짐 푸릭이 타이거 우즈를 제치고 2027년 미국 라이더컵 주장으로 복귀
Jim Furyk is returning as US Ryder Cup captain for 2027 with Tiger Woods out
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/doug-ferguson
EN
2026-04-25 10:20
Translated
미국 팀 주장 짐 푸릭이 유럽팀이 지난 30년간 지배해온 라이더컵에서 미국이 다시 궤도에 올리려는 노력 속에 2027년 아일랜드에서 열릴 라이더컵 매치를 위해 미국 라이더컵 주장으로 복귀한다.
미국골프협회는 금요일 오후 푸릭 선임에 관한 AP통신 보도를 확인했으며, 이는 1979년 이후 유럽 대륙이 포함된 라이더컵의 현대 시대로 간주되는 시점부터 두 번째 기회를 얻은 네 번째 미국 주장이 된다.
라이더컵 위원회는 타이거 우즈가 3월 27일 음주운전 혐의로 체포된 후 경쟁에서 자신을 제외한 후 푸릭을 선택했다.
"라이더컵에 대한 나의 열정과 미국 팀에 대한 헌신은 결코 더 강해지지 않았다"고 푸릭은 성명서에서 말했다. "이전에 팀의 주장을 맡았던 경험이 있어서 이 역할에 따른 책임과 엄청난 자부심을 이해한다. 2027년을 준비하면서 그 경험을 활용하면서 새로운 아이디어를 접목할 계획이다.
유럽 영토에서 컵을 되찾기 위해 우리 선수들을 최고의 위치에 놓는 데 최선을 다하겠다."
푸릭은 유럽이 17 1/2-10 1/2로 승리한 파리에서 2018년 주장이었다. 그 주간은 4명의 미국 주장 픽이 르 골프 내셔널에서 2-10-0의 전적을 올렸고, 패트릭 리드가 조던 스피스를 탓하며 함께 경기하지 않았고 푸릭이 두 번 그를 벤치에 앉혔다고 탓했다.
푸릭은 2024년 프레지던츠컵 주장으로 미국을 승리로 이끌었으며, 지난 라이더컵에서 미국 주장 키건 브래들리의 어시스턴트로 신뢰할 수 있는 목소리였다. 유럽은 작년 베스페이지 블랙에서 이틀 후 기록적인 7포인트 리드를 만들었고, 3번째 아일랜드 임기를 맞게 될 주장 루크 도널 지휘 아래 연속 두 번째 승리를 거두었다.
브래들리는 미국골프협회가 2024년 여름까지 우즈가 주장 직을 원하는지 확인할 때까지 기다린 후 2025년 매치에서 깜짝 선택이었다.
이번에는 미국골프협회가 3월 말까지 우즈가 결정하기 위한 유연한 마감일을 설정했으며, 우즈가 주장이 되지 않기로 선택할 경우 라이더컵 위원회가 검토할 후보자 목록을 갖기 위한 백업 계획이 있었다.
우즈가 어느 방향으로 기울고 있었는지 알려지지 않았을 때 그의 SUV가 플로리다의 주거 도로에서 픽업 트럭이 끌고 있던 트레일러의 뒤를 치면서 그의 SUV가 옆으로 넘어졌다. 우즈는 플로리다 당국이 그가 손상되었다고 판단한 후 체포되어 짠 동안 수감되었다.
4일 후 우즈는 "무한정 물러나서 치료를 받고 건강에 집중하겠다"고 말했으며, 미국골프협회는 우즈가 주장이 되지 않을 것이라고 그들에게 말했다고 발표했다.
"짐 푸릭은 거의 30년 동안 미국 팀룸의 영향력 있는 인물이었다"고 미국골프협회 부회장 네이선 찬스는 푸릭이 1997년부터 모든 라이더컵 팀의 일부였다고 언급하며 9번을 선수로, 4번을 어시스턴트로, 1번을 주장으로 참가했다. "그는 신뢰받고 광범위하게 존경받는 지도자이며 우리 팀을 강화할 수 있는 라이더컵 경험의 풍부한 자산을 소유하고 있다."
데이비스 러브 3세(2012년, 2016년), 톰 왓슨(1993년, 2014년), 잭 니클라우스(1983년, 1987년)는 1979년 이후 이 직책을 두 번 맡은 다른 미국 주장들이다.
러브와 니클라우스는 두 번 모두 홈에서 라이더컵 매치를 했다. 푸릭은 미국이 1993년 이후 한 번도 하지 못한 원정에서 라이더컵을 이기려는 어려운 과제에 직면해 있다.
미국은 1995년 오크힐 이후 지난 15경기 중 11경기를 유럽이 승리했다. 도널은 2027년 9월 아데어 매너에서 3연승을 달성한 첫 번째 주장이 될 것으로 시도할 것이다.
미국골프협회는 금요일 오후 푸릭 선임에 관한 AP통신 보도를 확인했으며, 이는 1979년 이후 유럽 대륙이 포함된 라이더컵의 현대 시대로 간주되는 시점부터 두 번째 기회를 얻은 네 번째 미국 주장이 된다.
라이더컵 위원회는 타이거 우즈가 3월 27일 음주운전 혐의로 체포된 후 경쟁에서 자신을 제외한 후 푸릭을 선택했다.
"라이더컵에 대한 나의 열정과 미국 팀에 대한 헌신은 결코 더 강해지지 않았다"고 푸릭은 성명서에서 말했다. "이전에 팀의 주장을 맡았던 경험이 있어서 이 역할에 따른 책임과 엄청난 자부심을 이해한다. 2027년을 준비하면서 그 경험을 활용하면서 새로운 아이디어를 접목할 계획이다.
유럽 영토에서 컵을 되찾기 위해 우리 선수들을 최고의 위치에 놓는 데 최선을 다하겠다."
푸릭은 유럽이 17 1/2-10 1/2로 승리한 파리에서 2018년 주장이었다. 그 주간은 4명의 미국 주장 픽이 르 골프 내셔널에서 2-10-0의 전적을 올렸고, 패트릭 리드가 조던 스피스를 탓하며 함께 경기하지 않았고 푸릭이 두 번 그를 벤치에 앉혔다고 탓했다.
푸릭은 2024년 프레지던츠컵 주장으로 미국을 승리로 이끌었으며, 지난 라이더컵에서 미국 주장 키건 브래들리의 어시스턴트로 신뢰할 수 있는 목소리였다. 유럽은 작년 베스페이지 블랙에서 이틀 후 기록적인 7포인트 리드를 만들었고, 3번째 아일랜드 임기를 맞게 될 주장 루크 도널 지휘 아래 연속 두 번째 승리를 거두었다.
브래들리는 미국골프협회가 2024년 여름까지 우즈가 주장 직을 원하는지 확인할 때까지 기다린 후 2025년 매치에서 깜짝 선택이었다.
이번에는 미국골프협회가 3월 말까지 우즈가 결정하기 위한 유연한 마감일을 설정했으며, 우즈가 주장이 되지 않기로 선택할 경우 라이더컵 위원회가 검토할 후보자 목록을 갖기 위한 백업 계획이 있었다.
우즈가 어느 방향으로 기울고 있었는지 알려지지 않았을 때 그의 SUV가 플로리다의 주거 도로에서 픽업 트럭이 끌고 있던 트레일러의 뒤를 치면서 그의 SUV가 옆으로 넘어졌다. 우즈는 플로리다 당국이 그가 손상되었다고 판단한 후 체포되어 짠 동안 수감되었다.
4일 후 우즈는 "무한정 물러나서 치료를 받고 건강에 집중하겠다"고 말했으며, 미국골프협회는 우즈가 주장이 되지 않을 것이라고 그들에게 말했다고 발표했다.
"짐 푸릭은 거의 30년 동안 미국 팀룸의 영향력 있는 인물이었다"고 미국골프협회 부회장 네이선 찬스는 푸릭이 1997년부터 모든 라이더컵 팀의 일부였다고 언급하며 9번을 선수로, 4번을 어시스턴트로, 1번을 주장으로 참가했다. "그는 신뢰받고 광범위하게 존경받는 지도자이며 우리 팀을 강화할 수 있는 라이더컵 경험의 풍부한 자산을 소유하고 있다."
데이비스 러브 3세(2012년, 2016년), 톰 왓슨(1993년, 2014년), 잭 니클라우스(1983년, 1987년)는 1979년 이후 이 직책을 두 번 맡은 다른 미국 주장들이다.
러브와 니클라우스는 두 번 모두 홈에서 라이더컵 매치를 했다. 푸릭은 미국이 1993년 이후 한 번도 하지 못한 원정에서 라이더컵을 이기려는 어려운 과제에 직면해 있다.
미국은 1995년 오크힐 이후 지난 15경기 중 11경기를 유럽이 승리했다. 도널은 2027년 9월 아데어 매너에서 3연승을 달성한 첫 번째 주장이 될 것으로 시도할 것이다.
처리 완료
4,031 tokens · $0.0101
기사 수집 완료 · 10:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
122 tokens
$0.00027
1.8s
본문 추출 완료
5,444자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:35
1,746자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
3,909 tokens
$0.00979
19.8s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:35
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-3.75
일상적인 보도 수준 — 기준: United States
(🇺🇸 US)
최근 6시간 55건
7일 평균 90.96건 / 6h
12개국 매체
15개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
United States
🇺🇸
Ireland
🇮🇪
Europe
🇪🇺
Paris
🇫🇷
France
🇫🇷
Florida
🇺🇸
Adare Manor
🇮🇪
Bethpage Black
🇺🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
US team captain Jim Furyk attends the press conference of the losing team after Europe won the 2018 Ryder Cup golf tournament at Le Golf National in Saint Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Sunday, Sept. 30, 2018. (AP Photo/Alastair Grant, file)
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
US team captain Jim Furyk attends the press conference of the losing team after Europe won the 2018 Ryder Cup golf tournament at Le Golf National in Saint Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Sunday, Sept. 30, 2018. (AP Photo/Alastair Grant, file)
US team captain Jim Furyk attends the press conference of the losing team after Europe won the 2018 Ryder Cup golf tournament at Le Golf National in Saint Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Sunday, Sept. 30, 2018. (AP Photo/Alastair Grant, file)
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
HOUSTON (AP) — Jim Furyk is returning as U.S. Ryder Cup captain for the 2027 matches in Ireland as the Americans try to get back on track against a European team that has dominated the last three decades.
The PGA of America on Friday afternoon confirmed an Associated Press report on Furyk’s selection, which makes him the fourth U.S. captain to get a second chance dating to 1979, considered the modern era of the Ryder Cup when continental Europe became part of it.
The Ryder Cup committee chose Furyk once Tiger Woods removed himself from competition after his March 27 arrest on suspicion of DUI.
“My passion for the Ryder Cup and dedication to the U.S. team have never been stronger,” Furyk said in a statement. “Having previously captained the team, I understand the responsibilities and immense pride that come with this role. I look forward to drawing on that experience while incorporating some new ideas as we prepare for 2027.
“I am committed to putting our players in the best position to succeed as we work to reclaim the cup on European soil.”
Furyk was the 2018 captain in Paris, a 17 1/2-10 1/2 win by Europe. That week was marked by the four U.S. captain’s picks going 2-10-0 at Le Golf National and Patrick Reed blaming Jordan Spieth for them not playing together and Furyk for benching him twice.
Furyk led the Americans to victory as Presidents Cup captain in 2024, and he was said to be a reliable voice as an assistant to U.S. captain Keegan Bradley in the last Ryder Cup. Europe built a record seven-point lead after two days last year at Bethpage Black and held on for its second straight victory under captain Luke Donald, who returns for a third stint in Ireland.
Bradley was a surprise choice for the 2025 matches after the PGA of America waited until the summer of 2024 to see if Woods wanted the job.
This time around, the PGA of America set a soft deadline for the end of March for Woods to decide, and its backup plan was to have a list of candidates for the Ryder Cup committee to consider if Woods chose not to be captain.
It was not known which way Woods was leaning when his SUV clipped the back of a trailer being pulled by a pickup truck on a residential road in Florida, turning his SUV on its side. Woods was arrested and briefly jailed after Florida authorities determined he was impaired.
Four days later, Woods said he was stepping away indefinitely “to seek treatment and focus on my health,” and the PGA of America announced Woods had told them he would not be captain.
“Jim Furyk has been an influential figure in the United States team room for nearly three decades,” PGA vice president Nathan Charnes said, referring to Furyk being part of every Ryder Cup team dating to 1997 — nine times as a player, four times as an assistant, once as a captain. “He is a trusted, widely-respected leader and possesses a wealth of Ryder Cup experience that can only serve to strengthen our team.”
Davis Love III (2012 and 2016), Tom Watson (1993 and 2014) and Jack Nicklaus (1983 and 1987) are the other U.S. captains to have the job twice since 1979.
Love and Nicklaus had Ryder Cup matches at home both times. Furyk faces the daunting task of trying to win a Ryder Cup on the road, which the Americans have not done since 1993.
The Americans were coming off a resounding victory at Hazeltine in 2016 when it went over to Le Golf National, set up with narrow fairways and thick rough. After getting out to a 3-1 lead, the Americans never won another session.
Woods, coming off his victory the week before at the Tour Championship, went 0-4. Phil Mickelson went 0-2 and Bryson DeChambeau was 0-3. All were captain’s picks. DeChambeau had won two FedEx Cup playoff events leading into the matches.
Europe has won 11 of the last 15 matches dating to Oak Hill in 1995. Donald will try to become the first captain to win three straight times in September 2027 at Adare Manor.
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
US team captain Jim Furyk attends the press conference of the losing team after Europe won the 2018 Ryder Cup golf tournament at Le Golf National in Saint Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Sunday, Sept. 30, 2018. (AP Photo/Alastair Grant, file)
US team captain Jim Furyk attends the press conference of the losing team after Europe won the 2018 Ryder Cup golf tournament at Le Golf National in Saint Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Sunday, Sept. 30, 2018. (AP Photo/Alastair Grant, file)
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
US team captain Jim Furyk, holding the trophy, and Tiger Woods pose for a photo during the US Ryder Cup team photo call at Le Golf National in Saint-Quentin-en-Yvelines, outside Paris, France, Wednesday, Sept. 26, 2018. (AP Photo/Francois Mori, file)
HOUSTON (AP) — Jim Furyk is returning as U.S. Ryder Cup captain for the 2027 matches in Ireland as the Americans try to get back on track against a European team that has dominated the last three decades.
The PGA of America on Friday afternoon confirmed an Associated Press report on Furyk’s selection, which makes him the fourth U.S. captain to get a second chance dating to 1979, considered the modern era of the Ryder Cup when continental Europe became part of it.
The Ryder Cup committee chose Furyk once Tiger Woods removed himself from competition after his March 27 arrest on suspicion of DUI.
“My passion for the Ryder Cup and dedication to the U.S. team have never been stronger,” Furyk said in a statement. “Having previously captained the team, I understand the responsibilities and immense pride that come with this role. I look forward to drawing on that experience while incorporating some new ideas as we prepare for 2027.
“I am committed to putting our players in the best position to succeed as we work to reclaim the cup on European soil.”
Furyk was the 2018 captain in Paris, a 17 1/2-10 1/2 win by Europe. That week was marked by the four U.S. captain’s picks going 2-10-0 at Le Golf National and Patrick Reed blaming Jordan Spieth for them not playing together and Furyk for benching him twice.
Furyk led the Americans to victory as Presidents Cup captain in 2024, and he was said to be a reliable voice as an assistant to U.S. captain Keegan Bradley in the last Ryder Cup. Europe built a record seven-point lead after two days last year at Bethpage Black and held on for its second straight victory under captain Luke Donald, who returns for a third stint in Ireland.
Bradley was a surprise choice for the 2025 matches after the PGA of America waited until the summer of 2024 to see if Woods wanted the job.
This time around, the PGA of America set a soft deadline for the end of March for Woods to decide, and its backup plan was to have a list of candidates for the Ryder Cup committee to consider if Woods chose not to be captain.
It was not known which way Woods was leaning when his SUV clipped the back of a trailer being pulled by a pickup truck on a residential road in Florida, turning his SUV on its side. Woods was arrested and briefly jailed after Florida authorities determined he was impaired.
Four days later, Woods said he was stepping away indefinitely “to seek treatment and focus on my health,” and the PGA of America announced Woods had told them he would not be captain.
“Jim Furyk has been an influential figure in the United States team room for nearly three decades,” PGA vice president Nathan Charnes said, referring to Furyk being part of every Ryder Cup team dating to 1997 — nine times as a player, four times as an assistant, once as a captain. “He is a trusted, widely-respected leader and possesses a wealth of Ryder Cup experience that can only serve to strengthen our team.”
Davis Love III (2012 and 2016), Tom Watson (1993 and 2014) and Jack Nicklaus (1983 and 1987) are the other U.S. captains to have the job twice since 1979.
Love and Nicklaus had Ryder Cup matches at home both times. Furyk faces the daunting task of trying to win a Ryder Cup on the road, which the Americans have not done since 1993.
The Americans were coming off a resounding victory at Hazeltine in 2016 when it went over to Le Golf National, set up with narrow fairways and thick rough. After getting out to a 3-1 lead, the Americans never won another session.
Woods, coming off his victory the week before at the Tour Championship, went 0-4. Phil Mickelson went 0-2 and Bryson DeChambeau was 0-3. All were captain’s picks. DeChambeau had won two FedEx Cup playoff events leading into the matches.
Europe has won 11 of the last 15 matches dating to Oak Hill in 1995. Donald will try to become the first captain to win three straight times in September 2027 at Adare Manor.