Princess Catherine, 런던 Anzac Day 기념식에서 참석
Princess Catherine joins veterans at Anzac Day ceremony in London
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
David Crowe
EN
2026-04-26 03:38
Translated
웨일스 공주가 Cenotaph 기념식에서 화환을 헌화했으며, Anne 공주는 새벽 서비스에 참석했습니다.
런던: Catherine 공주는 Anzac Day를 기념하여 전쟁으로 목숨을 잃은 호주인과 뉴질랜드인을 위해 화환을 헌화했으며, 수백 명의 사람들이 런던 중심부의 기념식에 모였습니다.
웨일스 공주는 Cenotaph에서 화환 헌화식을 주도한 후 Westminster Abbey의 추도식에 참석했으며, 그곳에서 참석한 일부 어린이들과 잠시 대화를 나누었습니다.
런던에서 토요일 일찍 Anne 공주는 Hyde Park Corner의 Wellington Arch에서 관례적인 새벽 서비스에서 화환을 헌화했습니다.
영국의 기념식은 Gallipoli의 기념식을 따랐으며, 약 1600명이 1915년 상륙지점에서의 새벽 서비스에 모였으며, 많은 사람들이 참석하기 위해 현장 근처에서 밤새 잤습니다.
시드니와 멜버른의 새벽 서비스는 Welcome to Country 중 야유로 방해를 받았지만, 유럽의 서비스는 순조롭게 진행되었습니다.
런던에서는 수백 명의 사람들이 Royal Marines Portsmouth Road Band가 Big Ben과 Houses of Parliament 근처의 주요 도로인 Whitehall로 행진한 후 공주가 Cenotaph로 걷는 것을 보기 위해 멈추었습니다.
관광객들은 오전 11시(호주 동부 표준시 오후 8시)에 Cenotaph에서의 기념식을 보고 사망자들을 위한 1분의 침묵을 지키기 위해 호주인과 뉴질랜드인 군중에 합류했습니다.
서비스는 Oxford University의 대학 교목이자 이전에 뉴질랜드의 Tamaki Makaurau의 마오리 성공회 대주교였던 Reverend Dr Lyndon Drake가 한 마오리 환영으로 시작되었습니다.
오랜 관례에 따라 호주와 뉴질랜드는 서비스 관리를 번갈아 하고 있으며, 올해는 뉴질랜드 High Commission의 차례였습니다.
호주와 뉴질랜드의 High Commissioner인 Jay Weatherill과 Hamish Cooper는 화환을 헌화하기 위해 함께 Cenotaph로 걸어갔습니다.
기념식은 분쟁으로 목숨을 잃은 호주인과 뉴질랜드인을 기리고 조국을 위해 복무한 모든 사람들을 인정하기 위해 열렸지만, 영국 출신의 많은 사람들을 포함했습니다. Royal Marines 밴드는 세 국가의 국가를 연주했습니다.
호주군은 1915년 4월 25일 Gallipoli에 상륙했으며, 수십만 명의 병사로 구성된 연합군의 일부였습니다. 군사 캠페인은 실패했으며, 군대는 그 해 12월에 철수했으며, 그 시점에서 작전으로 인해 26,111명의 호주인 사상자가 발생했으며, 이 중 8,141명이 사망했습니다.
기록은 다양하지만, Gallipoli 캠페인으로 뉴질랜드에서 약 2,779명, 영국과 아일랜드에서 21,255명, 프랑스에서 약 10,000명, 인도에서 1,358명 등 여러 국가에서 사망했습니다. 터키와 오스만 제국은 251,000명의 사상자를 입었으며, 이 중 86,692명이 사망했습니다.
웨일스 공주는 Catherine과 William이 서명한 웨일스 왕자의 직필 메시지가 있는 화환을 헌화했습니다. 메시지는 "우리의 자유를 위해 최고의 희생을 한 호주 및 뉴질랜드 병사들을 기억하며"라고 적혀 있었습니다.
화환은 월요일에 미국에 도착할 예정인 Charles 국왕을 대신하여 헌화되었으며, 4일간의 방문은 미국 대통령 Donald Trump와의 회의 및 White House의 국빈만찬을 포함합니다.
기념식과 Whitehall에서의 행진 후, 참전용사들과 공식 손님들은 Westminster Abbey로 걸어가 각 국가의 어린이들이 낭독한 기도와 Ngāti Rānana가 공연한 마오리 노래를 포함한 예배에 참석했습니다.
Anne 공주(또한 Princess Royal로 알려짐)는 Last Post와 Reveille가 연주된 새벽 서비스에 참석했습니다.
새벽 서비스에는 제1차 세계대전 중 서부 전선에서 사망한 사람들을 위해 작성된 John McCrae의 시 "In Flanders Fields"의 낭독이 포함되었습니다.
Cenotaph에서 몇 시간 후, Reverend Drake는 Laurence Binyon의 "For The Fallen"에서 "나이는 그들을 지치게 하지 않을 것이며, 세월도 그들을 정죄하지 않을 것입니다. 해가 지고 아침이 올 때, 우리는 그들을 기억할 것입니다"라고 낭독했습니다.
Anzac Day 서비스는 King George V가 상륙 기념일을 표시하기 위해 1916년 Westminster Abbey에서 처음 참석한 이후로 런던에서 개최되어 왔습니다.
웨일스 공주는 Cenotaph에서 화환 헌화식을 주도한 후 Westminster Abbey의 추도식에 참석했으며, 그곳에서 참석한 일부 어린이들과 잠시 대화를 나누었습니다.
런던에서 토요일 일찍 Anne 공주는 Hyde Park Corner의 Wellington Arch에서 관례적인 새벽 서비스에서 화환을 헌화했습니다.
영국의 기념식은 Gallipoli의 기념식을 따랐으며, 약 1600명이 1915년 상륙지점에서의 새벽 서비스에 모였으며, 많은 사람들이 참석하기 위해 현장 근처에서 밤새 잤습니다.
시드니와 멜버른의 새벽 서비스는 Welcome to Country 중 야유로 방해를 받았지만, 유럽의 서비스는 순조롭게 진행되었습니다.
런던에서는 수백 명의 사람들이 Royal Marines Portsmouth Road Band가 Big Ben과 Houses of Parliament 근처의 주요 도로인 Whitehall로 행진한 후 공주가 Cenotaph로 걷는 것을 보기 위해 멈추었습니다.
관광객들은 오전 11시(호주 동부 표준시 오후 8시)에 Cenotaph에서의 기념식을 보고 사망자들을 위한 1분의 침묵을 지키기 위해 호주인과 뉴질랜드인 군중에 합류했습니다.
서비스는 Oxford University의 대학 교목이자 이전에 뉴질랜드의 Tamaki Makaurau의 마오리 성공회 대주교였던 Reverend Dr Lyndon Drake가 한 마오리 환영으로 시작되었습니다.
오랜 관례에 따라 호주와 뉴질랜드는 서비스 관리를 번갈아 하고 있으며, 올해는 뉴질랜드 High Commission의 차례였습니다.
호주와 뉴질랜드의 High Commissioner인 Jay Weatherill과 Hamish Cooper는 화환을 헌화하기 위해 함께 Cenotaph로 걸어갔습니다.
기념식은 분쟁으로 목숨을 잃은 호주인과 뉴질랜드인을 기리고 조국을 위해 복무한 모든 사람들을 인정하기 위해 열렸지만, 영국 출신의 많은 사람들을 포함했습니다. Royal Marines 밴드는 세 국가의 국가를 연주했습니다.
호주군은 1915년 4월 25일 Gallipoli에 상륙했으며, 수십만 명의 병사로 구성된 연합군의 일부였습니다. 군사 캠페인은 실패했으며, 군대는 그 해 12월에 철수했으며, 그 시점에서 작전으로 인해 26,111명의 호주인 사상자가 발생했으며, 이 중 8,141명이 사망했습니다.
기록은 다양하지만, Gallipoli 캠페인으로 뉴질랜드에서 약 2,779명, 영국과 아일랜드에서 21,255명, 프랑스에서 약 10,000명, 인도에서 1,358명 등 여러 국가에서 사망했습니다. 터키와 오스만 제국은 251,000명의 사상자를 입었으며, 이 중 86,692명이 사망했습니다.
웨일스 공주는 Catherine과 William이 서명한 웨일스 왕자의 직필 메시지가 있는 화환을 헌화했습니다. 메시지는 "우리의 자유를 위해 최고의 희생을 한 호주 및 뉴질랜드 병사들을 기억하며"라고 적혀 있었습니다.
화환은 월요일에 미국에 도착할 예정인 Charles 국왕을 대신하여 헌화되었으며, 4일간의 방문은 미국 대통령 Donald Trump와의 회의 및 White House의 국빈만찬을 포함합니다.
기념식과 Whitehall에서의 행진 후, 참전용사들과 공식 손님들은 Westminster Abbey로 걸어가 각 국가의 어린이들이 낭독한 기도와 Ngāti Rānana가 공연한 마오리 노래를 포함한 예배에 참석했습니다.
Anne 공주(또한 Princess Royal로 알려짐)는 Last Post와 Reveille가 연주된 새벽 서비스에 참석했습니다.
새벽 서비스에는 제1차 세계대전 중 서부 전선에서 사망한 사람들을 위해 작성된 John McCrae의 시 "In Flanders Fields"의 낭독이 포함되었습니다.
Cenotaph에서 몇 시간 후, Reverend Drake는 Laurence Binyon의 "For The Fallen"에서 "나이는 그들을 지치게 하지 않을 것이며, 세월도 그들을 정죄하지 않을 것입니다. 해가 지고 아침이 올 때, 우리는 그들을 기억할 것입니다"라고 낭독했습니다.
Anzac Day 서비스는 King George V가 상륙 기념일을 표시하기 위해 1916년 Westminster Abbey에서 처음 참석한 이후로 런던에서 개최되어 왔습니다.
처리 완료
3,695 tokens · $0.0102
기사 수집 완료 · 03:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 04:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
180 tokens
$0.00044
1.6s
본문 추출 완료
4,141자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 04:05
2,238자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,515 tokens
$0.00975
17.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 04:06
16개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.97
일상적인 보도 수준 — 기준: London
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 1건
7일 평균 11.5건 / 6h
1개국 매체
1개 매체
본문에서 추출된 지명 (16)
London
🇬🇧
United Kingdom
🇬🇧
Australia
🇦🇺
New Zealand
🇳🇿
London
🇬🇧
Gallipoli
🇮🇹
United States
🇺🇸
Westminster Abbey
🇬🇧
Gallipoli
🇮🇹
Australia
🇦🇺
New Zealand
🇳🇿
United Kingdom
🇬🇧
France
🇫🇷
India
🇮🇳
United States
🇺🇸
Hyde Park
🇬🇧
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Princess of Wales laid a wreath at the Cenotaph ceremony, after Princess Anne attended the dawn service.
London: Princess Catherine has marked Anzac Day by laying a wreath for Australians and New Zealanders who lost their lives in war, as hundreds of people gathered for the ceremony in central London.The Princess of Wales led the wreath-laying at the Cenotaph before joining a commemoration at Westminster Abbey, where she spoke briefly to some of the children attending the service.
Earlier on Saturday in London, Princess Anne laid a wreath at the customary dawn service at the Wellington Arch at Hyde Park Corner.
The ceremonies in Britain followed those at Gallipoli, where an estimated 1600 people gathered for the dawn service at the scene of the landings in 1915, with many people sleeping near the site overnight to ensure they could attend.
While the dawn services in Sydney and Melbourne were disrupted by booing during the Welcome to Country, those in Europe went smoothly.
In London, hundreds of people stopped on Whitehall to watch the Princess walk to the Cenotaph after the Royal Marines Portsmouth Road Band marched to the main thoroughfare near Big Ben and the Houses of Parliament.
Tourists joined Australians and New Zealanders in the crowd to watch the ceremony at 11am (8pm, AEST) and mark the minute’s silence for those who died.
The service began with a Maori welcome spoken by Reverend Dr Lyndon Drake, a college chaplain at Oxford University and previously the Maori Anglican Archdeacon of Tamaki Makaurau in New Zealand.
In a longstanding practice, Australia and New Zealand alternate the management of the service, and this year was the turn of the New Zealand High Commission.
The high commissioners for Australia and New Zealand, Jay Weatherill and Hamish Cooper, walked together to the Cenotaph to lay wreaths.
While the ceremony was held to honour Australians and New Zealanders who lost their lives in conflict and recognise all who served their countries, it included many from the United Kingdom. The Royal Marines band played the national anthems of all three countries.
Australian troops landed at Gallipoli on April 25, 1915, as part of a combined force that numbered hundreds of thousands of soldiers. The military campaign failed, and the forces withdrew in December that year, at which point the operation had led to 26,111 Australian casualties, including 8,141 deaths.
While records vary, the Gallipoli campaign led to the deaths of an estimated 2779 soldiers from New Zealand, 21,255 from Great Britain and Ireland, about 10,000 from France and 1,358 from India, among other nations. The Turks and the Ottoman Empire suffered 251,000 casualties, including 86,692 dead.
The Princess of Wales laid a wreath with a handwritten message from the Prince of Wales and herself, signed by Catherine and William. It said: “In memory of the Australian and New Zealand soldiers who made the ultimate sacrifice for our freedom.”
The wreath was laid on behalf of King Charles, who is due to arrive in America on Monday for a four-day visit that includes meetings with US President Donald Trump and a state dinner at the White House.
Following the ceremony and parade on Whitehall, veterans and official guests walked to Westminster Abbey for a service that included prayers read by children from each country and a Maori song performed by Ngāti Rānana.
Princess Anne, also known as the Princess Royal, attended the dawn service where the Last Post and Reveille were played.
The dawn service included a reading of In Flanders Fields by John McCrae, a poem written for those who fell on the Western Front during the First World War.
At the Cenotaph hours later, Reverend Drake read from For The Fallen, by Laurence Binyon: “Age shall not weary them, nor the years condemn. At the going down of the sun and in the morning,We will remember them.”
Anzac Day services have been held in London since King George V attended the first at Westminster Abbey in 1916 to mark the anniversary of the landings.
Get a note directly from our foreign correspondents on what’s making headlines around the world.
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.