정부, ANA에 항공기 정비 부정행위 관련 권고 발표
Gov't issues advisory to ANA over aircraft maintenance misconduct
Japan Today
· 🇯🇵 Tokyo, JP
EN
2026-04-15 06:53
Translated
일본 국토교통성은 화요일 전일본공수(ANA)에 대해 지난해 항공기 정비 부정행위 두 건을 이유로 사업 개선 권고를 발표했다. 이에는 정비사의 기록 조작 사례도 포함된다.
일본 국토교통성은 화요일 전일본공수(ANA)에 대해 지난해 항공기 정비 부정행위 두 건을 이유로 사업 개선 권고를 발표했다. 이에는 정비사의 기록 조작 사례도 포함된다.
해당 사건들이 2024년 유사한 부정행위 사례에 이어 발생하자, 국토교통성은 항공사의 감독이 부족하다고 판단하고 안전 관리 체계 개선을 경고했다. 항공사는 5월 15일까지 보고서를 제출해야 한다.
ANA와 모회사인 ANA홀딩스는 화요일 2025회계년도 50명의 임원에 대한 징계 조치를 발표했다. 여기에는 최근 부정행위 당시 선임최고운영책임자였던 주이치 히라사와 현 사장과 신이치 이노우에 전 사장의 한 달간 급여 30% 삭감이 포함된다.
국토교통성과 ANA에 따르면, 지난해 11월 27일 이타미 공항의 한 정비사가 브레이크 밸브 교체 후 회사 규정에 금지된 오일을 잘못 사용해 급유했다.
실수는 발견되었으나, 해당 정비사는 정비 기록을 조작하고 필요한 조치 없이 항공기 운항을 허가했다.
같은 달 초인 11월 13일에는 나리타 공항의 한 정비사가 화물기 화물칸 레일 손상을 보고받았으나 관련 규정을 참고하지 않고 "경미한 결함"으로 판단했다.
마모 수준이 규정 허용 한도를 초과했음에도 불구하고 항공기가 수리 없이 운항되었다. ANA는 두 사례 모두 비행 안전에 영향을 주지 않았다고 밝혔다.
해당 항공사는 이미 2024년 10월 국토교통성이 발표한 엄중한 경고에 대응하고 있었다. 당시 후쿠시마 공항의 정비 근무자가 규정 위반으로 공기압이 부족한 항공기 타이어를 보고 및 교체하지 않은 사건이 있었다.
"시정 조치가 진행 중인 상황에서 발생한 일이라 매우 심각하게 받아들인다. 재발 방지와 신뢰 회복을 위해 최선을 다하겠다"고 ANA는 밝히며, 정비 감독자 교육 강화와 보고 채널 확대를 추진할 것이라고 덧붙였다.
4월 23일(목) 저녁 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열리는 행사에 참석하세요. 자유로운 네트워킹, 수제 타코스, 무제한 음료를 즐기세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
CJPF 시상식 하이라이트
정비사가 정비 기록을 조작하고 필요한 조치 없이 항공기 운항을 허가했다.
매우 심각한 문제입니다. 승객 안전이 최우선이라고 생각했는데요?
해당 사건들이 2024년 유사한 부정행위 사례에 이어 발생하자, 국토교통성은 항공사의 감독이 부족하다고 판단하고 안전 관리 체계 개선을 경고했다. 항공사는 5월 15일까지 보고서를 제출해야 한다.
ANA와 모회사인 ANA홀딩스는 화요일 2025회계년도 50명의 임원에 대한 징계 조치를 발표했다. 여기에는 최근 부정행위 당시 선임최고운영책임자였던 주이치 히라사와 현 사장과 신이치 이노우에 전 사장의 한 달간 급여 30% 삭감이 포함된다.
국토교통성과 ANA에 따르면, 지난해 11월 27일 이타미 공항의 한 정비사가 브레이크 밸브 교체 후 회사 규정에 금지된 오일을 잘못 사용해 급유했다.
실수는 발견되었으나, 해당 정비사는 정비 기록을 조작하고 필요한 조치 없이 항공기 운항을 허가했다.
같은 달 초인 11월 13일에는 나리타 공항의 한 정비사가 화물기 화물칸 레일 손상을 보고받았으나 관련 규정을 참고하지 않고 "경미한 결함"으로 판단했다.
마모 수준이 규정 허용 한도를 초과했음에도 불구하고 항공기가 수리 없이 운항되었다. ANA는 두 사례 모두 비행 안전에 영향을 주지 않았다고 밝혔다.
해당 항공사는 이미 2024년 10월 국토교통성이 발표한 엄중한 경고에 대응하고 있었다. 당시 후쿠시마 공항의 정비 근무자가 규정 위반으로 공기압이 부족한 항공기 타이어를 보고 및 교체하지 않은 사건이 있었다.
"시정 조치가 진행 중인 상황에서 발생한 일이라 매우 심각하게 받아들인다. 재발 방지와 신뢰 회복을 위해 최선을 다하겠다"고 ANA는 밝히며, 정비 감독자 교육 강화와 보고 채널 확대를 추진할 것이라고 덧붙였다.
4월 23일(목) 저녁 7시부터 9시 30분까지 아카사카 PACHO CRAFT BEER TACOS에서 열리는 행사에 참석하세요. 자유로운 네트워킹, 수제 타코스, 무제한 음료를 즐기세요! 좌석이 얼마 남지 않았습니다.
CJPF 시상식 하이라이트
정비사가 정비 기록을 조작하고 필요한 조치 없이 항공기 운항을 허가했다.
매우 심각한 문제입니다. 승객 안전이 최우선이라고 생각했는데요?
처리 완료
2,157 tokens · $0.0043
기사 수집 완료 · 07:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 07:16
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
188 tokens
$0.00035
4.1s
본문 추출 완료
2,397자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 07:16
1,115자 번역 완료
kimi-k2.5
1,969 tokens
$0.00391
32.1s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 07:16
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.46
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Japan
(🇯🇵 JP)
최근 6시간 22건
7일 평균 12.86건 / 6h
8개국 매체
9개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Japan's transport ministry on Tuesday issued a business improvement advisory to All Nippon Airways Co following two cases of improper conduct in aircraft maintenance last year, including falsified…
Japan's transport ministry on Tuesday issued a business improvement advisory to All Nippon Airways Co following two cases of improper conduct in aircraft maintenance last year, including falsified records by a mechanic.With the incidents coming after a similar case of misconduct in 2024, the ministry deemed the airline's oversight insufficient and issued a warning to improve its safety management structure. The airline is to report back by May 15.
ANA and its parent company, ANA Holdings Inc, on Tuesday announced disciplinary measures against 50 executives for fiscal 2025, including a one-month 30 percent pay cut for former president Shinichi Inoue and current president Juichi Hirasawa, who was senior executive vice president at the time of the latest misconduct.
According to the ministry and ANA, on Nov 27 last year, a mechanic at Itami airport mistakenly used oil prohibited under company regulations to refuel after replacing a brake valve.
While the mistake was caught, the mechanic falsified maintenance records and allowed the aircraft to operate without taking necessary measures.
Earlier that month, on Nov 13, a mechanic at Narita airport was informed of damage to the cargo compartment rail of a cargo aircraft but deemed it a "minor defect" without referring to the relevant regulations.
The aircraft was allowed to operate without repairs despite the level of wear exceeding the regulated permissible limit. ANA has stated that neither case affected flight safety.
The airline has already been addressing a stern warning from the ministry issued in October 2024 after a maintenance worker at Fukushima Airport failed to report and replace underinflated aircraft tires in violation of regulations.
"We take this situation very seriously, as it occurred while corrective actions were being implemented. We will do our utmost to prevent a recurrence and restore trust," ANA said, adding it will strengthen training for maintenance supervisors and increase reporting channels.
April 23 (Thurs) from 7pm to 9:30pm at PACHO CRAFT BEER TACOS in Akasaka. Join us for casual networking, house-made tacos and free flowing drinks! Limited seats remaining.
Highlights from the CJPF Award Ceremony
,the mechanic falsified maintenance records and allowed the aircraft to operate without taking necessary measures.
That's very bad, I thought passenger safety is top priority?