트럼프가 추진하는 리노베이션 프로젝트로 링컨 메모리얼 반사 연못이 파란색 코팅을 받다
Lincoln Memorial Reflecting Pool gets a blue coating as Trump tackles renovation project
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/collin-binkley
EN
2026-04-25 12:00
Translated
도널드 트럼프 대통령은 2026년 4월 23일 목요일 백악관 타원형 사무실에서 건강 보험료 인하 행사 중 링컨 메모리얼 반사 연못의 사진을 들고 있다. (AP Photo/Mark Schiefelbein)
워싱턴 (AP) — 도널드 트럼프 대통령은 링컨 메모리얼 반사 연못을 "미국 국기 파란색" 수영장 표면으로 코팅하고 있으며, 수십 년된 화강암 표면을 덮고 있다. 트럼프는 이 표면이 "체같이 새고" 있으며 교체하는 데 수년이 걸릴 것이라고 말했다.
대통령은 목요일 타원형 사무실 행사에서 리노베이션을 발표했으며, 코팅이 이미 시작되었다고 말했다. 그는 독일에서 온 친구가 방문한 후 물이 더럽고 끔찍해 보인다고 한탄한 후 이 프로젝트를 추진하기로 영감을 받았다고 트럼프가 말했다.
"그래서 나는 비밀경호원과 함께 거기에 갔고, 내가 말했어요, 이게 얼마나 안타까운가? 이건 끔찍해요," 트럼프가 말했으며, 작업 중인 현장의 사진을 기자들에게 보여주었다.
이 프로젝트는 백악관 동쪽 날개의 철거로 새로운 무도실을 만드는 등 트럼프가 미국의 수도를 자신의 취향에 맞게 재조성하는 여러 리노베이션 중 하나다.
링컨 메모리얼과 워싱턴 기념비 사이에 우아한 느릅나무로 늘어선 반사 연못은 미국 수도의 가장 상징적인 장소 중 하나다. 1963년 마틴 루터 킹 주니어가 유명한 "나에게는 꿈이 있습니다" 연설을 한 곳이다.
트럼프의 설명에 따르면, 반사 연못 프로젝트는 경영 능력의 사례 연구다. 트럼프 대통령은 화강암 교체 계획을 폐기했다고 말했으며, 이는 3억 1천만 달러의 비용이 드는 것으로 추정되었고 최소 3년이 걸릴 것이라고 했다.
대신, 트럼프는 과거 부동산 프로젝트에서 알고 있는 몇몇 수영장 계약업자에게 전화했다고 말했다 — "수영장 건설에 놀라운 솜씨를 가진 사람이 있어요," 트럼프가 말했다.
대통령은 화강암을 청소하고 새로운 "산업용 등급 풀" 표면을 깔기 위한 계획을 선택했으며, 비용은 150만 달러라고 했다. 총 몇 주가 걸릴 것이다. 트럼프는 7월 4일(국가 독립 250주년 기념)이 되기 훨씬 전에 준비될 것이라고 지적했다.
트럼프는 이 프로젝트를 주도적으로 꺼냈으며 약물 가격 인하 노력에 관한 백악관 행사에서 몇 분간 이에 대해 이야기했다. 그는 처음에 터키석 색의 표면을 원했다고 말했으며 "바하마처럼" 하지만 계약업자가 "미국 국기 파란색"을 제안했을 때 설득되었다고 했다.
"당신은 아름답고, 매우 아름다운 반사 연못을 얻게 될 것입니다," 트럼프가 말했다, "그것이 어떻게 되어야 하는지, 이전보다 훨씬 더 나을 것입니다."
워싱턴 (AP) — 도널드 트럼프 대통령은 링컨 메모리얼 반사 연못을 "미국 국기 파란색" 수영장 표면으로 코팅하고 있으며, 수십 년된 화강암 표면을 덮고 있다. 트럼프는 이 표면이 "체같이 새고" 있으며 교체하는 데 수년이 걸릴 것이라고 말했다.
대통령은 목요일 타원형 사무실 행사에서 리노베이션을 발표했으며, 코팅이 이미 시작되었다고 말했다. 그는 독일에서 온 친구가 방문한 후 물이 더럽고 끔찍해 보인다고 한탄한 후 이 프로젝트를 추진하기로 영감을 받았다고 트럼프가 말했다.
"그래서 나는 비밀경호원과 함께 거기에 갔고, 내가 말했어요, 이게 얼마나 안타까운가? 이건 끔찍해요," 트럼프가 말했으며, 작업 중인 현장의 사진을 기자들에게 보여주었다.
이 프로젝트는 백악관 동쪽 날개의 철거로 새로운 무도실을 만드는 등 트럼프가 미국의 수도를 자신의 취향에 맞게 재조성하는 여러 리노베이션 중 하나다.
링컨 메모리얼과 워싱턴 기념비 사이에 우아한 느릅나무로 늘어선 반사 연못은 미국 수도의 가장 상징적인 장소 중 하나다. 1963년 마틴 루터 킹 주니어가 유명한 "나에게는 꿈이 있습니다" 연설을 한 곳이다.
트럼프의 설명에 따르면, 반사 연못 프로젝트는 경영 능력의 사례 연구다. 트럼프 대통령은 화강암 교체 계획을 폐기했다고 말했으며, 이는 3억 1천만 달러의 비용이 드는 것으로 추정되었고 최소 3년이 걸릴 것이라고 했다.
대신, 트럼프는 과거 부동산 프로젝트에서 알고 있는 몇몇 수영장 계약업자에게 전화했다고 말했다 — "수영장 건설에 놀라운 솜씨를 가진 사람이 있어요," 트럼프가 말했다.
대통령은 화강암을 청소하고 새로운 "산업용 등급 풀" 표면을 깔기 위한 계획을 선택했으며, 비용은 150만 달러라고 했다. 총 몇 주가 걸릴 것이다. 트럼프는 7월 4일(국가 독립 250주년 기념)이 되기 훨씬 전에 준비될 것이라고 지적했다.
트럼프는 이 프로젝트를 주도적으로 꺼냈으며 약물 가격 인하 노력에 관한 백악관 행사에서 몇 분간 이에 대해 이야기했다. 그는 처음에 터키석 색의 표면을 원했다고 말했으며 "바하마처럼" 하지만 계약업자가 "미국 국기 파란색"을 제안했을 때 설득되었다고 했다.
"당신은 아름답고, 매우 아름다운 반사 연못을 얻게 될 것입니다," 트럼프가 말했다, "그것이 어떻게 되어야 하는지, 이전보다 훨씬 더 나을 것입니다."
처리 완료
2,629 tokens · $0.0073
기사 수집 완료 · 12:00
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
121 tokens
$0.00029
1.4s
본문 추출 완료
2,491자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:15
1,273자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
2,508 tokens
$0.00704
12.6s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:15
7개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.88
일상적인 보도 수준 — 기준: Washington
(🇺🇸 US)
최근 6시간 24건
7일 평균 43.14건 / 6h
4개국 매체
7개 매체
본문에서 추출된 지명 (7)
Washington
🇺🇸
United States
🇺🇸
Lincoln Memorial
🇺🇸
Washington Monument
🇺🇸
White House
🇺🇸
Germany
🇩🇪
Bahamas
🇧🇸
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
President Donald Trump holds a picture of the Lincoln Memorial Reflecting Pool during an event on health care affordability in the Oval Office at the White House, Thursday, April 23, 2026, in Washington. (AP Photo/Mark Schiefelbein)
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump is having the Lincoln Memorial Reflecting Pool coated in a swimming pool surface hued in “American flag blue,” covering up a decades-old granite surface that he said was “leaking like a sieve” and would take years to replace.
The president announced the renovation at an Oval Office event Thursday, saying the coating had already begun. He was inspired to tackle the project after a friend visited from Germany and lamented that the water was filthy and looked disgusting, Trump said.
“And I went over there with Secret Service in tow, and I said, isn’t that a shame? That’s terrible,” Trump said, showing reporters a photo of the site as it undergoes work.
The project is one more makeover refashioning the nation’s capital to Trump’s liking, following others such as the demolition of the White House’s East Wing to make room for a new ballroom.
Lined with stately elm trees between the Lincoln Memorial and the Washington Monument, the reflecting pool is one of the most iconic sites in the capital. It’s where Martin Luther King Jr. gave his famous “I Have a Dream” speech in 1963.
In Trump’s telling, the reflection pool project is a case study in business acumen. The president said he scrapped plans to have the granite replaced, which he said was estimated to cost $301 million and would take at least three years.
Instead, Trump said he called a few pool contractors he knows from past real estate projects — “I have a guy who’s unbelievable at doing swimming pools up the road,” Trump said.
The president went with a plan to clean the granite and lay down a new “industrial grade pool” surface for $1.5 million, he said. All told, it would take a few weeks. Trump noted it would be ready well before July 4, when the nation celebrates the 250th anniversary of its independence.
Trump brought up the project unprompted and spoke about it for several minutes at a White House event on efforts to reduce drug prices. He said he initially wanted a turquoise-colored surface “like in the Bahamas” but was sold when a contractor suggested “American flag blue.”
“You’re going to end up with a beautiful, beautiful reflecting pool,” Trump said, “the way it’s supposed to be, much better than it ever was.”
WASHINGTON (AP) — President Donald Trump is having the Lincoln Memorial Reflecting Pool coated in a swimming pool surface hued in “American flag blue,” covering up a decades-old granite surface that he said was “leaking like a sieve” and would take years to replace.
The president announced the renovation at an Oval Office event Thursday, saying the coating had already begun. He was inspired to tackle the project after a friend visited from Germany and lamented that the water was filthy and looked disgusting, Trump said.
“And I went over there with Secret Service in tow, and I said, isn’t that a shame? That’s terrible,” Trump said, showing reporters a photo of the site as it undergoes work.
The project is one more makeover refashioning the nation’s capital to Trump’s liking, following others such as the demolition of the White House’s East Wing to make room for a new ballroom.
Lined with stately elm trees between the Lincoln Memorial and the Washington Monument, the reflecting pool is one of the most iconic sites in the capital. It’s where Martin Luther King Jr. gave his famous “I Have a Dream” speech in 1963.
In Trump’s telling, the reflection pool project is a case study in business acumen. The president said he scrapped plans to have the granite replaced, which he said was estimated to cost $301 million and would take at least three years.
Instead, Trump said he called a few pool contractors he knows from past real estate projects — “I have a guy who’s unbelievable at doing swimming pools up the road,” Trump said.
The president went with a plan to clean the granite and lay down a new “industrial grade pool” surface for $1.5 million, he said. All told, it would take a few weeks. Trump noted it would be ready well before July 4, when the nation celebrates the 250th anniversary of its independence.
Trump brought up the project unprompted and spoke about it for several minutes at a White House event on efforts to reduce drug prices. He said he initially wanted a turquoise-colored surface “like in the Bahamas” but was sold when a contractor suggested “American flag blue.”
“You’re going to end up with a beautiful, beautiful reflecting pool,” Trump said, “the way it’s supposed to be, much better than it ever was.”