'고통스러울 것이다' - 아버지의 세계 기록에 도전하는 아들
'It's going to be painful' - the son trying to match father's world record
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-15 08:01
Translated
올림픽 수영 챔피언 데이비드의 아들이자 마케팅 매니저인 애덤 윌키가 아버지를 기리며 그의 세계 기록 시간에 도전하고 있다.
세계 최고와 맞붙으면 어떻게 될지 궁금한 적이 있나?
대부분에게 답은 '형편없을 것'이다.
하지만 도전하는 상대가 유전자를 물려준 아버지라면? 프로 수영선수가 아닌 마케팅 매니저라 해도 무언가 의미가 있지 않겠는가?
"직장에서 스포츠와 가장 가까운 것은 스탠딩 데스크뿐"이라고 33세의 애덤 윌키가 말한다.
"이건 완전히 다를 것이다."
이 성씨를 아는 사람들은 데이비드 윌키를 그 시대 가장 상징적인 영국 올림피언 중 한 명으로 기억할 것이다.
풍성한 콧수염과 수영모에 가려진 긴 머리로 그는 1976년 몬트리올 올림픽에서 200m 평영 금메달을 획득했다.
애덤은 50년이 지난 지금 아버지의 기록에 도전하기 위해 1년의 시간을 주었다—2024년 암으로 사망한 데이비드를 기리고 자선을 위해 그렇게 하고 있다.
"그는 내가 미쳤다고 생각했을 것이다. 그는 얼마나 힘들었는지 안다"고 애덤은 말한다. "그는 수영이 얼마나 힘든지, 그 기록에 도달하기 위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지 안다."
"하지만 아들이 그를 기억하기 위해 무언가를 하려 한다는 것에 자랑스러워했을 것이다."
문제의 시간은 2분 15.11초다.
세계 기록은 그 이후 약 10초 단축되었지만, 그런 기록은 지난해 영국 선수권대회에서도 상위 5위 안에 들었을 것이다.
애덤은 직장을 그만두고 프로 코치와 함께 풀타임 훈련을 받을 예정이다. Aquatics GB에서 제공하는 시설과 스포츠 과학에 접근할 수 있지만, 그는 엘리트 수영선수가 된 적이 없다.
어린 시절 심연을 두려워하기까지 했다.
"일주일에 6, 7, 8회 수영 훈련을 하게 될 것"이라고 이번 주말 Aquatics GB 수영 선수권대회에서 초기 기록을 세우며 본격적인 도전을 시작할 애덤이 말한다.
"모든 것을 포괄할 것이다. 내가 해본 것 중 가장 힘든 일이 될 것이다."
"때로는 끔찍하게 고통스러울 것이고, 풀가에 앉아 '왜 이 지랄을 시작했지?'라고 생각하는 순간들이 있을 것이다."
"하지만 아버지에게 경의를 표하고, 제 마음속에서 그의 기억을 살아있게 하며, 저 자신을 시험하고 있습니다."
"내가 아는 가장 위대한 남자, 내 아버지라는 잣대로 자신을 시험하고 있습니다."
올림픽 챔피언 수영선수 윌키, 70세로 사망
윌키는 '아마도 영국 최고 중 한 명'—굿휴
2020년 데이비드 윌키의 '디스 스포팅 라이프'
아버지의 기록에 도달하는 것은 엄청난 도전—불가능하다고 말하는 사람도 있을 것이다.
"수영을 아는 대부분의 사람들은 '전혀 가능성이 없다'고 할 것"이라고 애덤은 말한다. "하지만 해보고 싶다."
하지만 애덤은 앞으로 12개월이 영법, 발차기, 분, 초 그 이상이라고 말한다.
18세 이후 진지하게 수영하지 않았던 그는 슬픔 속에서 아버지와 "연결된 느낌"을 얻기 위해 아버지 사후에야 다시 수영을 시작했다.
애덤은 아버지가 수영했던 수영장들을 방문하기를 희망하는데, 스코틀랜드 부모에게 태어난 스리랑카와 스코틀랜드 자체, 마이애미, 심지어 몬트리올까지 포함된다.
그는 또한 스포츠 꿈을 좇는 데 따르는 비용을 지원하는 Sports Aid를 위해 기금을 모금하고, 아버지의 전 동료들의 조언을 받을 것이다.
"이 도전을 통해 그의 인생을 되돌아볼 수 있게 되었다"고 애덤은 말한다.
"아버지는 내가 태어나기 훨씬 전인 22세에 은퇴했으므로, 이는 내가 반드시 많이 알지 못했던 그의 인생의 한 부분이다."
"아버지의 수영 유전자를 많이 물려받았기를 바라며, 1년이 지나면서 확인하게 될 것이다."
"이 이야기가 수영선수들이 얼마나 대단한지, 이 스포츠가 얼마나 힘든지, 이 남녀 선수들이 그곳에 도달하기 위해 얼마나 많은 노력, 시간, 수고를 기울이는지 보여주기를 바란다."
"그리고 내 아버지가 얼마나 뛰어났는지 보여주고 싶다."
대부분에게 답은 '형편없을 것'이다.
하지만 도전하는 상대가 유전자를 물려준 아버지라면? 프로 수영선수가 아닌 마케팅 매니저라 해도 무언가 의미가 있지 않겠는가?
"직장에서 스포츠와 가장 가까운 것은 스탠딩 데스크뿐"이라고 33세의 애덤 윌키가 말한다.
"이건 완전히 다를 것이다."
이 성씨를 아는 사람들은 데이비드 윌키를 그 시대 가장 상징적인 영국 올림피언 중 한 명으로 기억할 것이다.
풍성한 콧수염과 수영모에 가려진 긴 머리로 그는 1976년 몬트리올 올림픽에서 200m 평영 금메달을 획득했다.
애덤은 50년이 지난 지금 아버지의 기록에 도전하기 위해 1년의 시간을 주었다—2024년 암으로 사망한 데이비드를 기리고 자선을 위해 그렇게 하고 있다.
"그는 내가 미쳤다고 생각했을 것이다. 그는 얼마나 힘들었는지 안다"고 애덤은 말한다. "그는 수영이 얼마나 힘든지, 그 기록에 도달하기 위해 얼마나 많은 노력을 기울였는지 안다."
"하지만 아들이 그를 기억하기 위해 무언가를 하려 한다는 것에 자랑스러워했을 것이다."
문제의 시간은 2분 15.11초다.
세계 기록은 그 이후 약 10초 단축되었지만, 그런 기록은 지난해 영국 선수권대회에서도 상위 5위 안에 들었을 것이다.
애덤은 직장을 그만두고 프로 코치와 함께 풀타임 훈련을 받을 예정이다. Aquatics GB에서 제공하는 시설과 스포츠 과학에 접근할 수 있지만, 그는 엘리트 수영선수가 된 적이 없다.
어린 시절 심연을 두려워하기까지 했다.
"일주일에 6, 7, 8회 수영 훈련을 하게 될 것"이라고 이번 주말 Aquatics GB 수영 선수권대회에서 초기 기록을 세우며 본격적인 도전을 시작할 애덤이 말한다.
"모든 것을 포괄할 것이다. 내가 해본 것 중 가장 힘든 일이 될 것이다."
"때로는 끔찍하게 고통스러울 것이고, 풀가에 앉아 '왜 이 지랄을 시작했지?'라고 생각하는 순간들이 있을 것이다."
"하지만 아버지에게 경의를 표하고, 제 마음속에서 그의 기억을 살아있게 하며, 저 자신을 시험하고 있습니다."
"내가 아는 가장 위대한 남자, 내 아버지라는 잣대로 자신을 시험하고 있습니다."
올림픽 챔피언 수영선수 윌키, 70세로 사망
윌키는 '아마도 영국 최고 중 한 명'—굿휴
2020년 데이비드 윌키의 '디스 스포팅 라이프'
아버지의 기록에 도달하는 것은 엄청난 도전—불가능하다고 말하는 사람도 있을 것이다.
"수영을 아는 대부분의 사람들은 '전혀 가능성이 없다'고 할 것"이라고 애덤은 말한다. "하지만 해보고 싶다."
하지만 애덤은 앞으로 12개월이 영법, 발차기, 분, 초 그 이상이라고 말한다.
18세 이후 진지하게 수영하지 않았던 그는 슬픔 속에서 아버지와 "연결된 느낌"을 얻기 위해 아버지 사후에야 다시 수영을 시작했다.
애덤은 아버지가 수영했던 수영장들을 방문하기를 희망하는데, 스코틀랜드 부모에게 태어난 스리랑카와 스코틀랜드 자체, 마이애미, 심지어 몬트리올까지 포함된다.
그는 또한 스포츠 꿈을 좇는 데 따르는 비용을 지원하는 Sports Aid를 위해 기금을 모금하고, 아버지의 전 동료들의 조언을 받을 것이다.
"이 도전을 통해 그의 인생을 되돌아볼 수 있게 되었다"고 애덤은 말한다.
"아버지는 내가 태어나기 훨씬 전인 22세에 은퇴했으므로, 이는 내가 반드시 많이 알지 못했던 그의 인생의 한 부분이다."
"아버지의 수영 유전자를 많이 물려받았기를 바라며, 1년이 지나면서 확인하게 될 것이다."
"이 이야기가 수영선수들이 얼마나 대단한지, 이 스포츠가 얼마나 힘든지, 이 남녀 선수들이 그곳에 도달하기 위해 얼마나 많은 노력, 시간, 수고를 기울이는지 보여주기를 바란다."
"그리고 내 아버지가 얼마나 뛰어났는지 보여주고 싶다."
처리 완료
3,090 tokens · $0.0062
기사 수집 완료 · 14:40
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:55
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
176 tokens
$0.00032
3.7s
본문 추출 완료
3,725자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:55
1,873자 번역 완료
kimi-k2.5
2,914 tokens
$0.00587
56.5s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:55
5개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-1.18
일상적인 보도 수준 — 기준: Montreal
(🇨🇦 CA)
최근 6시간 0건
7일 평균 2.07건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (5)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Adam Wilkie, a marketing manager and the son of Olympic swimming champion David, is chasing his father's world record time in his memory.
Have you ever wondered how you'd fare going up against the world's best?Badly, would be the answer for most of us.
But what if the person you're challenging is your father - the one who passed on his genes? Even if you are a marketing manager rather than a professional swimmer, that has to count for something, right?
"The closest I get to any kind of sport at work is a standing desk," says 33-year-old Adam Wilkie.
"This is going to be entirely different."
Those who recognise the surname may remember David Wilkie as one of the most iconic British Olympians of his era.
With his bushy moustache and long hair hidden by a swimming cap, he won 200m breaststroke gold at the Montreal Olympics in 1976.
Adam has given himself a year to try and match his dad's time, 50 years on - doing so for charity and in memory of David, who died from cancer in 2024.
"He would think I am mad because he knows how hard it was," Adam says. "He knows how hard swimming is and how much work he put in to get to that time.
"But I think he would be proud that his son is trying to do something to remember him."
Peaty in action at Aquatics GB Swimming Championships live on BBC
The time in question is two minutes 15.11 seconds.
Though the world record has been lowered by about 10 seconds since, such a mark still would have made the top five at last year's British Championships.
Adam has given up his job and is going to train full-time with a professional coach. He will have access to facilities and sport science on offer at Aquatics GB - but he has never been an elite swimmer.
He was even scared of the deep end of the pool as a child.
"I'm going to be getting up to six, seven, eight sessions of swimming a week," says Adam, who will begin the challenge in earnest by setting an initial time at the Aquatics GB Swimming Championships this weekend.
"It's going to be all-encompassing. It's going to be the hardest thing I've ever done.
"It's going to be incredibly painful at points and there'll be moments where I'll sit on the side of a pool being like: 'Why the hell did I decide to do this?'
"But I'm trying to pay homage to my father, keep his memory alive in my own mind and test myself.
"I'm testing myself against the yardstick of the greatest man I knew, who was my dad."
Olympic champion swimmer Wilkie dies aged 70
Wilkie 'probably one of Britain’s greatest' - Goodhew
This Sporting Life with David Wilkie from 2020
Reaching his father's time will be hugely challenging - some might say impossible.
"Most people who know swimming will be like, 'he has no chance'," Adam says. "But I want to try."
But Adam says the 12 months ahead are about more than strokes, leg kicks, minutes and seconds.
Having not swam seriously since he was 18, he only got back into the sport after his father's death to "feel connected to him" as he grieved.
Adam hopes to travel to some of the pools his father swam in, including in Sri Lanka - where David was born to Scottish parents, in Scotland itself, Miami and even Montreal.
He will also raise money for Sports Aid, who help support youngsters with the expense that come with chasing sporting dreams, and take advice from his dad's former team-mates.
"Doing this challenge has allowed me to go back through his life," Adam says.
"My dad retired at 22, long before I came along, so it's a part of his life that I didn't necessarily know that much about.
"I'm hoping I've got a lot of his swimming genes, so we'll see as the year unfolds.
"I want this story to demonstrate how amazing swimmers are, how hard this sport is and how much effort, time and work these guys and girls put in to get to where they are.
"And I want to demonstrate how good my dad was."