트럼프 "찰스 국왕이 나와 동의한다"...이란 핵무기 금지
King Charles ‘agrees with me’ on Iran nuclear weapon ban, says Trump
The Guardian
· 🇬🇧 London, GB
Guardian staff and agency
EN
2026-04-29 16:48
Translated
미국 대통령의 발언은 중립을 유지하는 영국 군부의 측근들에게 당혹스러움을 줄 가능성이 높습니다. 트럼프는 화요일 방문 중인 찰스 국왕과 카밀라를 위한 백악관 국빈만찬에서 이란이 핵무기를 보유하도록 절대 허용해서는 안 된다는 점에 국왕이 자신과 동의한다고 말했습니다.
도널드 트럼프는 찰스 국왕이 이란이 핵무기를 보유하도록 절대 허용해서는 안 된다는 그의 주장에 동의한다고 말했습니다.
트럼프는 화요일 방문 중인 찰스와 카밀라를 위한 백악관 국빈만찬에서 이 발언을 했으며, 이는 같은 날 오전 양국 간 양자 회담이 있은 후였습니다.
국가원수로서 국왕은 정당 정치 위에 있으며 중립을 유지합니다. 트럼프의 발언은 그의 견해가 공개되었다는 점에서 왕실 측근들에게 어느 정도 당혹스러움을 줄 가능성이 있습니다.
대통령은 화요일 저녁 화이트타이 행사에서의 연설에서 말했습니다: "우리는 현재 중동 문제를 처리하고 있으며... 매우 잘 진행 중입니다. 우리는 군사적으로 그 특정 상대를 격퇴했으며, 찰스가 나보다 더욱 동의하듯이, 우리는 절대 그 상대가 핵무기를 보유하도록 허용하지 않을 것입니다.
"그들은 그것을 알고 있으며, 지금 이 순간 매우 강력하게 알고 있습니다."
자유민주당 지도자인 에드 데이비는 찰스가 월요일에 시작된 4일간의 국빈 방문을 떠나기 전에 이 방문을 취소할 것을 반복적으로 촉구했습니다. 데이비는 이달 초 하원에서 말했습니다: "트럼프 대통령은 우리가 본 세계 무대에서 가장 예측 불가능한 인물 중 한 명이며, 그가 우리 군부를 난처하게 하지 않기를 바랍니다."
버킹엄궁 대변인은 말했습니다: "국왕은 자연스럽게 정부의 오랫동안 확립되고 잘 알려진 핵 확산 방지 입장을 염두에 두고 있습니다."
양자 회담 후 기자단의 질문을 받으며 나가면서 트럼프는 말했습니다: "정말 좋은 회담이었습니다. 그는 훌륭한 사람입니다. 그들은 incredible한 사람들이며 이것은 정말 영광입니다."
국빈만찬 연설에서 찰스 국왕은 트럼프 대통령에게 국빈 방문의 목적이 약 70년 전 엘리자베스 2세 여왕이 그랬던 것처럼 "우리의 관계에서 '특별함'을 되찾기" 위한 것임을 암시하는 듯 보였습니다. 찰스는 영국과 미국 간의 관계에 대해 말했으며, 이것이 1956년 수에즈 위기 이후 상황을 반영한다고 암시했으며, 이때 엘리자베스가 관계를 복구하는 데 도움을 주기 위해 미국을 방문했습니다.
영국은 미국이 프랑스와 함께 이집트로부터 수에즈 운하의 통제를 되찾으려는 캠페인을 지원하기를 거부했을 때 굴욕을 당했으며, 그 짧은 분쟁은 영국의 글로벌 군사 강국으로서의 역할의 끝을 의미했습니다.
찰스는 아마존 창업자 제프 베조스와 골퍼 로리 매킬로이를 포함한 만찬 손님들에게 말했습니다: "그리고 예, 우리는 어려운 순간을 겪었으며, 최근 역사에서도 그렇습니다. 제 어머니가 1957년에 방문했을 때, 중동의 위기 후 우리 관계에서 '특별함'을 되찾는 것을 돕는 것이 적어도 그녀의 임무 중 하나였습니다."
일부 손님들은 국왕이 말했을 때 웃었습니다: "거의 70년이 지난 지금, 그런 일이 오늘날 일어날 수 있다고 상상하기는 어렵습니다... "
찰스의 외교적으로 가장 민감한 국빈 방문은 이란 전쟁을 둘러싼 트럼프의 키어 스탈머에 대한 비판을 배경으로 합니다.
두 사람 사이의 관계는 불편했으며, 대통령이 이란 전쟁에 대한 영국의 접근을 "끔찍하다"고 부르고 스탈머에 대해 반복적으로 맹공을 퍼부었으며 – 어느 시점에 그를 "윈스턴 처칠이 아니다"라고 표현했습니다.
의례적인 환영은 화요일 백악관의 남쪽 잔디에서 찰스와 카밀라를 위해 준비되었으며, 트럼프는 미국과 영국 간의 "특별한 관계"를 칭찬하며 국왕에게 말했습니다: "그것이 항상 그렇기를 바랍니다"라고 선언했으며: "미국인들은 영국인만큼 친한 친구를 가져본 적이 없습니다."
그날 늦게 국왕은 국회의사당에서 의회에 대한 역사적인 연설을 했습니다 – 1991년 엘리자베스 2세 이후 두 번째 영국 군부입니다.
그의 연설에서 찰스는 이란 전쟁에 대해 직접적으로 언급하지 않았지만 트럼프의 나토 비판에 언급했으며, 러시아와의 전쟁에서 우크라이나에 대한 계속된 미국 지원의 중요성과 고립주의의 위험성을 강조했습니다.
수요일에, 찰스와 카밀라는 9월 11일 테러 공격의 25주년 기념을 위해 뉴욕의 추모 풀 중 하나에 꽃을 놓을 것입니다.
트럼프는 화요일 방문 중인 찰스와 카밀라를 위한 백악관 국빈만찬에서 이 발언을 했으며, 이는 같은 날 오전 양국 간 양자 회담이 있은 후였습니다.
국가원수로서 국왕은 정당 정치 위에 있으며 중립을 유지합니다. 트럼프의 발언은 그의 견해가 공개되었다는 점에서 왕실 측근들에게 어느 정도 당혹스러움을 줄 가능성이 있습니다.
대통령은 화요일 저녁 화이트타이 행사에서의 연설에서 말했습니다: "우리는 현재 중동 문제를 처리하고 있으며... 매우 잘 진행 중입니다. 우리는 군사적으로 그 특정 상대를 격퇴했으며, 찰스가 나보다 더욱 동의하듯이, 우리는 절대 그 상대가 핵무기를 보유하도록 허용하지 않을 것입니다.
"그들은 그것을 알고 있으며, 지금 이 순간 매우 강력하게 알고 있습니다."
자유민주당 지도자인 에드 데이비는 찰스가 월요일에 시작된 4일간의 국빈 방문을 떠나기 전에 이 방문을 취소할 것을 반복적으로 촉구했습니다. 데이비는 이달 초 하원에서 말했습니다: "트럼프 대통령은 우리가 본 세계 무대에서 가장 예측 불가능한 인물 중 한 명이며, 그가 우리 군부를 난처하게 하지 않기를 바랍니다."
버킹엄궁 대변인은 말했습니다: "국왕은 자연스럽게 정부의 오랫동안 확립되고 잘 알려진 핵 확산 방지 입장을 염두에 두고 있습니다."
양자 회담 후 기자단의 질문을 받으며 나가면서 트럼프는 말했습니다: "정말 좋은 회담이었습니다. 그는 훌륭한 사람입니다. 그들은 incredible한 사람들이며 이것은 정말 영광입니다."
국빈만찬 연설에서 찰스 국왕은 트럼프 대통령에게 국빈 방문의 목적이 약 70년 전 엘리자베스 2세 여왕이 그랬던 것처럼 "우리의 관계에서 '특별함'을 되찾기" 위한 것임을 암시하는 듯 보였습니다. 찰스는 영국과 미국 간의 관계에 대해 말했으며, 이것이 1956년 수에즈 위기 이후 상황을 반영한다고 암시했으며, 이때 엘리자베스가 관계를 복구하는 데 도움을 주기 위해 미국을 방문했습니다.
영국은 미국이 프랑스와 함께 이집트로부터 수에즈 운하의 통제를 되찾으려는 캠페인을 지원하기를 거부했을 때 굴욕을 당했으며, 그 짧은 분쟁은 영국의 글로벌 군사 강국으로서의 역할의 끝을 의미했습니다.
찰스는 아마존 창업자 제프 베조스와 골퍼 로리 매킬로이를 포함한 만찬 손님들에게 말했습니다: "그리고 예, 우리는 어려운 순간을 겪었으며, 최근 역사에서도 그렇습니다. 제 어머니가 1957년에 방문했을 때, 중동의 위기 후 우리 관계에서 '특별함'을 되찾는 것을 돕는 것이 적어도 그녀의 임무 중 하나였습니다."
일부 손님들은 국왕이 말했을 때 웃었습니다: "거의 70년이 지난 지금, 그런 일이 오늘날 일어날 수 있다고 상상하기는 어렵습니다... "
찰스의 외교적으로 가장 민감한 국빈 방문은 이란 전쟁을 둘러싼 트럼프의 키어 스탈머에 대한 비판을 배경으로 합니다.
두 사람 사이의 관계는 불편했으며, 대통령이 이란 전쟁에 대한 영국의 접근을 "끔찍하다"고 부르고 스탈머에 대해 반복적으로 맹공을 퍼부었으며 – 어느 시점에 그를 "윈스턴 처칠이 아니다"라고 표현했습니다.
의례적인 환영은 화요일 백악관의 남쪽 잔디에서 찰스와 카밀라를 위해 준비되었으며, 트럼프는 미국과 영국 간의 "특별한 관계"를 칭찬하며 국왕에게 말했습니다: "그것이 항상 그렇기를 바랍니다"라고 선언했으며: "미국인들은 영국인만큼 친한 친구를 가져본 적이 없습니다."
그날 늦게 국왕은 국회의사당에서 의회에 대한 역사적인 연설을 했습니다 – 1991년 엘리자베스 2세 이후 두 번째 영국 군부입니다.
그의 연설에서 찰스는 이란 전쟁에 대해 직접적으로 언급하지 않았지만 트럼프의 나토 비판에 언급했으며, 러시아와의 전쟁에서 우크라이나에 대한 계속된 미국 지원의 중요성과 고립주의의 위험성을 강조했습니다.
수요일에, 찰스와 카밀라는 9월 11일 테러 공격의 25주년 기념을 위해 뉴욕의 추모 풀 중 하나에 꽃을 놓을 것입니다.
처리 완료
4,255 tokens · $0.0123
기사 수집 완료 · 17:13
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 17:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
431 tokens
$0.00124
3.1s
본문 추출 완료
3,893자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 17:25
1,984자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,824 tokens
$0.01105
21.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 17:25
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.38
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 55.46건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Remarks by US president likely to cause embarrassment for aides of UK monarch, who usually remains neutralUK politics live – latest updatesDonald Trump has said King Charles agrees with him that Iran should never be allowed nuclear weapons.Trump made the remarks at a White House state dinner on Tuesday in honour of the visiting Charles and Camilla, after the two men sat down to bilateral talks earlier that day.
Donald Trump has said King Charles agrees with him that Iran should never be allowed nuclear weapons.Trump made the remarks at a White House state dinner on Tuesday in honour of the visiting Charles and Camilla, after the two men sat down to bilateral talks earlier that day.
As head of state, the king is above party politics and remains neutral. Trump’s comments are likely to cause some embarrassment to royal aides that his views have been made public.
The president said in his speech at the white-tie event on Tuesday evening: “We’re doing a little Middle East work right now … and we’re doing very well. We have militarily defeated that particular opponent, and we’re never going to let that opponent ever, Charles agrees with me even more than I do, we’re never going to let that opponent have a nuclear weapon.
“They know that, and they’ve known it right now, very powerfully.”
The Liberal Democrat leader, Ed Davey, repeatedly called for the trip to be cancelled before Charles left for his four-day state visit, which began on Monday. Davey told the Commons earlier this month: “President Trump is one of the most unpredictable people we have seen on the world stage and I hope he does not embarrass our monarch.”
A Buckingham Palace spokesperson said: “The king is naturally mindful of his government’s longstanding and well-known position on the prevention of nuclear proliferation.”
After the bilateral meeting, when questioned by press as he left, Trump said: “It was a really good meeting. He’s a fantastic person. They’re incredible people and it’s a real honour.”
In his state dinner speech Charles appeared to suggest to the president the purpose of his state visit was to “put the ‘special’ back into our relationship” – just as Queen Elizabeth II did almost 70 years ago. Charles spoke about the ties between Britain and the US, and implied it mirrored events in the aftermath of the 1956 Suez crisis, when Elizabeth toured the US to help repair relations.
Britain was left humiliated when the US refused to support its campaign with France to regain control of the Suez canal from Egypt, and the brief conflict marked the end of the UK’s role as a global military power.
Chares told the dinner guests, who included the Amazon founder, Jeff Bezos, and the golfer Rory McIlroy: “And yes, we have had our moments of difficulty, even in more recent history. When my mother visited in 1957, not the least of her tasks was to help put the ‘special’ back into our relationship after a crisis in the Middle East.”
Some of the guests laughed when the king said: “Nearly 70 years on, it is hard to imagine anything like that happening today … ”
Charles’s most diplomatically sensitive state visit to date comes amid a backdrop of criticism levelled by Trump at Keir Starmer over the war in Iran.
Relations between the two men have been fractious, with the president calling the UK’s approach to the Iran war “terrible” and repeatedly lashing out at Starmer – at one point describing him as “no Winston Churchill”.
A ceremonial welcome was staged for Charles and Camilla on the White House’s south lawn on Tuesday, and Trump praised the “special relationship” between the US and the UK, telling the king: “we hope it will always remain that way” and declaring: “Americans have had no closer friends than the British.”
Later that day the king made a historic address to Congress on Capitol Hill – only the second British monarch to do so after Elizabeth II in 1991.
In his speech, Charles made no direct mention of the Iran war, but referred to Trump’s criticism of Nato, and highlighted the importance of continued US help for Ukraine in its war with Russia, and the dangers of isolationism.
On Wednesday, Charles and Camilla will mark the upcoming 25th anniversary of the September 11 terrorist attacks in New York, by laying flowers at one of the memorial pools.