중앙은행 관계자들, 유가 충격으로 인해 일본은행이 물가 전망을 크게 상향 조정할 수 있다고 전망
BOJ could raise price outlook sharply on oil shock, central bank watchers say
The Japan Times
· 🇯🇵 Tokyo, JP
Toru Fujioka
EN
2026-04-15 11:12
Translated
중동 분쟁 관련 불확실성으로 인해 당국자들이 경제 성장률 전망을 하향 조정하는 것도 검토할 것으로 보인다.
일본은행 당국자들이 이번 달 정책 회의에서 인플레이션 전망을 크게 상향 조정하는 것을 검토할 가능성이 높다고 관련자들이 전했다. 이는 주로 고공행진하는 유가를 반영하기 위한 것이다.
관련자들에 따르면, 미국과 이란 간 전쟁 발발 이후 유가가 약 50% 급등한 것을 반영해 일본은행 이사회는 이번 회계연도 핵심 물가 전망을 현재 1.9%에서 상향 조정하는 것을 논의할 가능성이 높다.
중동 분쟁 관련 불확실성이 당분간 해소되지 않을 것으로 보이는 가운데, 당국자들은 경제 성장률 전망 하향 조정도 검토할 것으로 보인다. 관련자들은 이 나라가 천연자원 수입에 의존하고 있어 과거에 유가 급등은 교역 조건 악화로 경제에 부담을 주는 경향이 있었다고 설명했다.
관련자들에 따르면, 미국과 이란 간 전쟁 발발 이후 유가가 약 50% 급등한 것을 반영해 일본은행 이사회는 이번 회계연도 핵심 물가 전망을 현재 1.9%에서 상향 조정하는 것을 논의할 가능성이 높다.
중동 분쟁 관련 불확실성이 당분간 해소되지 않을 것으로 보이는 가운데, 당국자들은 경제 성장률 전망 하향 조정도 검토할 것으로 보인다. 관련자들은 이 나라가 천연자원 수입에 의존하고 있어 과거에 유가 급등은 교역 조건 악화로 경제에 부담을 주는 경향이 있었다고 설명했다.
처리 완료
1,182 tokens · $0.0021
기사 수집 완료 · 11:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 11:39
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
161 tokens
$0.00030
3.6s
본문 추출 완료
756자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 11:39
367자 번역 완료
kimi-k2.5
1,021 tokens
$0.00184
38.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 11:39
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 상승
z=1.26
평소보다 보도량이 증가 추세 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 18건
7일 평균 13.25건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Uncertainty over the Middle East conflict will also likely lead officials to consider lowering the economic growth forecast.
Bank of Japan officials are likely to consider raising their inflation forecast sharply at their policy meeting this month, mainly to reflect elevated oil prices, according to people familiar with the matter.The BOJ’s board will likely discuss lifting its key price projection for this fiscal year from the current 1.9% after oil prices surged roughly 50% since the outbreak of the U.S.-Iran war, the people said.
With uncertainty over the Middle East conflict unlikely to clear in the near term, officials will probably also consider lowering the economic growth forecast, the people said. Oil price spikes have tended in the past to weigh on the economy by worsening the terms of trade, as the nation relies on imports of natural resources, they said.