'만약 그가 싱엄이면, 나는 푸시파다': TMC, 유권자 협박 경고 후 경찰 항의

‘If he is Singham, I am Pushpa’: TMC protests after IPS officer's warning on voter intimidation

The Times of India · 🇮🇳 Mumbai, IN TOI NEWS DESK EN 2026-04-28 19:42 Translated
서벵골 남(South) 24 파르가나스의 삼나물 의회(TMC) 지지자들이 선거위원회가 임명한 경찰 감시관 아제이 팔 샤르마에 항의했다. 그들은 2차 투표 전에 당 활동가들을 협박한다고 비난했다. 샤르마는 유권자에게 영향을 미치는 자에 대해 엄격한 조치를 경고했으며, TMC 후보 자한기르 칸의 강한 반발을 촉발했다.
TMC, '싱엄' 경찰관에 항의 - 뉴델리: 서벵골 남(South) 24 파르가나스에서 정치적 분쟁이 벌어졌다. 화요일 삼나물 의회(TMC) 지지자들이 2차 투표 전에 선거위원회가 임명한 경찰 감시관 아제이 팔 샤르마가 당 활동가들을 "협박"하고 있다고 주장하며 항의 집회를 개최했다. 팔타 지역에서 TMC 후보 자한기르 칸의 주택과 선거 사무실 앞에서 지지자들이 구호를 외치며 항의했다. 고위 당 지도자들과 주 장관들은 우타르프라데시 출신의 이 경찰청장이 자신의 역할을 벗어나고 있다고 주장했다. 또한 읽기: 아제이 팔 샤르마는 누구인가? 벵골 선거 경고 영상으로 화제가 된 500건 이상의 대면을 기록한 UP 경찰청장 샤르마가 선거위원회로부터 칸의 동료들이 유권자 신분증을 수거하고 유권자들을 위협했다는 불만을 받은 후 해당 지역을 방문했다. 방문 중 우타르프라데시에서 강경한 경찰 활동 스타일로 "싱엄"이라는 별명을 얻은 샤르마는 유권자에게 영향을 미치려는 시도가 있으면 엄격한 조치를 취하겠다고 경고했다. 온라인에 퍼진 영상에서 아제이 팔 샤르마는 자한기르 칸의 가족에게 경고하는 모습이 보인다: "그에게 전해라, 만약 그의 부하들이 계속 위협한다면 우리가 제대로 대처할 것이다...그때 가서 울거나 후회하지 마라."
처리 완료 2,248 tokens · $0.0060
기사 수집 완료 · 20:05
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 20:15
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001 424 tokens $0.00118 4.1s
본문 추출 완료
1,266자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 20:15
629자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001 1,824 tokens $0.00482 9.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 20:15
5개 엔티티 추출 완료

Trinamool Congress supporters in West Bengal's South 24 Parganas protested against an Election Commission-appointed police observer, Ajay Pal Sharma. They accused him of intimidating party workers ahead of the second phase of polling. Sharma had warned of strict action against those influencing voters, prompting a strong response from TMC candidate Jahangir Khan.

TMc protests against 'Singham' cop NEW DELHI: A political row erupted in West Bengal’s South 24 Parganas on Tuesday as Trinamool Congress (TMC) supporters staged protests, accusing Election Commission-appointed police observer Ajay Pal Sharma of “intimidating” party workers ahead of the second phase of polling.Protests broke out in Falta, where supporters raised slogans outside the residence and election office of TMC candidate Jahangir Khan against the cop. Senior party leaders and state ministers alleged that the Uttar Pradesh-cadre IPS officer was overstepping his role.Also read: Who is Ajay Pal Sharma? UP IPS officer with 500+ encounters who went viral after Bengal poll warning videoThe flare-up follows Sharma’s visit to the area after the Election Commission received complaints that Khan’s associates were allegedly collecting voter identity cards and threatening electors. During the visit, Sharma, who earned the title in Uttar Pradesh as “Singham” for his tough policing style, warned that strict action would be taken if any attempt was made to influence voters.In a video going viral, Ajay Pal Sharma was seen warning Jehangir Khan's family: "Tell him, we’ll deal properly with him if his men continue to threaten...don’t cry or regret it then."