이란 전쟁으로 인한 휘발유 가격 급등으로 3년 만에 최고 수준으로 뛰어오른 핵심 인플레이션 지표
Key inflation gauge jumps to highest level in 3 years as Iran war spikes gas prices
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/christopher-rugaber
EN
2026-04-30 22:35
Translated
연방준비제도(Fed)가 모니터링하는 핵심 인플레이션 지표가 3월 휘발유 가격 급등으로 인해 상승했으며, 이는 이란 전쟁이 생활비를 올리고 연방준비제도의 금리 인하를 지연시키고 있음을 보여주는 최신 신호다.
루치아노 V.가 2026년 4월 29일 수요일 오리건 주 포틀랜드의 아스트로 주유소에서 1999년식 마쓰다 미아타의 연료 노즐을 교체하고 있다. (AP 사진/제니 케인)
워싱턴(AP) — 상무부가 목요일 발표한 자료에 따르면 연방준비제도가 모니터링하는 핵심 인플레이션 지표가 3월에 전월 대비 0.7% 상승했으며, 이는 전달보다 크게 상승한 것이다. 1년 전과 비교하면 가격이 3.5% 올랐으며, 이는 거의 3년 만에 최대 상승률이다.
식품과 에너지 부문을 제외한 근원인플레이션은 3월에 전월 대비 0.3% 상승했으며, 1년 전보다 3.2% 높았다. 연간 수치는 2월의 3%를 초과했다.
휘발유 가격의 급등으로 인플레이션이 연방준비제도의 2% 목표에서 더욱 멀어졌다. 제롬 파월 연방준비제도 의장은 수요일 기자회견에서 중앙은행이 이란 전쟁의 영향을 평가하면서 향후 수개월간 현 상태를 유지할 것으로 예상된다고 시사했다. 연방준비제도는 지난해 3차례 인하한 이후 핵심 단기 금리를 변경하지 않고 있다. 중앙은행은 일반적으로 더 높은 인플레이션에 대항하기 위해 금리를 높게 유지하거나 인상한다.
보고서에 따르면 3월 휘발유 가격은 전월 대비 거의 21% 급등했으며, 식료품 가격은 실제로 0.1% 하락했다. 의류 비용은 3월에만 1% 올랐다.
AAA에 따르면 목요일 전국 휘발유 갤런당 평균 가격은 갤런당 4.22달러로 올랐으며, 이는 전쟁 시작 전 2.98달러에서 상승한 것이다. 미국 유가는 목요일 아침에 다소 진정되었지만 여전히 배럴당 105달러를 넘었으며, 이는 전쟁 전 약 67달러에서 상승한 것이다.
그럼에도 불구하고 연방준비제도는 일반적으로 근원 가격에 더 많은 관심을 기울이며, 향후 몇 개월 동안 에너지 비용 상승이 근원인플레이션에 얼마나 영향을 미칠지가 중앙은행이 다음 조치를 결정하는 데 있어 주요 요인이 될 것이다.
파월은 수요일 "우리는 사람들이 현재 전국에서 휘발유 가격이 더 높아지고 있다는 것을 매우 잘 알고 있습니다"라고 말했다. "그리고 그것은 상처를 줍니다."
목요일 보고서는 또한 소비자 지출이 지난달에 0.9% 급증했으며, 대부분의 증가가 가격 급등을 반영했음을 보여주었다. 하지만 인플레이션을 조정한 후에도 미국인들이 지출을 조금 늘렸으며, 이는 소비자의 회복력을 나타낸다.
상무부는 또한 목요일 경제가 올해 처음 3개월 동안 연 2%의 낮은 성장률로 확대되었으며, 이는 지난해 마지막 분기의 0.5% 확대에서 상승한 것이라고 발표했다. 6주간의 정부 폐쇄로 인해 지난해 마지막 분기의 성장이 저해되었다.
워싱턴(AP) — 상무부가 목요일 발표한 자료에 따르면 연방준비제도가 모니터링하는 핵심 인플레이션 지표가 3월에 전월 대비 0.7% 상승했으며, 이는 전달보다 크게 상승한 것이다. 1년 전과 비교하면 가격이 3.5% 올랐으며, 이는 거의 3년 만에 최대 상승률이다.
식품과 에너지 부문을 제외한 근원인플레이션은 3월에 전월 대비 0.3% 상승했으며, 1년 전보다 3.2% 높았다. 연간 수치는 2월의 3%를 초과했다.
휘발유 가격의 급등으로 인플레이션이 연방준비제도의 2% 목표에서 더욱 멀어졌다. 제롬 파월 연방준비제도 의장은 수요일 기자회견에서 중앙은행이 이란 전쟁의 영향을 평가하면서 향후 수개월간 현 상태를 유지할 것으로 예상된다고 시사했다. 연방준비제도는 지난해 3차례 인하한 이후 핵심 단기 금리를 변경하지 않고 있다. 중앙은행은 일반적으로 더 높은 인플레이션에 대항하기 위해 금리를 높게 유지하거나 인상한다.
보고서에 따르면 3월 휘발유 가격은 전월 대비 거의 21% 급등했으며, 식료품 가격은 실제로 0.1% 하락했다. 의류 비용은 3월에만 1% 올랐다.
AAA에 따르면 목요일 전국 휘발유 갤런당 평균 가격은 갤런당 4.22달러로 올랐으며, 이는 전쟁 시작 전 2.98달러에서 상승한 것이다. 미국 유가는 목요일 아침에 다소 진정되었지만 여전히 배럴당 105달러를 넘었으며, 이는 전쟁 전 약 67달러에서 상승한 것이다.
그럼에도 불구하고 연방준비제도는 일반적으로 근원 가격에 더 많은 관심을 기울이며, 향후 몇 개월 동안 에너지 비용 상승이 근원인플레이션에 얼마나 영향을 미칠지가 중앙은행이 다음 조치를 결정하는 데 있어 주요 요인이 될 것이다.
파월은 수요일 "우리는 사람들이 현재 전국에서 휘발유 가격이 더 높아지고 있다는 것을 매우 잘 알고 있습니다"라고 말했다. "그리고 그것은 상처를 줍니다."
목요일 보고서는 또한 소비자 지출이 지난달에 0.9% 급증했으며, 대부분의 증가가 가격 급등을 반영했음을 보여주었다. 하지만 인플레이션을 조정한 후에도 미국인들이 지출을 조금 늘렸으며, 이는 소비자의 회복력을 나타낸다.
상무부는 또한 목요일 경제가 올해 처음 3개월 동안 연 2%의 낮은 성장률로 확대되었으며, 이는 지난해 마지막 분기의 0.5% 확대에서 상승한 것이라고 발표했다. 6주간의 정부 폐쇄로 인해 지난해 마지막 분기의 성장이 저해되었다.
처리 완료
2,727 tokens · $0.0076
기사 수집 완료 · 22:35
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 22:45
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
123 tokens
$0.00028
1.2s
본문 추출 완료
2,581자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 22:45
1,263자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,604 tokens
$0.00727
12.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 22:45
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-7.86
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 62.75건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Luciano V. replaces the fuel nozzel after filling the tank of their 1999 Mazda Miata at an Astro gas station on Wednesday, April 29, 2026, in Portland, Ore. (AP Photo/Jenny Kane)
WASHINGTON (AP) — A key inflation measure jumped in March as gas prices soared, the latest sign that the Iran war is pushing up the cost of living and delaying any interest rate cuts by the Federal Reserve.
An inflation gauge monitored by the Fed rose 0.7% in March from February, up sharply from the previous month, the Commerce Department said Thursday. Compared with a year ago, prices rose 3.5%, the biggest increase in almost three years.
Excluding the volatile food and energy categories, core inflation rose 0.3% in March from February, and it was 3.2% higher than a year earlier. The annual figure is above February’s reading of 3%.
The jump in gas prices has pushed inflation further away from the Fed’s 2% target. Outgoing Fed Chair Jerome Powell signaled at a news conference Wednesday that the central bank would likely be on hold for months as it evaluates the impact of the Iran war. The Fed has kept its key short-term interest rate unchanged after cutting it three times last year. The central bank typically keeps rates elevated — or even raises them — to combat higher inflation.
Gas prices jumped nearly 21% in March from the previous month, the report said, while grocery prices actually slipped 0.1%. Clothing costs climbed 1% just in March.
The average price of a gallon of gas nationwide rose to $4.22 a gallon Thursday, according to AAA, up from $2.98 before the war began. U.S. oil prices cooled a bit Thursday morning but still topped $105 a barrel, up from about $67 before the war.
Still, the Fed typically pays more attention to core prices, and how much higher energy costs feed through to core inflation in the coming months will be a major factor in how the central bank decides on its next moves.
“We’re very well aware that people are experiencing higher gas prices all over the country now,” Powell said Wednesday. “And that hurts.”
Thursday’s report also showed that consumer spending soared 0.9% last month, with most of the increase reflecting the sharp jump in prices. But it also indicates Americans lifted their spending a bit even after adjusting for inflation, a sign of consumer resilience.
The economy expanded at a modest 2% annual rate in the first three months of the year, the Commerce Department also said Thursday, up from an expansion of just 0.5% in last year’s final quarter, when growth was held back by the six-week government shutdown.
WASHINGTON (AP) — A key inflation measure jumped in March as gas prices soared, the latest sign that the Iran war is pushing up the cost of living and delaying any interest rate cuts by the Federal Reserve.
An inflation gauge monitored by the Fed rose 0.7% in March from February, up sharply from the previous month, the Commerce Department said Thursday. Compared with a year ago, prices rose 3.5%, the biggest increase in almost three years.
Excluding the volatile food and energy categories, core inflation rose 0.3% in March from February, and it was 3.2% higher than a year earlier. The annual figure is above February’s reading of 3%.
The jump in gas prices has pushed inflation further away from the Fed’s 2% target. Outgoing Fed Chair Jerome Powell signaled at a news conference Wednesday that the central bank would likely be on hold for months as it evaluates the impact of the Iran war. The Fed has kept its key short-term interest rate unchanged after cutting it three times last year. The central bank typically keeps rates elevated — or even raises them — to combat higher inflation.
Gas prices jumped nearly 21% in March from the previous month, the report said, while grocery prices actually slipped 0.1%. Clothing costs climbed 1% just in March.
The average price of a gallon of gas nationwide rose to $4.22 a gallon Thursday, according to AAA, up from $2.98 before the war began. U.S. oil prices cooled a bit Thursday morning but still topped $105 a barrel, up from about $67 before the war.
Still, the Fed typically pays more attention to core prices, and how much higher energy costs feed through to core inflation in the coming months will be a major factor in how the central bank decides on its next moves.
“We’re very well aware that people are experiencing higher gas prices all over the country now,” Powell said Wednesday. “And that hurts.”
Thursday’s report also showed that consumer spending soared 0.9% last month, with most of the increase reflecting the sharp jump in prices. But it also indicates Americans lifted their spending a bit even after adjusting for inflation, a sign of consumer resilience.
The economy expanded at a modest 2% annual rate in the first three months of the year, the Commerce Department also said Thursday, up from an expansion of just 0.5% in last year’s final quarter, when growth was held back by the six-week government shutdown.