레이싱 불스, 레이스 취소 후 빠른 연속 업그레이드 계획
Racing Bulls plan quick-succession upgrades after race cancellations
Channel NewsAsia
· 🇸🇬 Singapore, SG
EN
2026-04-15 04:30
Translated
[CONTENT]
런던, 4월 14일 : 레이싱 불스가 다음 달 마이애미와 캐나다 그랑프리에서 빠른 연속 업그레이드를 도입할 예정이다. 이는 중동에서의 포뮬러 원 레이스 취소로 인해 일정이 지연된 결과이다.
레드불 소유 팀의 보스 앨런 퍼메인은 화요일 화상 기자회견에서 이 상황이 마이애미가 시즌 6라운드가 아닌 4라운드가 되면서 발생했다고 밝혔다.
레이싱 불스는 원래 4라운드가 될 예정이었던 바레인에서 첫 번째 주요 업그레이드를 도입할 계획이었고, 두 번째는 원래 7라운드였으나 이제 5라운드가 된 몬트리올에서 도입할 예정이었다.
퍼메인은 "바레인에서 꽤 괜찮은 업그레이드를 계획했는데, 이제 마이애미에서 볼 수 있게 될 것"이라며 더 많은 부품 세트가 사용 가능해질 것이라고 덧붙였다.
"몬트리올에서 또 다른 업그레이드를 계획했었으므로, 거기서 일종의 빠른 연속 투입이 있을 것이다."
"둘 다 마이애미에 가져올 방법은 없었다. 몬트리올용 업그레이드는 더 일찍 가져올 수 없으므로, 꽤 괜찮은 새로운 업그레이드와 새로운 부품을 도입한 후 거의 바로 교체하는 약간 이상한 상황이다. 이는 단지 캘린더가 이렇게 짜여진 것이다."
레이싱 불스는 3경기 후 11개 팀 중 7위에 위치해 있으며, 영국 신인 아르비드 린드블라드와 뉴질랜드 출신 리엄 로슨이 드라이버로 활약하고 있다.
이들은 자매 팀 레드불과 르노 소유 알핀보다 단 2점 뒤지고 있으며, 하스보다 4점 뒤진 상황이다. 이 네 팀은 상위 3팀과는 크게 차이가 나지만 하위 4팀과는 확실히 거리를 두고 있다.
퍼메인은 팀이 지금까지 잘 해왔으며, 매 경기에서 포인트를 획득한 레이싱 불스가 업그레이드를 통해 중위권 4팀 내에 머무를 수 있을 것으로 기대했다고 말했다.
그는 4월에 레이스가 없었던 것이 팀이 섀시와 이렇게 일찍 예정되지 않았던 업그레이드에 대해 계획에 없던 작업을 할 수 있게 했다고 설명했다.
레이스 팀은 휴식을 취하도록 권장받았지만, 회사의 다른 부서들은 계획보다 더 열심히 일하고 있다.
퍼메인은 "파이프라인에 있는 것들이 우리를 확실히 중위권 싸움에서 조금 더 올려줄 것이다. 현재는 중위권의 중간에서 뒤쪽에 있는 상황"이라고 말했다.
"우리는 예선에서 매우 잘하는 것 같지만, 레이스에서는 그만큼 경쟁력이 없었다."
런던, 4월 14일 : 레이싱 불스가 다음 달 마이애미와 캐나다 그랑프리에서 빠른 연속 업그레이드를 도입할 예정이다. 이는 중동에서의 포뮬러 원 레이스 취소로 인해 일정이 지연된 결과이다.
레드불 소유 팀의 보스 앨런 퍼메인은 화요일 화상 기자회견에서 이 상황이 마이애미가 시즌 6라운드가 아닌 4라운드가 되면서 발생했다고 밝혔다.
레이싱 불스는 원래 4라운드가 될 예정이었던 바레인에서 첫 번째 주요 업그레이드를 도입할 계획이었고, 두 번째는 원래 7라운드였으나 이제 5라운드가 된 몬트리올에서 도입할 예정이었다.
퍼메인은 "바레인에서 꽤 괜찮은 업그레이드를 계획했는데, 이제 마이애미에서 볼 수 있게 될 것"이라며 더 많은 부품 세트가 사용 가능해질 것이라고 덧붙였다.
"몬트리올에서 또 다른 업그레이드를 계획했었으므로, 거기서 일종의 빠른 연속 투입이 있을 것이다."
"둘 다 마이애미에 가져올 방법은 없었다. 몬트리올용 업그레이드는 더 일찍 가져올 수 없으므로, 꽤 괜찮은 새로운 업그레이드와 새로운 부품을 도입한 후 거의 바로 교체하는 약간 이상한 상황이다. 이는 단지 캘린더가 이렇게 짜여진 것이다."
레이싱 불스는 3경기 후 11개 팀 중 7위에 위치해 있으며, 영국 신인 아르비드 린드블라드와 뉴질랜드 출신 리엄 로슨이 드라이버로 활약하고 있다.
이들은 자매 팀 레드불과 르노 소유 알핀보다 단 2점 뒤지고 있으며, 하스보다 4점 뒤진 상황이다. 이 네 팀은 상위 3팀과는 크게 차이가 나지만 하위 4팀과는 확실히 거리를 두고 있다.
퍼메인은 팀이 지금까지 잘 해왔으며, 매 경기에서 포인트를 획득한 레이싱 불스가 업그레이드를 통해 중위권 4팀 내에 머무를 수 있을 것으로 기대했다고 말했다.
그는 4월에 레이스가 없었던 것이 팀이 섀시와 이렇게 일찍 예정되지 않았던 업그레이드에 대해 계획에 없던 작업을 할 수 있게 했다고 설명했다.
레이스 팀은 휴식을 취하도록 권장받았지만, 회사의 다른 부서들은 계획보다 더 열심히 일하고 있다.
퍼메인은 "파이프라인에 있는 것들이 우리를 확실히 중위권 싸움에서 조금 더 올려줄 것이다. 현재는 중위권의 중간에서 뒤쪽에 있는 상황"이라고 말했다.
"우리는 예선에서 매우 잘하는 것 같지만, 레이스에서는 그만큼 경쟁력이 없었다."
레드불 소유 팀의 보스 앨런 퍼메인은 화요일 화상 기자회견에서 이 상황이 마이애미가 시즌 6라운드가 아닌 4라운드가 되면서 발생했다고 밝혔다.
레이싱 불스는 원래 4라운드가 될 예정이었던 바레인에서 첫 번째 주요 업그레이드를 도입할 계획이었고, 두 번째는 원래 7라운드였으나 이제 5라운드가 된 몬트리올에서 도입할 예정이었다.
퍼메인은 "바레인에서 꽤 괜찮은 업그레이드를 계획했는데, 이제 마이애미에서 볼 수 있게 될 것"이라며 더 많은 부품 세트가 사용 가능해질 것이라고 덧붙였다.
"몬트리올에서 또 다른 업그레이드를 계획했었으므로, 거기서 일종의 빠른 연속 투입이 있을 것이다."
"둘 다 마이애미에 가져올 방법은 없었다. 몬트리올용 업그레이드는 더 일찍 가져올 수 없으므로, 꽤 괜찮은 새로운 업그레이드와 새로운 부품을 도입한 후 거의 바로 교체하는 약간 이상한 상황이다. 이는 단지 캘린더가 이렇게 짜여진 것이다."
레이싱 불스는 3경기 후 11개 팀 중 7위에 위치해 있으며, 영국 신인 아르비드 린드블라드와 뉴질랜드 출신 리엄 로슨이 드라이버로 활약하고 있다.
이들은 자매 팀 레드불과 르노 소유 알핀보다 단 2점 뒤지고 있으며, 하스보다 4점 뒤진 상황이다. 이 네 팀은 상위 3팀과는 크게 차이가 나지만 하위 4팀과는 확실히 거리를 두고 있다.
퍼메인은 팀이 지금까지 잘 해왔으며, 매 경기에서 포인트를 획득한 레이싱 불스가 업그레이드를 통해 중위권 4팀 내에 머무를 수 있을 것으로 기대했다고 말했다.
그는 4월에 레이스가 없었던 것이 팀이 섀시와 이렇게 일찍 예정되지 않았던 업그레이드에 대해 계획에 없던 작업을 할 수 있게 했다고 설명했다.
레이스 팀은 휴식을 취하도록 권장받았지만, 회사의 다른 부서들은 계획보다 더 열심히 일하고 있다.
퍼메인은 "파이프라인에 있는 것들이 우리를 확실히 중위권 싸움에서 조금 더 올려줄 것이다. 현재는 중위권의 중간에서 뒤쪽에 있는 상황"이라고 말했다.
"우리는 예선에서 매우 잘하는 것 같지만, 레이스에서는 그만큼 경쟁력이 없었다."
처리 완료
2,116 tokens · $0.0042
기사 수집 완료 · 04:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 05:07
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
142 tokens
$0.00030
3.4s
본문 추출 완료
2,448자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 05:07
1,120자 번역 완료
kimi-k2.5
1,974 tokens
$0.00392
33.7s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 05:07
6개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-6.75
일상적인 보도 수준 — 기준: Miami
(🇺🇸 US)
최근 6시간 0건
7일 평균 46.61건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (6)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
LONDON, April 14 : Racing Bulls will bring upgrades to the Miami and Canadian Grands Prix in quick succession next month after the cancellation of Formula One races in the Middle East disrupted the schedule.
The Red Bull-owned team's boss Alan Permane told reporters in a video call on Tuesday that the situation was a result of Miami becoming the fourth round of the season rather than the sixth.
Racing Bulls had planned to bring their first major upgrade to Bahrain, which would have been round four, with the second destined for Montreal which would have been the seventh but is now the fifth.
"We had a pretty decent upgrade planned for Bahrain which of course we will see in Miami," said Permane, adding that there would now be more sets of parts available.
"We had another upgrade planned for Montreal, so we will have a sort of quick double hit there.
"There was no way to bring them both (to Miami). The Montreal one we can't bring earlier, so it's a slightly strange situation where we'll bring a new, quite decent upgrade, a new component, and then almost replace it straight away. That's just the way the calendar has fallen."
Racing Bulls are seventh in the 11-team standings after three races with British rookie Arvid Lindblad and New Zealander Liam Lawson.
They are only two points behind sister team Red Bull and Renault-owned Alpine and four adrift of Haas with the four teams far behind the top three and also well clear of the bottom four.
Permane said the team had done a good job so far and expected the upgrades to allow Racing Bulls, who have scored in every race, to stay within the midfield quartet.
He said the lack of races in April meant the team could do some unplanned work on the chassis and upgrades that had not been scheduled so early.
While the race team had been encouraged to take some time off, other parts of the company were working harder than planned.
"What I know we've got in the pipeline will lift us certainly a little bit more into that midfield battle, whereas at the moment we're more to the middle-to-the-back of it," said Permane.
"We seem to be able to do a very good job in qualifying and then we haven't been so competitive in the races."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app
The Red Bull-owned team's boss Alan Permane told reporters in a video call on Tuesday that the situation was a result of Miami becoming the fourth round of the season rather than the sixth.
Racing Bulls had planned to bring their first major upgrade to Bahrain, which would have been round four, with the second destined for Montreal which would have been the seventh but is now the fifth.
"We had a pretty decent upgrade planned for Bahrain which of course we will see in Miami," said Permane, adding that there would now be more sets of parts available.
"We had another upgrade planned for Montreal, so we will have a sort of quick double hit there.
"There was no way to bring them both (to Miami). The Montreal one we can't bring earlier, so it's a slightly strange situation where we'll bring a new, quite decent upgrade, a new component, and then almost replace it straight away. That's just the way the calendar has fallen."
Racing Bulls are seventh in the 11-team standings after three races with British rookie Arvid Lindblad and New Zealander Liam Lawson.
They are only two points behind sister team Red Bull and Renault-owned Alpine and four adrift of Haas with the four teams far behind the top three and also well clear of the bottom four.
Permane said the team had done a good job so far and expected the upgrades to allow Racing Bulls, who have scored in every race, to stay within the midfield quartet.
He said the lack of races in April meant the team could do some unplanned work on the chassis and upgrades that had not been scheduled so early.
While the race team had been encouraged to take some time off, other parts of the company were working harder than planned.
"What I know we've got in the pipeline will lift us certainly a little bit more into that midfield battle, whereas at the moment we're more to the middle-to-the-back of it," said Permane.
"We seem to be able to do a very good job in qualifying and then we haven't been so competitive in the races."
Get our pick of top stories and thought-provoking articles in your inbox
Stay updated with notifications for breaking news and our best stories
Get WhatsApp alerts
Join our channel for the top reads for the day on your preferred chat app