산업 생산, 소매 판매, 설비 투자 3월에 증가세
Industrial output, retail sales, facility investment gain ground in March
The Korea Herald
· 🇰🇷 Seoul, KR
Yonhap
EN
2026-04-30 09:55
Translated
남한 통계청이 목요일 발표한 공식 자료에 따르면 남한의 산업 생산, 소매 판매, 설비 투자가 모두 전월 대비 증가했다.
이는 지난 9월 이후 처음으로 세 지표 모두가 전월 대비 성장을 기록한 것이다.
통계청 자료에 따르면 지난달 산업 생산은 0.3% 증가해 2개월 연속 증가세를 이었다.
통계청은 2월 말 발생한 중동 위기의 영향이 아직 경제에 반영되지 않았다고 지적했다.
통계청 관계자 이두원은 "중동 전쟁에도 불구하고 생산의 전반적 추세는 유지되고 있다"며 영향이 4월과 5월에 더욱 가시화될 것으로 예상된다고 덧붙였다.
경제의 핵심 축인 광업 및 제조업 생산은 전월 대비 0.3% 증가했으며, 자동차, 기타 운송 장비, 기계 부문의 강한 성과에 힘입었다.
그러나 반도체 생산은 전월 대비 8.1% 감소했으며, 이는 주로 기저 효과 때문이지만 인공지능 붐으로 인한 글로벌 수요의 지속적 증가에도 불구한 것이었다. 이 같은 감소는 2월의 급격한 28.2% 증가 이후 나타났다.
정제 석유 제품 생산도 중동 분쟁의 영향으로 6.3% 감소했다.
민간 소비 지표인 소매 판매는 같은 기간 1.8% 증가했다고 통계청은 발표했다.
의류 등 반내구재 판매는 0.3% 증가했으며, 가전제품 등 내구재는 9.8% 급증했다. 반면 식료품 및 음료 등 비내구재 판매는 1.3% 감소했다.
이 관계자는 "지난 3년간 약했던 소비가 바닥을 다지고 회복되기 시작하는 것으로 보인다"고 말했다.
설비 투자도 전월 대비 1.5% 증가했으며, 운송 장비 지출 증가가 뒷받침되었으며, 운송 장비는 5.2% 급증했다. (연합뉴스)
이는 지난 9월 이후 처음으로 세 지표 모두가 전월 대비 성장을 기록한 것이다.
통계청 자료에 따르면 지난달 산업 생산은 0.3% 증가해 2개월 연속 증가세를 이었다.
통계청은 2월 말 발생한 중동 위기의 영향이 아직 경제에 반영되지 않았다고 지적했다.
통계청 관계자 이두원은 "중동 전쟁에도 불구하고 생산의 전반적 추세는 유지되고 있다"며 영향이 4월과 5월에 더욱 가시화될 것으로 예상된다고 덧붙였다.
경제의 핵심 축인 광업 및 제조업 생산은 전월 대비 0.3% 증가했으며, 자동차, 기타 운송 장비, 기계 부문의 강한 성과에 힘입었다.
그러나 반도체 생산은 전월 대비 8.1% 감소했으며, 이는 주로 기저 효과 때문이지만 인공지능 붐으로 인한 글로벌 수요의 지속적 증가에도 불구한 것이었다. 이 같은 감소는 2월의 급격한 28.2% 증가 이후 나타났다.
정제 석유 제품 생산도 중동 분쟁의 영향으로 6.3% 감소했다.
민간 소비 지표인 소매 판매는 같은 기간 1.8% 증가했다고 통계청은 발표했다.
의류 등 반내구재 판매는 0.3% 증가했으며, 가전제품 등 내구재는 9.8% 급증했다. 반면 식료품 및 음료 등 비내구재 판매는 1.3% 감소했다.
이 관계자는 "지난 3년간 약했던 소비가 바닥을 다지고 회복되기 시작하는 것으로 보인다"고 말했다.
설비 투자도 전월 대비 1.5% 증가했으며, 운송 장비 지출 증가가 뒷받침되었으며, 운송 장비는 5.2% 급증했다. (연합뉴스)
처리 완료
1,797 tokens · $0.0044
기사 수집 완료 · 09:55
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 10:05
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
95 tokens
$0.00019
1.2s
본문 추출 완료
1,912자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 10:05
794자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
1,702 tokens
$0.00425
7.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 10:05
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=3.25
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: South Korea
(🇰🇷 KR)
최근 6시간 23건
7일 평균 11.5건 / 6h
4개국 매체
4개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
South Korea's industrial output, retail sales and facility investment all rose from a month earlier in March, official data showed Thursday.
It marked the first time since last September that all three indicators posted on-month growth.
Industrial production edged up 0.3 percent last month, marking the second consecutive month of increase, according to the data from the Ministry of Data and Statistics.
The ministry noted that the impact of the Middle East crisis that erupted in late February had not yet impacted the economy.
"Despite the Middle East war, the overall trend in production remains intact," said Lee Doo-won, a ministry official, adding that the effects are expected to become more visible in April and May.
Output in the mining and manufacturing sector, a key pillar of the economy, rose 0.3 percent from the previous month, driven by strong performance in automobiles, other transportation equipment and machinery.
However, semiconductor production fell 8.1 percent from a month earlier, largely due to a base effect, despite continued growth in global demand brought on by the artificial intelligence boom. The decline follows a sharp 28.2 percent surge in February.
Production of refined petroleum products also dropped 6.3 percent due to the impact of the Middle East conflict.
Retail sales, a gauge of private spending, rose 1.8 percent over the cited period, the ministry said.
Sales of semidurable goods, such as clothing, went up 0.3 percent, and durable goods, including home appliances, jumped 9.8 percent. In contrast, sales of nondurable goods, such as food and beverages, fell 1.3 percent.
"Consumption, which has been weak over the past three years, appears to be bottoming out and beginning to recover," Lee said.
Facility investment also increased 1.5 percent on-month, supported by increased spending on transportation equipment, which jumped 5.2 percent. (Yonhap)
It marked the first time since last September that all three indicators posted on-month growth.
Industrial production edged up 0.3 percent last month, marking the second consecutive month of increase, according to the data from the Ministry of Data and Statistics.
The ministry noted that the impact of the Middle East crisis that erupted in late February had not yet impacted the economy.
"Despite the Middle East war, the overall trend in production remains intact," said Lee Doo-won, a ministry official, adding that the effects are expected to become more visible in April and May.
Output in the mining and manufacturing sector, a key pillar of the economy, rose 0.3 percent from the previous month, driven by strong performance in automobiles, other transportation equipment and machinery.
However, semiconductor production fell 8.1 percent from a month earlier, largely due to a base effect, despite continued growth in global demand brought on by the artificial intelligence boom. The decline follows a sharp 28.2 percent surge in February.
Production of refined petroleum products also dropped 6.3 percent due to the impact of the Middle East conflict.
Retail sales, a gauge of private spending, rose 1.8 percent over the cited period, the ministry said.
Sales of semidurable goods, such as clothing, went up 0.3 percent, and durable goods, including home appliances, jumped 9.8 percent. In contrast, sales of nondurable goods, such as food and beverages, fell 1.3 percent.
"Consumption, which has been weak over the past three years, appears to be bottoming out and beginning to recover," Lee said.
Facility investment also increased 1.5 percent on-month, supported by increased spending on transportation equipment, which jumped 5.2 percent. (Yonhap)