키위 깎는 일꾼들, 양 학대 영상 공개 후 고발

Kiwi shearers facing charges after footage showing abuse of sheep uncovered

RNZ · 🇳🇿 Wellington, NZ Keiller MacDuff EN 2026-04-26 05:14 Translated
새로 공개된 영상에서 근로자들이 양의 목을 밟고, 진통제 없이 피 묻은 상처를 봉합하고, 둔기로 양을 때리는 모습이 보여진다.
조사 대상 32개 양모장 중 11개가 ZQ 인증을 보유했다. 이는 윤리적 양모 생산을 보증하기 위한 뉴질랜드 인증이다.
사진: Phil Smith

동물 권리 단체가 양 학대를 보여주는 비밀 촬영 영상을 수집한 후, 4명의 깎는 일꾼들을 상대로 20건 이상의 동물 복지 혐의가 제기되었다.

이 혐의들은 1차 산업부(MPI)의 지속적인 수사의 일부이며, 동물 윤리적 대우를 위한 사람들(PETA)의 30개 이상의 농장 및 양모장에 대한 폭로 조사에서 나온 영상 자료에서 비롯되었다.

영상에 따르면, 근로자들이 양의 목을 밟고, 양을 바닥에 끌고, 진통제 없이 피 묻은 상처를 봉합하고, 양을 넘어뜨려 둔기로 때리고, 죽은 양의 시체가 재산 곳곳에 흩어져 있는 모습이 보였다고 이 단체는 전했다.

PETA 아시아태평양 회장 제이슨 베이커는 이 혐의가 역사적이라고 말했으며, 이는 깎는 일 승무원 멤버들이 동물 학대 혐의로 기소된 세 번째 사례라고 밝혔다. 다른 두 사례는 2014년과 2017년 호주에서 발생했다.

베이커는 RNZ에 "네 명이 기소된 것에 기쁩니다"라고 말했다.

"하지만 이것은 단지 32개 양모장일 뿐입니다. 우리가 가지 않은 다른 천 개의 양모장들이 있으며, 이것은 표준 산업 관행입니다."

PETA의 조사관들은 뉴질랜드의 양모장 내부에서 총 5개월을 보냈으며, 결국 당국에 230개 이상의 영상 파일을 제출했다.

베이커는 그들이 의도적으로 고발을 지연시켜 고립된 사건이 아닌 체계적인 행동의 그림을 보여주기 위해 자료를 수집했다고 말했다.

"사람들은 때때로 우리가 첫 양모장에서 왜 고발하지 않았는지 묻기도 하지만, 우리는 이것이 표준 산업 관행임을 보여주기 위해 문서화해야 했습니다."

조사 대상 32개 양모장 중 11개가 ZQ 인증을 보유했다. 이는 윤리적 양모 생산을 보증하기 위한 뉴질랜드 인증이며 자신을 "세계 최고의 윤리적 양모 브랜드"라고 설명한다.

베이커는 영상이 인증된 운영과 인증되지 않은 운영 사이에 처리 방식의 차이를 보여주지 않았다고 말했다.

"커튼 뒤를 보면, ZQ 양모장에서 다른 양모장에서 보는 것과 같은 것을 본다 - 주먹질, 발길질, 발로 밟기, 상처 입은 동물, 죽은 동물들."

MPI의 수사 및 준수 지원 감독 게리 오르.
사진: RNZ / Andrew McRae

성명에서 MPI의 수사 및 준수 지원 감독 게리 오르는 부처가 추가 수사를 위해 8명을 지목했으며, 이 중 4명이 이미 기소되었다고 말했다.

"기소된 4명 중 1명에 대한 체포 영장이 발부되었습니다. 우리는 다른 관련 동물 복지 문제에 대한 조사를 계속하고 있습니다"라고 그는 말했다.

PETA가 제공한 영상은 동물을 책임진 사람들이 기대하는 표준에 미치지 못했다고 오르는 말했다.

"동물을 담당하는 사람들은 동물이 제대로 관리되도록 할 책임이 있습니다."

12월에 정부와 깎는 산업은 산업의 동물 복지를 개선하기 위한 75,000달러 프로그램을 발표했다.

이 프로그램은 깎는 산업에서 동물 관리 및 복지 준수에 대한 지식, 기술 및 모범 사례를 구축하기 위한 표적 교육 이니셔티브를 지원한다고 MPI는 말했다.

베이커는 이 조치에 대해 비판적이었다.

"동물에게 친절하기 위해 75,000달러가 필요하지 않습니다. 정말 필요하지 않습니다."

그는 정부가 입과 같은 곳에 돈을 투자하려면 양모장 내부에 카메라를 설치하고 수의사를 현장에 배치해야 한다고 말했다.

발표 당시 뉴질랜드 깎는 계약업자 협회 최고경영자 필 홀든은 깎는 양모장에 카메라를 설치하는 것이 "더 복잡한 문제에 대한 순진한 대응"이라고 말했다.

"현실은 우리가 숨길 것이 없다는 것입니다. 산업은 정말 견고한 상태에 있으며, 이 동물 복지 이니셔티브는 여정의 또 다른 단계입니다"라고 홀든은 말했다.

SPCA도 깎는 양모장에서 카메라 감시를 요구하는 요청을 지지했다.

과학 책임자 아르냐 달 박사는 당시 복지 교육이 정부의 유일한 대응이라면 "정말 실망할 것"이라고 말했다.
처리 완료 3,656 tokens · $0.0102
기사 수집 완료 · 05:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:46
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 225 tokens $0.00058 2.1s
본문 추출 완료
3,961자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:46
1,961자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 3,431 tokens $0.00961 17.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:46
2개 엔티티 추출 완료

Newly emerged footage shows workers standing on a sheep's neck, sewing up bloody wounds without painkillers and hitting sheep with blunt objects.

Among the 32 sheds investigated, 11 held ZQ accreditation - a New Zealand certification intended to assure ethical wool production.
Photo: Phil Smith

More than twenty animal welfare charges have been laid against four shearers after an animal rights group gathered undercover footage showing graphic abuse of sheep.

The charges are part of an ongoing investigation by the Ministry for Primary Industries (MPI), and stemmed from video footage from People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) as part of an exposé into more than 30 farms and shearing sheds.

The footage showed workers standing on a sheep's neck, dragging sheep across the floor, sewing up bloody wounds without painkillers, tackling and hitting sheep with blunt objects and the bodies of dead sheep scattered around the properties, the group said.

PETA Asia-Pacific President Jason Baker said the charges were historic, marking just the third time members of a shearing crew had faced animal cruelty charges - the other two instances were in Australia in 2014 and 2017.

"We are elated four people are charged," Baker told RNZ.

"But this is just 32 sheds. There's a thousand other sheds out there that we weren't in and this is standard industry practice."

PETA's investigators spent a total of five months inside woolsheds across New Zealand, eventually handing authorities more than 230 video files.

Baker said they deliberately delayed reporting to build a picture of systemic behaviour rather than isolated incidents.

"People have sometimes asked why we didn't report it in the first shed we were in, but we had to document to show that it was standard industry practice."

Among the 32 sheds investigated, 11 held ZQ accreditation - a New Zealand certification intended to assure ethical wool production which describes itself as the "world's leading ethical wool brand".

The footage showed no difference in treatment between accredited and non-accredited operations, Baker said.

"When you look behind the curtain, you see the same thing in ZQ sheds as you see in other sheds - punching, kicking, stomping, animals cut up, animals dead."

MPI's director of investigations and compliance support Gary Orr.
Photo: RNZ / Andrew McRae

In a statement, MPI's director of investigations and compliance support Gary Orr said the ministry had identified eight individuals for further investigation, four of whom have already been charged.

"A warrant to arrest one of the four charged individuals has been issued. We are continuing our enquires into other related animal welfare matters," he said.

The footage PETA provided fell short of the standard expected of those responsible for animals, Orr said.

"People in charge of animals have a responsibility to make sure they are being cared for properly."

In December, the government and shearing industry announced a $75,000 programme to improve animal welfare in the industry.

The programme supports targeted training initiatives to build knowledge, skills and best practice in animal care and welfare compliance in the shearing industry, MPI said.

Baker was dismissive of the move.

"You don't need $75,000 to be kind to animals. You really don't."

He said if the government wanted to put its money where its mouth was, it should mandate cameras inside woolsheds and place veterinarians on site.

At the time of the announcement, New Zealand Shearing Contractors Association chief executive Phil Holden said the idea of cameras in sharing sheds was a "...naive response to what's a more complicated issue".

"The reality is we've got nothing to hide. The industry is in a real solid place and this animal welfare initiative is another step on the journey," Holden said.

The SPCA has also backed calls for camera surveillance in shearing sheds.

Chief scientific officer Dr Arnja Dale said at the time that she would be "really disappointed" if the welfare training was the government's only response to the damning exposé.