랑랑에게 모든 것은 정직함으로 귀결된다
For Lang Lang, it all comes down to honesty
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Park Ga-young
EN
2026-04-14 14:43
Translated
말라탕에서 발견된 세균 — 알아야 할 사항
서울 리사이틀이 '음악적 진실의 다양한 얼굴'을 추적하다
2024년 매진된 리사이틀 이후 약 1년 반 만에 한국으로 돌아온 피아니스트 랑랑은 다가오는 서울 공연을 단 하나의 아이디어, 즉 정직함을 중심으로 구성했다.
4월 28일 예술의전당에서 열리는 이번 리사이틀은 폭넓은 스타일적 범위를 아우른다. 2025년 앨범 '피아노 북 2'에서 선별한 곡들—모차르트와 베토벤 같은 고전 명곡부터 더 현대적인 레퍼토리를 오가는 컬렉션—부터 베토벤 후기 소나타의 철학적 무게, 그리고 이사크 알베니스와 엔리케 그라나도스의 햇살 가득한 리듬에 이르기까지 다양하다.
"내가 스스로에게 던진 주요 질문은: 이 모든 곡들이 공유하는 것은 무엇인가?였다. 그리고 내가 찾은 답은 정직함이다"라고 피아니스트는 최근 이메일 인터뷰에서 말했다. "'피아노 북 2'의 곡들은 작지만 완전히 정직하다—그 안에 여분의 것이 없다. 후기 소나타의 베토벤 역시 완전히 정직하며, 때로는 잔인할 정도로 그렇다."
"그리고 스페인 작품들—알베니스, 그라나도스—그들은 기쁨에 대해, 삶에 대해 정직하다. 그래서 이 프로그램은 음악적 진실의 다양한 얼굴에 관한 것이다. 나는 관객이 처음부터 끝까지 그 여정을 느끼기를 바란다—친밀하고 순수한 것부터 깊이 철학적인 것, 그리고 눈부시게 열정적인 것까지."
레퍼토리를 넘어, 피아니스트는 한국 관객과의 연결을 귀국의 결정적인 부분으로 꼽았다. "관객은 음악을 매우 깊이 알고 있지만, 동시에 열정적으로 반응한다"고 그는 말했다. "그 조합은 드물다."
그는 이 이중적 특성이 공연에서 특히 강한 소통의식을 만든다고 덧붙였다. "나는 항상 한국 팬들로부터 이 강한 연결감을 느낀다"고 그는 말했다.
2026 밀라노-코르티나 동계올림픽 개막식의 고프로필 출연을 마친 직후인 랑랑은 고전 전통과 글로벌 대중문화의 교차점에서 활동을 이어가고 있다. 타임지의 세계에서 가장 영향력 있는 인물 명단에 선정된 그는 사이먼 래틀 경과 구스타보 두다멜 같은 저명한 지휘자들과 협연했으며, 재즈 전설 허비 행콕부터 K팝 아티스트들에 이르기까지 장르를 넘어 다양한 아티스트들과 교류해왔다.
그러나 이러한 출연의 규모에도 불구하고, 그의 예술적 초점은 단순함에 뿌리를 두고 있다.
"그것은 모든 것을 나와 관객 모두에게 신선하게 유지한다고 생각하기 때문이다"라고 그는 말했다. "내가 '피아노 북' 곡을 연주할 때, 나는 매우 단순한 것의 본질적인 아름다움을 찾아야 한다. 그리고 베토벤으로 돌아갈 때, 나는 더 복잡한 형태에서 같은 본질적인 진실을 찾고 있다."
"그리고 내가 올림픽 같은 대형 행사를 할 때, 사람들이 클래식 음악을 처음 경험하는 것을 보면, 그것은 나에게 엄청난 에너지를 준다. 그것은 내가 왜 연주하는지를 상기시켜 준다. 이것들은 충돌하지 않는다. 그들은 서로를 더 풍요롭게 만든다."
티켓은 예술의전당과 노블티켓을 통해 8만원부터 22만원까지 구매 가능하다.
헤럴드 인터뷰
심층 인터뷰 시리즈.
랑랑에게 모든 것은 정직함으로 귀결된다
구글 터보퀀트: 과대포장과 현실 분리
2024년 매진된 리사이틀 이후 약 1년 반 만에 한국으로 돌아온 피아니스트 랑랑은 다가오는 서울 공연을 단 하나의 아이디어, 즉 정직함을 중심으로 구성했다.
4월 28일 예술의전당에서 열리는 이번 리사이틀은 폭넓은 스타일적 범위를 아우른다. 2025년 앨범 '피아노 북 2'에서 선별한 곡들—모차르트와 베토벤 같은 고전 명곡부터 더 현대적인 레퍼토리를 오가는 컬렉션—부터 베토벤 후기 소나타의 철학적 무게, 그리고 이사크 알베니스와 엔리케 그라나도스의 햇살 가득한 리듬에 이르기까지 다양하다.
"내가 스스로에게 던진 주요 질문은: 이 모든 곡들이 공유하는 것은 무엇인가?였다. 그리고 내가 찾은 답은 정직함이다"라고 피아니스트는 최근 이메일 인터뷰에서 말했다. "'피아노 북 2'의 곡들은 작지만 완전히 정직하다—그 안에 여분의 것이 없다. 후기 소나타의 베토벤 역시 완전히 정직하며, 때로는 잔인할 정도로 그렇다."
"그리고 스페인 작품들—알베니스, 그라나도스—그들은 기쁨에 대해, 삶에 대해 정직하다. 그래서 이 프로그램은 음악적 진실의 다양한 얼굴에 관한 것이다. 나는 관객이 처음부터 끝까지 그 여정을 느끼기를 바란다—친밀하고 순수한 것부터 깊이 철학적인 것, 그리고 눈부시게 열정적인 것까지."
레퍼토리를 넘어, 피아니스트는 한국 관객과의 연결을 귀국의 결정적인 부분으로 꼽았다. "관객은 음악을 매우 깊이 알고 있지만, 동시에 열정적으로 반응한다"고 그는 말했다. "그 조합은 드물다."
그는 이 이중적 특성이 공연에서 특히 강한 소통의식을 만든다고 덧붙였다. "나는 항상 한국 팬들로부터 이 강한 연결감을 느낀다"고 그는 말했다.
2026 밀라노-코르티나 동계올림픽 개막식의 고프로필 출연을 마친 직후인 랑랑은 고전 전통과 글로벌 대중문화의 교차점에서 활동을 이어가고 있다. 타임지의 세계에서 가장 영향력 있는 인물 명단에 선정된 그는 사이먼 래틀 경과 구스타보 두다멜 같은 저명한 지휘자들과 협연했으며, 재즈 전설 허비 행콕부터 K팝 아티스트들에 이르기까지 장르를 넘어 다양한 아티스트들과 교류해왔다.
그러나 이러한 출연의 규모에도 불구하고, 그의 예술적 초점은 단순함에 뿌리를 두고 있다.
"그것은 모든 것을 나와 관객 모두에게 신선하게 유지한다고 생각하기 때문이다"라고 그는 말했다. "내가 '피아노 북' 곡을 연주할 때, 나는 매우 단순한 것의 본질적인 아름다움을 찾아야 한다. 그리고 베토벤으로 돌아갈 때, 나는 더 복잡한 형태에서 같은 본질적인 진실을 찾고 있다."
"그리고 내가 올림픽 같은 대형 행사를 할 때, 사람들이 클래식 음악을 처음 경험하는 것을 보면, 그것은 나에게 엄청난 에너지를 준다. 그것은 내가 왜 연주하는지를 상기시켜 준다. 이것들은 충돌하지 않는다. 그들은 서로를 더 풍요롭게 만든다."
티켓은 예술의전당과 노블티켓을 통해 8만원부터 22만원까지 구매 가능하다.
헤럴드 인터뷰
심층 인터뷰 시리즈.
랑랑에게 모든 것은 정직함으로 귀결된다
구글 터보퀀트: 과대포장과 현실 분리
처리 완료
2,538 tokens · $0.0051
기사 수집 완료 · 14:43
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:56
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
109 tokens
$0.00017
6.0s
본문 추출 완료
2,995자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:56
1,515자 번역 완료
kimi-k2.5
2,429 tokens
$0.00494
45.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:56
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.89
일상적인 보도 수준 — 기준: Seoul
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 4건
7일 평균 6.43건 / 6h
2개국 매체
2개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Bacteria found in malatang — here’s what to know
A Seoul recital traces 'different faces of musical truth'Returning to Korea about a year and a half after a sold-out recital in 2024, pianist Lang Lang frames his upcoming Seoul performance around a single idea: honesty.
The recital, set for April 28 at the Seoul Arts Center, spans a wide stylistic range — from selections drawn from his 2025 album "Piano Book 2," a collection that moves between classical staples such as Mozart and Beethoven and more contemporary repertoire, to the philosophical weight of Beethoven’s late sonatas and the sun-drenched rhythms of Isaac Albeniz and Enrique Granados.
“The main question I asked myself was: What do all these pieces share? And the answer I found is honesty,” the pianist said in a recent email interview. “'The Piano Book 2' pieces are small, but they are completely honest — there is nothing extra in them. Beethoven in his late sonatas is also completely honest, sometimes brutally so.”
“And the Spanish works — Albeniz, Granados — they are honest about joy, about life. So this is a program about different faces of musical truth. I want the audience to feel that journey from beginning to end — from the intimate and pure, through the deeply philosophical, to the brilliantly passionate.”
Beyond the repertoire, the pianist pointed to his connection with Korean audiences as a defining part of his return. “The audience knows the music so deeply, but they also react with so much passion,” he said. “That combination is rare.”
He added that this dual quality creates an especially strong sense of communication in performance. “I always feel this strong connection from my Korean fans,” he said.
Fresh off a high-profile appearance at the 2026 Milan-Cortina Winter Olympics opening ceremony, Lang Lang continues to operate at the intersection of classical tradition and global popular culture. Named to Time magazine’s list of the world’s most influential people, he has collaborated with leading conductors such as Sir Simon Rattle and Gustavo Dudamel, while also engaging with artists across genres, from jazz legend Herbie Hancock to K-pop acts.
Yet despite the scale of these appearances, his artistic focus remains rooted in simplicity.
“That is because I think it keeps everything fresh — for me and for the audience,” he said. “When I play a Piano Book piece, I have to find the essential beauty of something very simple. And when I go back to Beethoven, I’m looking for the same essential truth, just in a more complex form.”
“And when I do big events — the Olympics — and I see people experiencing classical music for the very first time, it gives me so much energy. It reminds me why I perform at all. These things are not in conflict. They make each other richer.”
Tickets are available through the Seoul Arts Center and Nol Ticket, priced from 80,000 won to 220,000 won.
Herald Interview
A series of in-depth interviews.
For Lang Lang, it all comes down to honesty
Google TurboQuant: Separating hype from reality