베니스 비엔날레, 러시아 복귀 문제로 위기에 빠지다
La Biennale de Venise s'enfonce dans la crise sur la question du retour de la Russie
France Info
· 🇫🇷 Paris, FR
FR
2026-05-01 19:36
Translated
개막을 며칠 앞두고 최신 소식: 국제 심사위원단의 집단 사직
개막을 며칠 앞두고 최신 소식: 국제 심사위원단의 집단 사직
이 글을 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요
결제 없음. 구독 없음.
우크라이나 침공 이후 참여가 금지되었던 러시아의 복귀 발표에 따른 파문이 계속되는 가운데, 이탈리아의 명망 높은 문화 행사는 새로운 위기에 빠졌다: 5월 9일부터 11월 22일까지 예정된 다음 베니스 현대미술 비엔날레의 국제 심사위원단이 4월 30일 목요일 집단으로 사직했다. 이는 같은 심사위원단이 국제형사재판소(ICC)가 전쟁범죄 혐의로 양국 지도자에 대해 발부한 체포영장을 이유로 러시아와 이스라엘을 수상 대상에서 제외하겠다고 발표한 지 일주일 후의 일이다. 2023년 3월 이래로 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 우크라이나 어린이의 '불법 추방' 혐의로 ICC에 기소되어 있다. 이스라엘의 벤자민 네타냐후 총리는 2024년 11월 가자지구에서의 전쟁범죄 및 인도에 대한 범죄 혐의로 체포영장을 받았다.
세계 최대 규모의 국제 미술 전시회인 비엔날레는 지난주 "심사위원단이 현재 국제형사재판소에 의해 인도에 대한 범죄 혐의로 기소된 지도자들의 국가(작품)를 평가하지 않겠다"고 밝혔다. 이 사직 발표 이후, 행사 주최자들은 시상식이 당초 예정된 5월 9일이 아닌 11월 22일에 개최될 것이며 두 개의 상이 수여될 것이라고 발표했다. 주최자들에 따르면, 두 상 중 하나는 "제61회 전시회의 공식 목록에 포함된 모든 국가 참여"에 의해 수상될 수 있으며, "포용과 평등 대우의 원칙"에 따라 이는 러시아를 포함한다.
"이것은 개방, 대화, 모든 형태의 폐쇄나 검열 거부에 기초한 비엔날레의 설립 정신과 일치한다"고 주최자들은 성명에서 주장한다. "비엔날레는 예술, 문화, 예술의 자유를 위한 휴전의 장소여야 하며, 그러한 장소로 남아야 한다"고 그들은 주장한다.
3월 초 러시아의 참여 발표는 우크라이나와 유럽연합으로부터 강한 비판을 받았다. 브뤼셀은 비엔날레에 할당된 자금 지원을 중단할 위협까지 제기했다. 예술가와 학자들도 목소리를 높였다. 이탈리아 정부는 문화부를 통해 이 결정이 "이탈리아 정부의 반대에도 불구하고 비엔날레 재단에 의해 완전한 독립성 속에서" 내려졌다고 밝혔다. 조르자 멜로니 총리는 목요일 자신의 정부가 비엔날레 회장 피에트란젤로 부타푸오코가 내린 결정에 "동의하지 않는다"고 재차 강조했다. "나라면 이 선택을 하지 않았을 것"이라고 기자회견에서 그녀는 강조했으며, 비엔날레가 "독립 기구"임을 상기했다.
약 40명의 러시아 예술가가 비엔날레 정원에 위치한 러시아 파빌리온 내에서 개최될 "The tree is rooted in the sky"("나무는 하늘에 뿌리를 내리고 있다") 전시에 참여할 예정이다. 우크라이나와 벨라루스 예술가(민스크는 모스크바의 가까운 동맹국)도 베니스에 참여할 예정이며, 이란, 이스라엘, 미국 예술가도 마찬가지다.
비엔날레는 모스크바의 우크라이나 침략에 항의하는 표시로 2022년 러시아 정부와 관련된 모든 인물의 참여를 금지했다. 러시아는 2024년 다음 전시회에서도 불참했다. 베니스 비엔날레는 독일 카셀의 도쿠멘타와 함께 현대미술의 주요 행사로 현재 위상을 갖고 있다. 6개월 동안 60만 명 이상의 방문객을 유치한다.
이 글을 저장하려면 로그인하거나 계정을 만드세요
결제 없음. 구독 없음.
우크라이나 침공 이후 참여가 금지되었던 러시아의 복귀 발표에 따른 파문이 계속되는 가운데, 이탈리아의 명망 높은 문화 행사는 새로운 위기에 빠졌다: 5월 9일부터 11월 22일까지 예정된 다음 베니스 현대미술 비엔날레의 국제 심사위원단이 4월 30일 목요일 집단으로 사직했다. 이는 같은 심사위원단이 국제형사재판소(ICC)가 전쟁범죄 혐의로 양국 지도자에 대해 발부한 체포영장을 이유로 러시아와 이스라엘을 수상 대상에서 제외하겠다고 발표한 지 일주일 후의 일이다. 2023년 3월 이래로 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령은 우크라이나 어린이의 '불법 추방' 혐의로 ICC에 기소되어 있다. 이스라엘의 벤자민 네타냐후 총리는 2024년 11월 가자지구에서의 전쟁범죄 및 인도에 대한 범죄 혐의로 체포영장을 받았다.
세계 최대 규모의 국제 미술 전시회인 비엔날레는 지난주 "심사위원단이 현재 국제형사재판소에 의해 인도에 대한 범죄 혐의로 기소된 지도자들의 국가(작품)를 평가하지 않겠다"고 밝혔다. 이 사직 발표 이후, 행사 주최자들은 시상식이 당초 예정된 5월 9일이 아닌 11월 22일에 개최될 것이며 두 개의 상이 수여될 것이라고 발표했다. 주최자들에 따르면, 두 상 중 하나는 "제61회 전시회의 공식 목록에 포함된 모든 국가 참여"에 의해 수상될 수 있으며, "포용과 평등 대우의 원칙"에 따라 이는 러시아를 포함한다.
"이것은 개방, 대화, 모든 형태의 폐쇄나 검열 거부에 기초한 비엔날레의 설립 정신과 일치한다"고 주최자들은 성명에서 주장한다. "비엔날레는 예술, 문화, 예술의 자유를 위한 휴전의 장소여야 하며, 그러한 장소로 남아야 한다"고 그들은 주장한다.
3월 초 러시아의 참여 발표는 우크라이나와 유럽연합으로부터 강한 비판을 받았다. 브뤼셀은 비엔날레에 할당된 자금 지원을 중단할 위협까지 제기했다. 예술가와 학자들도 목소리를 높였다. 이탈리아 정부는 문화부를 통해 이 결정이 "이탈리아 정부의 반대에도 불구하고 비엔날레 재단에 의해 완전한 독립성 속에서" 내려졌다고 밝혔다. 조르자 멜로니 총리는 목요일 자신의 정부가 비엔날레 회장 피에트란젤로 부타푸오코가 내린 결정에 "동의하지 않는다"고 재차 강조했다. "나라면 이 선택을 하지 않았을 것"이라고 기자회견에서 그녀는 강조했으며, 비엔날레가 "독립 기구"임을 상기했다.
약 40명의 러시아 예술가가 비엔날레 정원에 위치한 러시아 파빌리온 내에서 개최될 "The tree is rooted in the sky"("나무는 하늘에 뿌리를 내리고 있다") 전시에 참여할 예정이다. 우크라이나와 벨라루스 예술가(민스크는 모스크바의 가까운 동맹국)도 베니스에 참여할 예정이며, 이란, 이스라엘, 미국 예술가도 마찬가지다.
비엔날레는 모스크바의 우크라이나 침략에 항의하는 표시로 2022년 러시아 정부와 관련된 모든 인물의 참여를 금지했다. 러시아는 2024년 다음 전시회에서도 불참했다. 베니스 비엔날레는 독일 카셀의 도쿠멘타와 함께 현대미술의 주요 행사로 현재 위상을 갖고 있다. 6개월 동안 60만 명 이상의 방문객을 유치한다.
처리 완료
4,580 tokens · $0.0100
기사 수집 완료 · 20:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
179 tokens
$0.00037
1.5s
본문 추출 완료
6,160자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:55
1,589자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,401 tokens
$0.00965
19.9s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:55
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.6
일상적인 보도 수준 — 기준: Venice
(🇮🇹 IT)
최근 6시간 0건
7일 평균 7.64건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Dernier rebondissement en date à quelques jours du coup d'envoi : la démission du jury international.
Dernier rebondissement en date à quelques jours du coup d'envoi : la démission du jury international.Pour sauvegarder cet article, connectez-vous ou créez un compte franceinfo
Sans paiement. Sans abonnement.
Nouvel épisode de la tempête qui secoue la prestigieuse manifestation culturelle transalpine à la suite de l'annonce très décriée du retour de la Russie (qui était interdite de participation depuis l'invasion de l'Ukraine en février 2022) : le jury international de la prochaine Biennale d'art contemporain de Venise, prévue du 9 mai au 22 novembre, a claqué la porte jeudi 30 avril.Cette démission collective intervient une semaine après que ce même jury a annoncé qu'il exclurait la Russie et Israël du palmarès, en raison de l'émission par la Cour pénale internationale (CPI) de mandats d'arrêt pour crimes de guerre à l'encontre de leurs dirigeants. Depuis mars 2023, le président russe Vladimir Poutine est poursuivi par la CPI pour le crime de guerre présumé de "déportation illégale" d'enfants ukrainiens. Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, de son côté, est sous le coup d'un mandat d'arrêt émis en novembre 2024 pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité dans la bande de Gaza.
La Biennale - la plus grande exposition d'art internationale au monde -, avait affirmé la semaine dernière que le "jury (s'abstiendrait) d'évaluer (les œuvres des) pays dont les dirigeants sont actuellement inculpés de crimes contre l'humanité par la Cour pénale internationale".Après l'annonce de cette démission, les organisateurs de l'événement ont affirmé avoir "décidé" que la cérémonie de remise des récompenses aurait lieu le 22 novembre et non le 9 mai comme initialement prévu, et que deux prix seraient attribués. Selon eux, l'un des deux prix pourra être remporté par toutes les "participations nationales incluses dans la liste officielle de la 61e Exposition", "suivant le principe d'inclusion et d'égalité de traitement", ce qui inclut la Russie.
"C'est cohérent avec l'esprit fondateur de la Biennale, basée sur l'ouverture, le dialogue et le refus de toute forme de fermeture ou de censure", persistent les organisateurs dans un communiqué. "La Biennale entend être, et doit rester, un lieu de trêve au nom de l'art, de la culture et de la liberté artistique", plaident-ils.
L'annonce début mars de la participation de la Russie avait été vivement critiquée par l'Ukraine et l'Union européenne. Bruxelles avait même menacé de couper des financements dédiés à la Biennale. Des artistes et universitaires sont également montés au créneau. Le gouvernement italien, via son ministère de la Culture, avait lui affirmé que cette décision avait été prise "en toute indépendance par la Fondation de la Biennale, malgré l'opposition du gouvernement italien". La Première ministre Giorgia Meloni a répété jeudi que son gouvernement n'était "pas d'accord avec la décision" prise par le président de la Biennale, Pietrangelo Buttafuoco. "Je n'aurais pas fait ce choix moi-même", a-t-elle insisté lors d'une conférence de presse, tout en rappelant que la Biennale était "un organisme indépendant".
Près de 40 artistes russes doivent participer à l'exposition "The tree is rooted in the sky" ("L'arbre est enraciné dans le ciel", ndlr) qui sera accueillie au sein du pavillon russe, situé dans les jardins de la Biennale. Des artistes ukrainiens et bélarusses - Minsk étant un proche allié de Moscou - seront également présents à Venise, de même que des artistes iraniens, israéliens et américains.
La Biennale avait interdit la participation de toute personne liée au gouvernement russe en 2022, en signe de protestation contre l'invasion de l'Ukraine par Moscou. La Russie était également absente de l'édition suivante en 2024. La Biennale de Venise est aujourd'hui un rendez-vous majeur de l'art contemporain avec la Documenta de Cassel en Allemagne. Durant six mois, elle attire plus de 600 000 visiteurs.
Pourquoi ils veulent boycotter le Met Gala?
•
2 min
En France, peut-on empêcher une IA d'utiliser la voix d'une star ?
•
3 min
Plongée dans l'épave la plus profonde des eaux françaises
•
3 min
Taylor Swift va faire de sa voix une marque déposée pour lutter contre l'IA
•
2 min
Meryl Streep émue aux larmes après un message inattendu
•
2 min
Quand le biopic de Michael Jackson fait exploser ses streams
•
2 min
Le boum des vêtements sous licence
•
2 min
Nassim Lyes : "À 40 ans, ma mère a repris les études, pour devenir psy"
•
2 min
On les a croisés aux Flammes 2026
•
2 min
Qui fait le meilleur flan de France ?
•
3 min
Les obsèques de l’actrice Nadia Farès à Montmartre
•
1 min
C'est comment l'après Star Ac ?
•
3 min
Le triomphe Theodora lors de la 4e édition des Flammes
•
2 min
Ces artistes font tout pour qu’on parle d’eux
•
2 min
Une pétition demande l'annulation de la tournée de Patrick Bruel
•
2 min
Transparence du patrimoine des responsables politiques : nécessaire selon Jean-Noël Barrot, "afin que ceux-ci ne s’enrichissent pas dans l’exercice de leur mandat"
•
1 min
"Michael", le biopic sur Jackson qui occulte les affaires judiciaires
•
2 min
Coachella gâché par les téléphones ?
•
2 min
Producteur de stars, artiste secret... Quatre choses à savoir sur Frank Ocean
•
3 min
Pourquoi Mario s’appelle Mario ?
•
2 min
Disparition de Nathalie Baye : l'icône française aux 4 César
•
3 min
Alexandra Lamy : "À force de dire à un jeune qu'il est un voyou, il finit par le devenir"
•
2 min
Nathalie Baye, l'actrice aux quatre César, est morte à l'âge de 77 ans
•
1 min
L'autochenille de la première traversée du Sahara
•
3 min
"Gugusse et l’automate", le film de Georges Méliès retrouvé dans un grenier américain
•
3 min
Des fans de Céline Dion, pas vraiment convaincus par son dernier titre
•
1 min
Est-ce qu’il faut lire plus?
“For sure”
•
2 min
Il remporte un tableau de Picasso pour 100 euros
•
2 min
Le Fort Boyard retenu dans la nouvelle liste du Loto du patrimoine
•
2 min
Kanye West a annoncé le report de son concert
•
1 min