제임스가 동점 3점슛을 성공시키며 레이커스가 극적 역전승, 연장전에서 로켓츠를 꺾고 3-0 시리즈 리드 확보
James makes tying 3 as Lakers storm back late, win in OT and take a 3-0 series lead over the Rockets
Associated Press
· 🇺🇸 New York, US
https://apnews.com/author/kristie-rieken
EN
2026-04-26 03:40
Translated
로스앤젤레스 레이커스 포워드 르브론 제임스(23번)가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 휴스턴 로켓츠 센터 알페렌 센궁 앞에서 골대로 드라이브를 시도하고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 포워드 자바리 스미스 주니어(10번)가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 골대로 드라이브하는 로스앤젤레스 레이커스 포워드 르브론 제임스(23번)와 얽혀 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 가드 아멘 톰슨(1번)이 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 손을 뻗치는 로스앤젤레스 레이커스 가드 마커스 스마트(36번) 주위에서 드라이브를 시도하고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
로스앤젤레스 레이커스 포워드 루이 하치무라가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 휴스턴 로켓츠 포워드 자바리 스미스 주니어의 압박 속에서 슛을 시도하고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 가드 아멘 톰슨(1번)이 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 로스앤젤레스 레이커스 포워드 루이 하치무라(28번) 앞에서 리바운드를 놓치고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 포워드 도리안 피니-스미스(2번)가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 로스앤젤레스 레이커스 가드 마커스 스마트로부터 볼을 치아내고 있고, 포워드 제이크 라래비아(12번)가 지켜보고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴(AP) — 르브론 제임스가 29점을 기록했으며, 정규시간 마지막 13초 동점 3점슛을 포함해서 성공시켰고, 마커스 스마트는 연장전에서 8점을 기록했으며, 로스앤젤레스 레이커스는 케빈 듀란트 부상으로 출장하지 못한 휴스턴 로켓츠를 금요일 밤 112-108으로 꺾고 웨스턴 컨퍼런스 1라운드 시리즈에서 3-0 리드를 확보했다.
레이커스는 남은 시간 30초 미만에 6점 뒤진 상황에서 극적으로 역전했으며, 일요일 밤 휴스턴에서의 시리즈를 소수로 마감할 수 있다.
JJ 레디크 감독은 "플레이오프에서 원정에서 승리하기는 어렵고 KD가 없어도 그들은 훌륭한 농구팀"이라며 "특히 우리가 6점을 뒤진 그 순간에는 우리에게 엄청난 시험이었다"고 말했다.
로스앤젤레스는 연장전을 스마트의 3점슛으로 강조되며 6-2 런으로 시작해 107-103 리드를 가져갔다.
스마트가 35.5초를 남기고 두 개의 자유투를 성공시켜 111-105로 만들었다. 리드 셰퍼드가 연장전 30초 미만을 남기고 3점슛을 성공시켜 휴스턴이 3점차로 좁혔지만 스마트가 2개 중 1개의 자유투를 성공시켜 112-108로 리드를 늘렸다.
41세의 제임스는 금요일 밤 45분 이상을 뛰었다. 그는 상위 득점자 루카 돈치치와 오스틴 리브스가 부상으로 결장한 상황에서 할 수 있는 모든 것을 해야 한다고 말했다.
제임스는 "우리가 얼마나 많이 결장했는지 때문에 모두가 조금씩 더 해야 한다"며 "모두에게 도전이며 함께 알아내려고 노력하고 있다"고 말했다.
스마트는 21점과 10어시스트를 추가했으며, 루이 하치무라는 레이커스를 위해 22점을 기록했다.
이번 시리즈에서 두 번째로 듀란트가 결장한 상황에서 — 이번에는 1경기에서 무릎 부상으로 결장한 후 발목 염좌로 인해 — 로켓츠는 제임스의 연속 턴오버 후 게임을 마무리할 수 있는 위치에 있었으며 휴스턴은 이를 101-95 리드로 변환했다.
휴스턴은 4분기에 때때로 게임을 마무리하는 데 어려움을 겪었으며 이 문제는 금요일 밤에도 계속되었다.
아이미 우도카 감독은 "명백히 우리의 약점은 게임을 마무리하고 끝내는 것"이라며 "실수의 양 또는 실수의 유형은 심각하며 그런 것들을 할 수 없다"고 말했다.
듀란트는 금요일 밤 벤치에 없었으며 우도카는 그가 발목 부상에 대한 치료를 받고 있었다고 말했다.
알페렌 센궁이 33점과 16리바운드로 로켓츠를 주도했다. 아멘 톰슨은 26점과 11리바운드를 추가했다.
레이커스는 초반에 15점을 앞서갔지만 스마트가 휴스턴 턴오버 이후 25초를 남기고 3점슛을 시도하다가 파울을 받아 3개 자유투를 모두 성공시키기 전 6점을 뒤졌다.
스마트는 "똑똑한 플레이였으며, 그것은 내 베테랑 감각의 일부이며, 리그에서 12년을 보냈다"며 "나는 일부 사람들로부터 몇 가지 트릭을 배웠다. 그래서 그것이 우리를 많이 도왔다"고 말했다.
제임스는 셰퍼드로부터 볼을 스틸했으며 그의 3점슛은 4분기 남은 13초를 남기고 101-101 동점을 만들었다.
센궁이 7피터를 놓쳤으며 레이커스는 승리할 기회가 있었지만 제임스의 3점슛 시도가 림에서 튀어나가 연장전으로 보냈다.
제임스는 전반전에서 아들 브롱니에게 앨리우프 패스를 해 골을 넣게 했으며, 13리바운드도 기록했다.
휴스턴 로켓츠 포워드 자바리 스미스 주니어(10번)가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 골대로 드라이브하는 로스앤젤레스 레이커스 포워드 르브론 제임스(23번)와 얽혀 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 가드 아멘 톰슨(1번)이 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 손을 뻗치는 로스앤젤레스 레이커스 가드 마커스 스마트(36번) 주위에서 드라이브를 시도하고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
로스앤젤레스 레이커스 포워드 루이 하치무라가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 휴스턴 로켓츠 포워드 자바리 스미스 주니어의 압박 속에서 슛을 시도하고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 가드 아멘 톰슨(1번)이 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 로스앤젤레스 레이커스 포워드 루이 하치무라(28번) 앞에서 리바운드를 놓치고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴 로켓츠 포워드 도리안 피니-스미스(2번)가 2026년 4월 24일 금요일 휴스턴에서 열린 NBA 플레이오프 1라운드 농구 시리즈 3경기 전반전에서 로스앤젤레스 레이커스 가드 마커스 스마트로부터 볼을 치아내고 있고, 포워드 제이크 라래비아(12번)가 지켜보고 있다. (AP Photo/Michael Wyke)
휴스턴(AP) — 르브론 제임스가 29점을 기록했으며, 정규시간 마지막 13초 동점 3점슛을 포함해서 성공시켰고, 마커스 스마트는 연장전에서 8점을 기록했으며, 로스앤젤레스 레이커스는 케빈 듀란트 부상으로 출장하지 못한 휴스턴 로켓츠를 금요일 밤 112-108으로 꺾고 웨스턴 컨퍼런스 1라운드 시리즈에서 3-0 리드를 확보했다.
레이커스는 남은 시간 30초 미만에 6점 뒤진 상황에서 극적으로 역전했으며, 일요일 밤 휴스턴에서의 시리즈를 소수로 마감할 수 있다.
JJ 레디크 감독은 "플레이오프에서 원정에서 승리하기는 어렵고 KD가 없어도 그들은 훌륭한 농구팀"이라며 "특히 우리가 6점을 뒤진 그 순간에는 우리에게 엄청난 시험이었다"고 말했다.
로스앤젤레스는 연장전을 스마트의 3점슛으로 강조되며 6-2 런으로 시작해 107-103 리드를 가져갔다.
스마트가 35.5초를 남기고 두 개의 자유투를 성공시켜 111-105로 만들었다. 리드 셰퍼드가 연장전 30초 미만을 남기고 3점슛을 성공시켜 휴스턴이 3점차로 좁혔지만 스마트가 2개 중 1개의 자유투를 성공시켜 112-108로 리드를 늘렸다.
41세의 제임스는 금요일 밤 45분 이상을 뛰었다. 그는 상위 득점자 루카 돈치치와 오스틴 리브스가 부상으로 결장한 상황에서 할 수 있는 모든 것을 해야 한다고 말했다.
제임스는 "우리가 얼마나 많이 결장했는지 때문에 모두가 조금씩 더 해야 한다"며 "모두에게 도전이며 함께 알아내려고 노력하고 있다"고 말했다.
스마트는 21점과 10어시스트를 추가했으며, 루이 하치무라는 레이커스를 위해 22점을 기록했다.
이번 시리즈에서 두 번째로 듀란트가 결장한 상황에서 — 이번에는 1경기에서 무릎 부상으로 결장한 후 발목 염좌로 인해 — 로켓츠는 제임스의 연속 턴오버 후 게임을 마무리할 수 있는 위치에 있었으며 휴스턴은 이를 101-95 리드로 변환했다.
휴스턴은 4분기에 때때로 게임을 마무리하는 데 어려움을 겪었으며 이 문제는 금요일 밤에도 계속되었다.
아이미 우도카 감독은 "명백히 우리의 약점은 게임을 마무리하고 끝내는 것"이라며 "실수의 양 또는 실수의 유형은 심각하며 그런 것들을 할 수 없다"고 말했다.
듀란트는 금요일 밤 벤치에 없었으며 우도카는 그가 발목 부상에 대한 치료를 받고 있었다고 말했다.
알페렌 센궁이 33점과 16리바운드로 로켓츠를 주도했다. 아멘 톰슨은 26점과 11리바운드를 추가했다.
레이커스는 초반에 15점을 앞서갔지만 스마트가 휴스턴 턴오버 이후 25초를 남기고 3점슛을 시도하다가 파울을 받아 3개 자유투를 모두 성공시키기 전 6점을 뒤졌다.
스마트는 "똑똑한 플레이였으며, 그것은 내 베테랑 감각의 일부이며, 리그에서 12년을 보냈다"며 "나는 일부 사람들로부터 몇 가지 트릭을 배웠다. 그래서 그것이 우리를 많이 도왔다"고 말했다.
제임스는 셰퍼드로부터 볼을 스틸했으며 그의 3점슛은 4분기 남은 13초를 남기고 101-101 동점을 만들었다.
센궁이 7피터를 놓쳤으며 레이커스는 승리할 기회가 있었지만 제임스의 3점슛 시도가 림에서 튀어나가 연장전으로 보냈다.
제임스는 전반전에서 아들 브롱니에게 앨리우프 패스를 해 골을 넣게 했으며, 13리바운드도 기록했다.
처리 완료
5,319 tokens · $0.0130
기사 수집 완료 · 03:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 03:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
144 tokens
$0.00033
1.4s
본문 추출 완료
7,824자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 03:55
2,539자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
5,175 tokens
$0.01271
24.4s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 03:55
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.91
일상적인 보도 수준 — 기준: Houston
(🇺🇸 US)
최근 6시간 30건
7일 평균 42.64건 / 6h
7개국 매체
8개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket in front of Houston Rockets center Alperen Sengun, left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket in front of Houston Rockets center Alperen Sengun, left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket in front of Houston Rockets center Alperen Sengun, left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
HOUSTON (AP) — LeBron James scored 29 points, including a tying 3-pointer with 13 seconds left in regulation, Marcus Smart had eight points in overtime and the Los Angeles Lakers took advantage of a Houston Rockets team missing Kevin Durant for a 112-108 win Friday night to take a 3-0 lead in the Western Conference first-round series.
The Lakers rallied from a six-point deficit with under 30 seconds remaining and can sweep the series Sunday night in Houston.
“It’s tough to win on the road in the playoffs and even without KD they’re a great basketball team,” coach JJ Redick said. “And that was a huge test for us, especially in that moment when we’re down six.”
Los Angeles opened overtime with a 6-2 run, highlighted by a 3-pointer from Smart to take a 107-103 lead.
Smart made two free throws with 35.5 seconds to go to make it 111-105. Reed Sheppard made a 3-pointer to get Houston within three with less than 30 seconds left in overtime but Smart made 1 of 2 free throws to push the lead to 112-108.
The 41-year-old James played more than 45 minutes Friday night. He said with top scorers Luka Doncic and Austin Reaves out with injuries he has no choice but to do whatever he can.
“Everyone has to do a little bit more because of how much we’re missing,” James said. “It’s a challenge for all of us and just trying to figure it out together.”
Smart added 21 points and 10 assists, and Rui Hachimura added 22 points for the Lakers.
Even with Durant out for a second game in this series — this time with a sprained ankle after missing Game 1 with a knee injury — the Rockets were in position to close out the game after James had consecutive turnovers that Houston turned into a 101-95 lead.
Houston struggled at times to close out games in the fourth quarter and the problem continued Friday night.
“It’s obviously a weakness of ours to close out and finish,” coach Ime Udoka said. “The amount of mistakes or the type of mistakes are egregious and you can’t have those.”
Durant wasn’t on the bench Friday night and Udoka said it was because he was receiving treatment on his injured ankle.
Alperen Sengun led the Rockets with 33 points and 16 rebounds. Amen Thompson added 26 points and 11 rebounds.
The Lakers led by 15 early, but were down six before Smart was fouled on a 3-point attempt with 25 seconds to go after a Houston turnover and made all three free throws.
“It was a smart play, and that’s part of my vet savvy, being in the league for 12 years,” Smart said. “I picked up some tricks from some guys, right. So, that helped us a lot.”
James then stole the ball from Sheppard and his 3-pointer tied it at 101-all with 13 seconds to go in the fourth.
Sengun missed a 7-footer and the Lakers had a chance to win, but James’ 3-point attempt bounced off the rim to send it to OT.
James, who threw an alley-oop pass to his son Bronny for a basket in the first half, also had 13 rebounds.
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket in front of Houston Rockets center Alperen Sengun, left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) drives to the basket in front of Houston Rockets center Alperen Sengun, left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Jabari Smith Jr. (10) becomes entangled with Los Angeles Lakers forward LeBron James (23) as he drives to the basket during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) looks to drive around Los Angeles Lakers guard Marcus Smart (36) who reaches in during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura, right, looks to shoot while under pressure from Houston Rockets forward Jabari Smith Jr., left, during the first half of Game 3 in a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets guard Amen Thompson (1) loses a rebound in front of Los Angeles Lakers forward Rui Hachimura (28) during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
Houston Rockets forward Dorian Finney-Smith (2) knocks away the ball from Los Angeles Lakers guard Marcus Smart, center, as forward Jake LaRavia (12) looks on during the first half in Game 3 of a first-round NBA playoffs basketball series Friday April 24, 2026, in Houston. (AP Photo/Michael Wyke)
HOUSTON (AP) — LeBron James scored 29 points, including a tying 3-pointer with 13 seconds left in regulation, Marcus Smart had eight points in overtime and the Los Angeles Lakers took advantage of a Houston Rockets team missing Kevin Durant for a 112-108 win Friday night to take a 3-0 lead in the Western Conference first-round series.
The Lakers rallied from a six-point deficit with under 30 seconds remaining and can sweep the series Sunday night in Houston.
“It’s tough to win on the road in the playoffs and even without KD they’re a great basketball team,” coach JJ Redick said. “And that was a huge test for us, especially in that moment when we’re down six.”
Los Angeles opened overtime with a 6-2 run, highlighted by a 3-pointer from Smart to take a 107-103 lead.
Smart made two free throws with 35.5 seconds to go to make it 111-105. Reed Sheppard made a 3-pointer to get Houston within three with less than 30 seconds left in overtime but Smart made 1 of 2 free throws to push the lead to 112-108.
The 41-year-old James played more than 45 minutes Friday night. He said with top scorers Luka Doncic and Austin Reaves out with injuries he has no choice but to do whatever he can.
“Everyone has to do a little bit more because of how much we’re missing,” James said. “It’s a challenge for all of us and just trying to figure it out together.”
Smart added 21 points and 10 assists, and Rui Hachimura added 22 points for the Lakers.
Even with Durant out for a second game in this series — this time with a sprained ankle after missing Game 1 with a knee injury — the Rockets were in position to close out the game after James had consecutive turnovers that Houston turned into a 101-95 lead.
Houston struggled at times to close out games in the fourth quarter and the problem continued Friday night.
“It’s obviously a weakness of ours to close out and finish,” coach Ime Udoka said. “The amount of mistakes or the type of mistakes are egregious and you can’t have those.”
Durant wasn’t on the bench Friday night and Udoka said it was because he was receiving treatment on his injured ankle.
Alperen Sengun led the Rockets with 33 points and 16 rebounds. Amen Thompson added 26 points and 11 rebounds.
The Lakers led by 15 early, but were down six before Smart was fouled on a 3-point attempt with 25 seconds to go after a Houston turnover and made all three free throws.
“It was a smart play, and that’s part of my vet savvy, being in the league for 12 years,” Smart said. “I picked up some tricks from some guys, right. So, that helped us a lot.”
James then stole the ball from Sheppard and his 3-pointer tied it at 101-all with 13 seconds to go in the fourth.
Sengun missed a 7-footer and the Lakers had a chance to win, but James’ 3-point attempt bounced off the rim to send it to OT.
James, who threw an alley-oop pass to his son Bronny for a basket in the first half, also had 13 rebounds.