의 정부 지역 공무원 주택 프로그램(GROH)에 500채 이상의 새로운 주택을 투입하려는 계획이 노동당이 지난 10년간 지역 개발을 소홀히 했다는 인정으로 비판받고 있다.

로저 쿡 주 총리는 화요일 광물 및 에너지 상공회의소 조찬에서 이 계획을 발표했으며, 번버리, 칼굴리, 카라사, 포트 헤들랜드, 브룸, 제럴톤, 알바니 지역 중심지의 인프라와 주택을 개선하는 것을 목표로 하는 "7개 도시" 이니셔티브도 발표했다.

500채 이상의 새로운 GROH 주택 중 305채는 카라사와 포트 헤들랜드에, 54채는 브룸에, 113채는 칼굴리에, 37채는 제럴톤에, 26채는 알바니에 건설될 예정이다. 번버리는 퍼스에 근접해 있어 정해진 GROH 프로그램이 없기 때문에 주택을 받지 않을 것이다.

이 이니셔티브에 따라 제공되는 주택은 교사와 경찰을 포함한 공무원에게 보조금이 지원되는 임대료를 제공하여 웨스턴오스트레일리아 지역에서 일하도록 유도한다.

새로운 주택은 향후 5년에 걸쳐 건설될 예정이며, 향후 4년간 건설을 시작하기 위해 4억 1,900만 달러가 예산에 포함된다.

이 중 약 1억 7,000만 달러는 리오 틴토, BHP, 행콕 프로스펙팅에서 자원 공동체 투자 이니셔티브를 통해 제공되며, 리오 틴토는 1억 달러를 투입하여 윅햄, 톰 프라이스, 파라부르두, 로버른 근처에 주택을 건설한다.

웨스턴오스트레일리아의 인구가 증가하고 있음에도 불구하고 주의 지역 주택 프로그램은 정체되어 있다.

2016년 6월에는 5,512채의 GROH 부동산이 있었고, 2025년 6월까지 9채 감소하여 5,503채가 되었다.

국민당 지도자 셰인 러브는 정부가 약속을 이행할 수 있다는 신뢰가 없다고 말했다.

"이 노동당 정부에게 정치적으로 중요한 지역에 건설될 주택 수의 발표는 지역 개발보다는 노동당 보존에 관한 것이다"라고 그는 말했다.

"이것이 발표된 주택에 상당한 투자라는 점을 인정하지만, 우리는 이 정부가 수년간 발표한 사업과 프로그램의 이행이 형편없었다는 것을 보아왔다.

"정부가 이 돼지에 립스틱을 칠하려고 최선을 다할 것으로 생각한다"고 그는 말했다.

쿡은 7개 도시와 GROH 계획이 정부가 이미 해야 했던 작업에 대한 좋은 슬로건일 뿐이라는 주장을 부인했다.

"이것은 단순히 자원, 농업, 그리고 이를 토대로 한 산업들이라는 전통 산업을 넘어서는 우리 주의 새로운 경로와 비전을 수립하는 것이다"라고 그는 말했다.

"우리가 지금 하고 있는 것은 재생 에너지 강국이 되는 기회를 포착하고, 저렴하고 저탄소, 신뢰할 수 있는 에너지를 통해 경제를 다양화하며, 우리의 '메이드 인 WA 계획'으로 제조업을 우리 주에 가져오는 것이다.

"이것이 대규모로 일어날 유일한 곳은 웨스턴오스트레일리아 지역이며, 여기서는 재생 에너지를 충분히 확보하고 자원을 쉽게 이용할 수 있으며, 이러한 대규모 산업을 설립할 공간이 있다.

"이러한 산업들은 숙련되고 대규모의 인력을 필요로 하며, 이를 가능하게 할 수 있는 유일한 방법은 웨스턴오스트레일리아 지역에 이러한 사람들이 살고 일하고 가족을 키우며 계속해서 우리 주를 성장시킬 수 있도록 하는 것이다."

리오 틴토 철광석 최고경영자 매트 홀츠는 지역사회의 좋은 파트너가 된다는 것은 교사, 경찰, 간호사, 필수 서비스에 투자하여 이러한 도시들이 안전하도록 하는 것을 의미한다고 말했다.

"필수 서비스의 중요한 부분은 적절한 주택이 확보되어 있는지 확인하는 것이다"라고 그는 말했다.
처리 완료 3,741 tokens · $0.0105
기사 수집 완료 · 16:30
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 16:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 286 tokens $0.00077 2.4s
본문 추출 완료
3,775자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 16:45
1,737자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,455 tokens $0.00972 17.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 16:45
8개 엔티티 추출 완료

Critics say a plan to inject more than 500 new houses into WA’s Government Regional Officer Housing Program using money from the state’s biggest miners was an admission Labor had dropped the ball on regional development.

A plan to inject more than 500 new houses into Western Australia’s Government Regional Officer Housing Program using money from the state’s biggest miners has been panned as an admission Labor had dropped the ball on regional development over the past decade.

Premier Roger Cook made the announcement at a Chamber of Minerals and Energy breakfast on Tuesday, where he also announced the “Seven Cities” initiative aimed at improving infrastructure and housing in the regional centres of Bunbury, Kalgoorlie, Karratha, Port Hedland, Broome, Geraldton and Albany.

Of the 500-plus new GROH homes, 305 would be built in Karratha and Port Hedland, 54 in Broome, 113 in Kalgoorlie, 37 in Geraldton and 26 in Albany. Bunbury will not receive any homes because its proximity to Perth means it does not have an established GROH program.

Homes provided under the initiative offer subsidised rent to public servants including teachers and police to entice them to work in regional WA.

The new homes will be built over the next five years, with the upcoming budget including $419 million over the next four years to start the builds.

About $170 million of that will come from Rio Tinto, BHP and Hancock Prospecting via the Resources Community Investment Initiative, with Rio Tinto tipping in $100 million which will also see homes built near its operations in Wickham, Tom Price, Paraburdoo and Roebourne.

Despite WA’s growing population, the state’s regional housing program has remained stagnant.

In June 2016, there were 5512 GROH properties and by June 2025 that had reduced by nine to 5503 properties.

Nationals leader Shane Love said he had no faith the government could deliver on its promise.

“Today’s announcement of a number of houses to be built in politically key areas for this Labor government is more about the preservation of Labor than it is about regional development,” he said.

“Whilst I acknowledge that this is a significant investment in housing that’s been announced, we have seen that the delivery of the projects and programs that this government has announced over the years has been woeful.

“I think you’ll see that the government will be doing its best to put a degree of lipstick on the pig around this.”

Cook denied the Seven Cities and GROH plan was a nice slogan for work the government should already be doing.

“This is about setting a new path, a new vision for our state, which goes beyond the traditional industries of just resources, agriculture and the industries that hang off the side of that,” he said.

“What we are doing now is seizing the opportunity of becoming renewable energy powerhouse, diversifying our economy through affordable, low carbon, reliable energy, and then moving forward with our Made in WA Plan to bring manufacturing to our state.

“Now, the only place this will happen in at scale is in regional WA, where you will have renewable energy on tap, where you have the resources readily and closely available, and where you have the space to set up these big industries at scale.

“These industries need skilled and large workforces, and the only way we’re going to be able to make them available is if we have these people in regional WA, living, working, raising a family and continuing to grow our great state.”

Rio Tinto iron ore chief executive Matt Holcz said being a good partner with the community meant investing in teachers, in police, in nurses, in essential services to help those towns be safe.

“An important part of essential services is making sure the right housing is in place,” he said.

Start the day with a summary of the day’s most important and interesting stories, analysis and insights.

You have reached your maximum number of saved items.

Remove items from your saved list to add more.