이재명 대통령, 지역 관광 활성화 위해 '새마을운동' 캠페인 제안
Lee proposes ‘Saemaul Undong’ campaign to revitalize regional tourism
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Ji Da-gyum
EN
2026-04-14 18:00
Translated
이재명 대통령, 보편적 인권에 기반한 평화를 위해 교전 당사자들에게 촉구
1분기 외국인 입국자 500만 명 돌파, 지역 공항 입국자 수는 전년 대비 50% 증가
이재명 대통령이 화요일 1970년대에 시작된 새마을운동의 정신을 되살려 관광 불법 행위를 해결하고 지역 관광을 활성화하기 위한 전국적 캠페인을 제안했다.
이 대통령은 서울 청와대에서 열린 주례 국무회의에서 "지역이나 국내 관광의 가장 큰 장애물은, 어떤 면에서는 우리의 일상 문화"라고 말했다.
"바가지 요금, 외국인 무시하는 것—요즘은 많이 개선됐지만, 바가지 요금은 여전히 꽤 흔한 것 같다. 불친절도 많이 줄어든 것 같다."
이 대통령은 문화체육관광부 채휘영 장관에게 정부 차원의 '새마을운동'을 검토해 볼 것을 제안했다. 새마을운동은 1970년 박정희 당시 대통령 주도로 시작된 전국적, 국가 주도 캠페인으로 근면, 자조, 협동의 원칙에 기반했다.
"하지만 체계적인 관광 자원 부족 같은 문제도 있을 수 있다. 그래서 관광 새마을운동 같은 것을 시도해 보는 것은 어떨까?"라고 이 대통령은 말했다.
"예를 들어, 특정 지역에서 관광객 유치에 관련된 사람들—식당 주인, 관광 관련 시설 운영자, 자영업자들을 모을 수 있다."
이 대통령은 관련 지방 행정 기관도 이를 위해 지원할 수 있다고 덧붙였다.
윤호중 행정안전부 장관은 도 단위에서는 민관 관광 협의회가 구성되어 있지만 시군 단위에서는 거의 없다고 지적했다.
"시군 단위에서는 거의 그런 기구가 없다. 시군 단위에서 민관 관광 협의회를 만들고 대통령께서 말씀하신 새마을운동을 전개하면 좋을 것"이라고 윤 장관은 말했다.
이에 이 대통령은 "한번 검토해 보시라"며 아이디어를 재차 강조했다.
이 대통령은 관광 산업을 자신 행정부의 핵심 목표인 균형 잡힌 지역 성장과 수도권 과밀화 완화를 위한 핵심 수단으로 강조했다.
"관광 산업은 지역 경제 활성화에 엄청난 효과를 낼 수 있다"고 이 대통령은 말했다.
회의에서 발언한 채 장관은 올해 1분기 한국을 방문한 외국인 관광객이 500만 명을 넘어 전년 대비 23% 증가했다고 밝혔다.
채 장관은 지난해 전년 성장률이 약 8~9%였던 것을 언급하며 올해 훨씬 가파른 증가세를 보이고 있다고 말했다.
"특히 주목할 점은 지역 방문이 크게 늘고 있다는 것"이라고 채 장관은 말했다. "1분기 지역 공항을 통해 입국한 외국인 관광객 수는 전년 대비 거의 50% 급증했다."
채 장관은 또한 "외국인의 철도 이용도 지난해보다 46% 증가했다"고 설명했다.
"이는 외국인 방문객들이 지역 공항을 통해 입국하고, 수도권에 도착하더라도 철도를 이용해 다른 지역으로 이동하는 추세가 늘고 있음을 보여준다"고 그는 덧붙였다.
이러한 추세와 관련해 이 대통령은 국토교통부와 문화체육관광부에 지역 공항 정기 입국 항공편 확대를 지시했다.
채 장관은 강력한 지역 관광 콘텐츠와 상품 개발이 먼저 이루어져야 한다고 강조했다. "이러한 상품이 홍보되고 더 많은 방문객을 끌어들이기 시작하면 정기 노선은 자연스럽게 따라올 것"이라고 그는 말했다.
채 장관은 "최근 지역 관광 증가는 외국인 방문객들 사이에서 더 진정한 K-문화 직접 체험에 대한 수요가 커지고 있음을 반영하는 것으로 보인다"고 설명했다.
"이러한 추세를 지속하기 위해 다양한 관광 상품을 개발하고 관련 노선 확대 방안에 대해 국토교통부와 협의 중"이라고 그는 말했다.
홍지선 국토교통부 차관은 부처에서 "어떤 노선이 필요한지 면밀히 검토하고 필요한 교통권 확보를 위해 외국 당국과 항공 서비스 협상을 진행할 것"이라고 밝혔다.
이재명 대통령이 화요일 1970년대에 시작된 새마을운동의 정신을 되살려 관광 불법 행위를 해결하고 지역 관광을 활성화하기 위한 전국적 캠페인을 제안했다.
이 대통령은 서울 청와대에서 열린 주례 국무회의에서 "지역이나 국내 관광의 가장 큰 장애물은, 어떤 면에서는 우리의 일상 문화"라고 말했다.
"바가지 요금, 외국인 무시하는 것—요즘은 많이 개선됐지만, 바가지 요금은 여전히 꽤 흔한 것 같다. 불친절도 많이 줄어든 것 같다."
이 대통령은 문화체육관광부 채휘영 장관에게 정부 차원의 '새마을운동'을 검토해 볼 것을 제안했다. 새마을운동은 1970년 박정희 당시 대통령 주도로 시작된 전국적, 국가 주도 캠페인으로 근면, 자조, 협동의 원칙에 기반했다.
"하지만 체계적인 관광 자원 부족 같은 문제도 있을 수 있다. 그래서 관광 새마을운동 같은 것을 시도해 보는 것은 어떨까?"라고 이 대통령은 말했다.
"예를 들어, 특정 지역에서 관광객 유치에 관련된 사람들—식당 주인, 관광 관련 시설 운영자, 자영업자들을 모을 수 있다."
이 대통령은 관련 지방 행정 기관도 이를 위해 지원할 수 있다고 덧붙였다.
윤호중 행정안전부 장관은 도 단위에서는 민관 관광 협의회가 구성되어 있지만 시군 단위에서는 거의 없다고 지적했다.
"시군 단위에서는 거의 그런 기구가 없다. 시군 단위에서 민관 관광 협의회를 만들고 대통령께서 말씀하신 새마을운동을 전개하면 좋을 것"이라고 윤 장관은 말했다.
이에 이 대통령은 "한번 검토해 보시라"며 아이디어를 재차 강조했다.
이 대통령은 관광 산업을 자신 행정부의 핵심 목표인 균형 잡힌 지역 성장과 수도권 과밀화 완화를 위한 핵심 수단으로 강조했다.
"관광 산업은 지역 경제 활성화에 엄청난 효과를 낼 수 있다"고 이 대통령은 말했다.
회의에서 발언한 채 장관은 올해 1분기 한국을 방문한 외국인 관광객이 500만 명을 넘어 전년 대비 23% 증가했다고 밝혔다.
채 장관은 지난해 전년 성장률이 약 8~9%였던 것을 언급하며 올해 훨씬 가파른 증가세를 보이고 있다고 말했다.
"특히 주목할 점은 지역 방문이 크게 늘고 있다는 것"이라고 채 장관은 말했다. "1분기 지역 공항을 통해 입국한 외국인 관광객 수는 전년 대비 거의 50% 급증했다."
채 장관은 또한 "외국인의 철도 이용도 지난해보다 46% 증가했다"고 설명했다.
"이는 외국인 방문객들이 지역 공항을 통해 입국하고, 수도권에 도착하더라도 철도를 이용해 다른 지역으로 이동하는 추세가 늘고 있음을 보여준다"고 그는 덧붙였다.
이러한 추세와 관련해 이 대통령은 국토교통부와 문화체육관광부에 지역 공항 정기 입국 항공편 확대를 지시했다.
채 장관은 강력한 지역 관광 콘텐츠와 상품 개발이 먼저 이루어져야 한다고 강조했다. "이러한 상품이 홍보되고 더 많은 방문객을 끌어들이기 시작하면 정기 노선은 자연스럽게 따라올 것"이라고 그는 말했다.
채 장관은 "최근 지역 관광 증가는 외국인 방문객들 사이에서 더 진정한 K-문화 직접 체험에 대한 수요가 커지고 있음을 반영하는 것으로 보인다"고 설명했다.
"이러한 추세를 지속하기 위해 다양한 관광 상품을 개발하고 관련 노선 확대 방안에 대해 국토교통부와 협의 중"이라고 그는 말했다.
홍지선 국토교통부 차관은 부처에서 "어떤 노선이 필요한지 면밀히 검토하고 필요한 교통권 확보를 위해 외국 당국과 항공 서비스 협상을 진행할 것"이라고 밝혔다.
처리 완료
2,881 tokens · $0.0058
기사 수집 완료 · 18:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 18:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
137 tokens
$0.00024
12.2s
본문 추출 완료
4,066자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 18:15
1,733자 번역 완료
kimi-k2.5
2,744 tokens
$0.00551
58.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 18:15
3개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.89
일상적인 보도 수준 — 기준: Seoul
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 4건
7일 평균 6.43건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (3)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Lee urges warring parties toward peace based on universal human rights
Foreign arrivals top 5 million in first quarter, with regional airport entries up nearly 50%President Lee Jae Myung on Tuesday proposed a nationwide campaign to address tourism malpractices and revitalize regional tourism through coordinated local efforts, invoking the spirit of the New Village Movement launched in the 1970s.
“The biggest obstacle to regional or domestic tourism is, in a way, our everyday culture,” Lee said during a weekly Cabinet meeting at Cheong Wa Dae in Seoul.
“Overcharging, looking down on foreigners — that has improved a lot these days, but overcharging still seems to remain quite common. Unfriendliness also seems to have declined a lot.”
Lee suggested to Culture, Sports and Tourism Minister Chae Hwi-young that the government consider carrying out its own “Saemaul Undong.” Meaning the New Village Movement, Saemaul Undong was a nationwide, state-led campaign launched in 1970 under then-President Park Chung-hee and built on the principles of diligence, self-help and cooperation.
“But there may also be issues such as a lack of systematic tourism resources. So how about trying something like a tourism Saemaul movement?” Lee said.
“For example, in a given region, you could bring together people involved in attracting tourists — restaurant owners, operators of tourism-related facilities or self-employed business owners.”
Lee added that related local administrative agencies could also provide support to that end.
Interior and Safety Minister Yun Ho-jung pointed out that while public-private tourism councils have been formed at the provincial level, few exist at the city or county level.
“At the city and county level, there are hardly any such bodies. It would be good to create public-private tourism councils there and carry out the kind of Saemaul movement the President mentioned,” Yoon said.
Lee, in response, reiterated the idea, saying, “Please give it some thought.”
Lee underscored the importance of boosting the tourism industry as a key means of advancing his administration’s flagship goal of balanced regional growth and reducing overconcentration in the greater Seoul area.
“The tourism industry can have an enormous effect on revitalizing regional economies,” Lee said.
Speaking at the meeting, Chae said more than 5 million foreign tourists visited South Korea in the first quarter of this year, marking a 23 percent increase from a year earlier.
Chae noted that the full-year growth rate last year was around 8 to 9 percent, indicating a much sharper increase this year.
“What is particularly notable is that visits to regional areas are rising significantly,” Chae said. “The number of foreign tourists entering through regional airports in the first quarter jumped by nearly 50 percent from a year earlier.”
Chae furthermore explained that “foreigners’ rail travel also increased 46 percent from last year."
“This shows a growing trend of foreign visitors entering through regional airports and, even when arriving in the Seoul metropolitan area, traveling by rail to other parts of the country,” he added.
Regarding the trend, Lee instructed the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Ministry of Culture, Sports and Tourism to expand regular inbound flights to regional airports.
Chae stressed that developing stronger regional tourism content and products should come first. “Once those offerings are promoted and begin attracting more visitors, regular routes will naturally follow,” he said.
Chae explained that the "recent increase in regional tourism appears to reflect growing demand among foreign visitors for more authentic, firsthand experiences of K-culture."
“To sustain this trend, we are developing a range of tourism products and consulting with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on ways to expand such routes.”
Vice Minister for Transport Hong Jee-sun said the ministry “will take a closer look at which routes are needed and proceed with air service negotiations with foreign counterparts to secure the necessary traffic rights.”