일본, 4월 24일부터 항공기 내 보조배터리 2개로 제한
Japan to limit power banks on flights to 2 per person from April 24
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:49
Translated
일본 정부가 보조배터리 화재 및 연기 발생 사고를 계기로 상업용 항공기에 탑승할 수 있는 보조배터리 수량을 승객당 2개로 제한할 예정이다...
일본 정부가 보조배터리 화재 및 연기 발생 사고를 계기로 상업용 항공기에 탑승할 수 있는 보조배터리 수량을 승객당 2개로 제한할 예정이라고 화요일 밝혔다.
카네코 야스시(金子恭之) 교통상은 기자회견에서 새로운 규제가 4월 24일부터 시행되며, 이로 인해 승객은 항공기 내에서 보조배터리를 이용해 기기를 충전하는 것도 사실상 금지된다고 말했다. 기내 콘센트에서 보조배터리를 충전하는 것도 허용되지 않는다.
이번 강화된 규제는 승객의 리튬 배터리로 인한 위험으로부터 항공사를 보호하기 위해 유엔 산하 기관인 국제민간항공기구(ICAO)가 3월에 제정한 보조배터리 제한 조치에 따른 것이다.
일본 국토교통성은 정격 용량 160와트시를 초과하는 보조배터리는 기내 반입이 금지된다고 밝혔다.
승객은 항공기나 공항의 전원 콘센트를 이용해 휴대전화를 직접 충전할 것을 권장받고 있다.
지난해 7월 일본 정부는 승객에게 보조배터리를 기내 선반에 보관하지 말고 손이 닿는 곳에 보관할 것을 권고하기 시작했다. 보조배터리는 위탁 수하물에 넣을 수 없다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카(赤坂)의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
카네코 야스시(金子恭之) 교통상은 기자회견에서 새로운 규제가 4월 24일부터 시행되며, 이로 인해 승객은 항공기 내에서 보조배터리를 이용해 기기를 충전하는 것도 사실상 금지된다고 말했다. 기내 콘센트에서 보조배터리를 충전하는 것도 허용되지 않는다.
이번 강화된 규제는 승객의 리튬 배터리로 인한 위험으로부터 항공사를 보호하기 위해 유엔 산하 기관인 국제민간항공기구(ICAO)가 3월에 제정한 보조배터리 제한 조치에 따른 것이다.
일본 국토교통성은 정격 용량 160와트시를 초과하는 보조배터리는 기내 반입이 금지된다고 밝혔다.
승객은 항공기나 공항의 전원 콘센트를 이용해 휴대전화를 직접 충전할 것을 권장받고 있다.
지난해 7월 일본 정부는 승객에게 보조배터리를 기내 선반에 보관하지 말고 손이 닿는 곳에 보관할 것을 권고하기 시작했다. 보조배터리는 위탁 수하물에 넣을 수 없다.
CJPF 시상식 하이라이트
4월 23일(목) 오후 7시부터 9시 30분까지 아카사카(赤坂)의 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열립니다. 편안한 네트워킹, 수제 타코, 무제한 음료와 함께하세요! 잔여 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
티켓 판매는 4월 20일에 마감됩니다. 지금 티켓을 구매하세요!
처리 완료
1,587 tokens · $0.0030
기사 수집 완료 · 07:06
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:25
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
190 tokens
$0.00036
4.0s
본문 추출 완료
1,464자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:25
701자 번역 완료
kimi-k2.5
1,397 tokens
$0.00264
23.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:25
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.46
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 22건
7일 평균 12.86건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The Japanese government will limit the number of power banks that can be brought aboard commercial flights to two per passenger following incidents involving such batteries catching fire…
The Japanese government will limit the number of power banks that can be brought aboard commercial flights to two per passenger following incidents involving such batteries catching fire or emitting smoke, it said Tuesday.Transport minister Yasushi Kaneko told a press conference the new regulations will be enforced from April 24, which will also effectively prohibit passengers from using power banks to charge their devices during flights. They are also not allowed to charge power banks from inflight outlets.
The tighter regulations come in line with the International Civil Aviation Organization's power bank restrictions, which the U.N. agency established in March to safeguard airlines amid risks presented by passengers' lithium batteries.
Japan's transport ministry said power banks with a rating exceeding 160 watt-hours are not allowed onboard.
Passengers are urged to charge their mobile devices directly from electric outlets on aircraft or at airports.
In July last year, the Japanese government began urging travelers to keep power banks within reach on airplanes instead of stowing them in overhead compartments onboard. Portable chargers are not allowed in checked baggage.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Ticket sales close April 20. Get your ticket today!