"M4 고속도로를 벌거벗고 달리겠다" - 윌리엄스, 스누커 역사 도전
'I'd run the M4 naked' - Williams targets snooker history
BBC News
· 🇬🇧 London, GB
https://www.facebook.com/BBCSport/
EN
2026-04-17 14:08
Translated
마크 윌리엄스가 로니 오설리반을 제치고 역대 최고령 세계 챔피언이 된다면 고속도로 교통 대란을 일으킬 각오가 되어 있다.
"런던에서 카디프까지 M4 고속도로를 벌거벗고 달리겠다."
마크 윌리엄스가 네 번째 세계 타이틀을 얻기 위해 얼마나 간절한지 보여주는 발언이다. 농담으로 한 말이지만 대담한 선언이다.
2018년 크루시블에서 마지막으로 우승했을 때, 윌리엄스는 세계 언론 앞에서 옷을 벗겠다는 비슷한 대회 전 약속을 지켰다.
윌리엄스는 결승에서 존 히긴스를 18-16으로 꺾고 2000년과 2003년에 이은 세 번째 타이틀을 거머쥐었으며, 기자회견에서는 수건 외에는 아무것도 걸치지 않은 채 나타났다.
"또 다른 타이틀을 얻기 위해 뭐든 하겠지만, 세월이 지나면서 우승 가능성은 점점 줄어든다"고 그는 올해 대회를 앞두고 말했다.
만약 우승한다면 고속도로에서 교통 대란을 일으키는 각오도 되어 있을 것이며, 이는 그가 로니 오설리반을 제치고 역대 최고령 세계 챔피언이 된다는 의미이다.
에브베일 근처 남부 웨일스 작은 마을 쿰 출신의 51세 윌리엄스는 지난해 그 이정표에 아쉽게도 미치지 못했다.
역대 최고령 결승 진출자였던 그는 결국 18-12로 조신퉁에게 패했는데, 조신퉁은 첫 중국인이자 아시아인 세계 챔피언이라는 역사를 썼다.
윌리엄스는 렌즈 교체 수술을 기다리고 있는 점점 악화되는 시력에도 불구하고 결승에 진출했다.
"수술이 잘못되면 그게 끝이다. 나를 막는 유일한 것이다. 나도 수술을 받은 [전 선수] 앤서니 해밀턴과 얘기했는데, TV 조명의 눈부심 때문에 그의 경력이 망가졌다"고 윌리엄스는 말했다.
"결국 눈 수술을 받겠지만 올해일지 내년일지 모르겠다."
티백에 대한 이상한 공포증 외에도, 윌리엄스는 올해 초 맨체스터에서 열린 투어 챔피언십 이후 특정 기술을 실행하는 능력을 갑자기 잃는 용포증(yips)으로 고생하고 있다고 밝혔다.
"조금 걱정된다. 지금은 편집증적인 상태야. 뒤로 빼지 못할 것 같아서 서둘러 치고 있어. 네, 상황이 좋지 않지만 벗어나려면 연습이 필요하다"고 덧붙였다.
"충분히 연습하지 않고 있어. 이제 매일 나와서 월드 챔피언십까지 거의 매일 연습해서 그 타이밍을 되찾으려고 할 것이다."
수술대에 오르는 것에 대한 윌리엄스의 신중함은 그가 앞으로 수년간 당구대에서 계속 뛰고 싶은 야망이 여전하다는 것을 보여준다—누가 그를 탓하겠는가.
지난해 10월, 50세 206일의 나이에 그는 1982년 동료 웨일스인 레이 리어돈이 세웠던 기록을 깨고 시안 그랑프리에서 우승하며 랭킹 대회 최고령 우승자가 되었다.
지난달 51세가 된 지금도, 이번 주말 월드 챔피언십을 앞두고 세계 랭킹 6위를 기록하고 있다.
"45세 때 50세에 랭킹이 어디에 있을지 보고 싶다고 했다"고 윌리엄스는 회상했다.
"은퇴하지 않겠다, 몇 년 전에 그 결정을 내렸다. 55세에 랭킹이 어디에 있을지 보자, 흥미로울 것이다."
은퇴는 포기했지만 올해 크루시블에서의 성공 가능성에 대해서는 그리 자신감을 느끼지 못하고 있다.
"여전히 싸우고 있다. 여전히 노력하고 있고 그게 내가 할 수 있는 전부다"고 그는 말했다.
"모든 대회에서 최선을 다한다. 이기면 좋고, 지면 세상이 끝나는 건 아니다."
"8살 꼬마 때부터 이 일을 해왔다. 아버지는 30년간 광산에 다니셨고, 할아버지는 50년간 다니셨다."
"난 그저 세계를 돌아다니며 이 어리석은 스누커 게임을 하며 돈도 잘 받고 즐기고 있다. 스스로에게 너무 큰 압박을 주면 안 된다."
윌리엄스는 크루시블과 애증 관계를 가지고 있지만, 세 차례 우승 후 월드 챔피언십이 최소 2045년까지 셰필드 경기장에 남아있음을 확인한 것을 환영했다.
"좋다. 내가 항상 말했듯 크루시블은 내가 가장 좋아하는 경기장은 아니지만, 월드 챔피언십은 확실히 거기에 남아야 한다"고 그는 말했다.
"스누커의 본고장이고 그런 분위기는 어디에도 없다. 지금 그대로가 완벽하다."
'웨일스 포팅 머신' 윌리엄스는 대회 개막일인 5월 18일 토요일, 예선 통과자 안토니 코발스키를 상대로 네 번째 세계 타이틀 도전을 시작한다.
5월 3-4일 이틀간 열리는 결승까지 가게 된다면 그는 러닝화를 신어야 할지도 모른다—하지만 그것 말고는 아무것도.
오설리반, 크루시블 1라운드에서 중국의 허 가오 대결
스티븐스, 크루시브 복귀 전 연습 없이도 문제없어
2026 월드 챔피언십: 일정, 시드 및 BBC TV 편성표
마크 윌리엄스가 네 번째 세계 타이틀을 얻기 위해 얼마나 간절한지 보여주는 발언이다. 농담으로 한 말이지만 대담한 선언이다.
2018년 크루시블에서 마지막으로 우승했을 때, 윌리엄스는 세계 언론 앞에서 옷을 벗겠다는 비슷한 대회 전 약속을 지켰다.
윌리엄스는 결승에서 존 히긴스를 18-16으로 꺾고 2000년과 2003년에 이은 세 번째 타이틀을 거머쥐었으며, 기자회견에서는 수건 외에는 아무것도 걸치지 않은 채 나타났다.
"또 다른 타이틀을 얻기 위해 뭐든 하겠지만, 세월이 지나면서 우승 가능성은 점점 줄어든다"고 그는 올해 대회를 앞두고 말했다.
만약 우승한다면 고속도로에서 교통 대란을 일으키는 각오도 되어 있을 것이며, 이는 그가 로니 오설리반을 제치고 역대 최고령 세계 챔피언이 된다는 의미이다.
에브베일 근처 남부 웨일스 작은 마을 쿰 출신의 51세 윌리엄스는 지난해 그 이정표에 아쉽게도 미치지 못했다.
역대 최고령 결승 진출자였던 그는 결국 18-12로 조신퉁에게 패했는데, 조신퉁은 첫 중국인이자 아시아인 세계 챔피언이라는 역사를 썼다.
윌리엄스는 렌즈 교체 수술을 기다리고 있는 점점 악화되는 시력에도 불구하고 결승에 진출했다.
"수술이 잘못되면 그게 끝이다. 나를 막는 유일한 것이다. 나도 수술을 받은 [전 선수] 앤서니 해밀턴과 얘기했는데, TV 조명의 눈부심 때문에 그의 경력이 망가졌다"고 윌리엄스는 말했다.
"결국 눈 수술을 받겠지만 올해일지 내년일지 모르겠다."
티백에 대한 이상한 공포증 외에도, 윌리엄스는 올해 초 맨체스터에서 열린 투어 챔피언십 이후 특정 기술을 실행하는 능력을 갑자기 잃는 용포증(yips)으로 고생하고 있다고 밝혔다.
"조금 걱정된다. 지금은 편집증적인 상태야. 뒤로 빼지 못할 것 같아서 서둘러 치고 있어. 네, 상황이 좋지 않지만 벗어나려면 연습이 필요하다"고 덧붙였다.
"충분히 연습하지 않고 있어. 이제 매일 나와서 월드 챔피언십까지 거의 매일 연습해서 그 타이밍을 되찾으려고 할 것이다."
수술대에 오르는 것에 대한 윌리엄스의 신중함은 그가 앞으로 수년간 당구대에서 계속 뛰고 싶은 야망이 여전하다는 것을 보여준다—누가 그를 탓하겠는가.
지난해 10월, 50세 206일의 나이에 그는 1982년 동료 웨일스인 레이 리어돈이 세웠던 기록을 깨고 시안 그랑프리에서 우승하며 랭킹 대회 최고령 우승자가 되었다.
지난달 51세가 된 지금도, 이번 주말 월드 챔피언십을 앞두고 세계 랭킹 6위를 기록하고 있다.
"45세 때 50세에 랭킹이 어디에 있을지 보고 싶다고 했다"고 윌리엄스는 회상했다.
"은퇴하지 않겠다, 몇 년 전에 그 결정을 내렸다. 55세에 랭킹이 어디에 있을지 보자, 흥미로울 것이다."
은퇴는 포기했지만 올해 크루시블에서의 성공 가능성에 대해서는 그리 자신감을 느끼지 못하고 있다.
"여전히 싸우고 있다. 여전히 노력하고 있고 그게 내가 할 수 있는 전부다"고 그는 말했다.
"모든 대회에서 최선을 다한다. 이기면 좋고, 지면 세상이 끝나는 건 아니다."
"8살 꼬마 때부터 이 일을 해왔다. 아버지는 30년간 광산에 다니셨고, 할아버지는 50년간 다니셨다."
"난 그저 세계를 돌아다니며 이 어리석은 스누커 게임을 하며 돈도 잘 받고 즐기고 있다. 스스로에게 너무 큰 압박을 주면 안 된다."
윌리엄스는 크루시블과 애증 관계를 가지고 있지만, 세 차례 우승 후 월드 챔피언십이 최소 2045년까지 셰필드 경기장에 남아있음을 확인한 것을 환영했다.
"좋다. 내가 항상 말했듯 크루시블은 내가 가장 좋아하는 경기장은 아니지만, 월드 챔피언십은 확실히 거기에 남아야 한다"고 그는 말했다.
"스누커의 본고장이고 그런 분위기는 어디에도 없다. 지금 그대로가 완벽하다."
'웨일스 포팅 머신' 윌리엄스는 대회 개막일인 5월 18일 토요일, 예선 통과자 안토니 코발스키를 상대로 네 번째 세계 타이틀 도전을 시작한다.
5월 3-4일 이틀간 열리는 결승까지 가게 된다면 그는 러닝화를 신어야 할지도 모른다—하지만 그것 말고는 아무것도.
오설리반, 크루시블 1라운드에서 중국의 허 가오 대결
스티븐스, 크루시브 복귀 전 연습 없이도 문제없어
2026 월드 챔피언십: 일정, 시드 및 BBC TV 편성표
처리 완료
183 tokens · $0.0004
기사 수집 완료 · 14:45
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 14:57
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
183 tokens
$0.00036
4.0s
본문 추출 완료
4,282자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 14:57
2,117자 번역 완료
지정학적 엔티티 추출 완료 · 14:57
8개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-0.83
일상적인 보도 수준 — 기준: Wales
(🇬🇧 GB)
최근 6시간 0건
7일 평균 1.25건 / 6h
0개국 매체
0개 매체
본문에서 추출된 지명 (8)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Mark Williams could cause traffic chaos on the motorway if he surpasses Ronnie O'Sullivan as the oldest ever world champion.
"I'd run down the M4 from London to Cardiff naked."That's how desperate Mark Williams is to win a fourth world title. It's a bold statement, even in jest.
When he last triumphed at the Crucible in 2018, Williams fulfilled a similar pre-tournament pledge to strip off in front of the world's media.
Williams beat John Higgins 18-16 in the final, adding to previous titles in 2000 and 2003, and appeared naked, save for a towel, at his post-match press conference.
"I'd do anything to get another title, but the years go by and you're less likely to win it," he said prior to this year's event.
If he does win, he might be willing to cause traffic chaos on the motorway, while it would mean he surpasses Ronnie O'Sullivan as the oldest ever world champion.
The 51-year-old from the small south Wales village of Cwm, near Ebbw Vale, came agonisingly close to achieving that milestone last year.
The oldest ever finalist, he was eventually beaten 18-12 by Zhao Xintong who himself made history as the first Chinese, and Asian, world champion.
Williams reached the final despite his deteriorating eyesight for which he is awaiting lens replacement surgery.
"If it goes wrong, that's the end. That's the only thing stopping me. I spoke to [former player] Anthony Hamilton, who also had it done, and because of the glare of the TV lights, it ruined his career," said Williams.
"Eventually I'll get my eyes done but whether or not that's this year, next year, I don't know."
As well as an unusual fear of teabags, Williams also revealed after the Tour Championship in Manchester earlier this year he had been struggling with yips - a sudden and unexplained loss of ability to execute certain skills.
"It's a bit concerning. I'm like a paranoid mess at the minute, because I'm just thinking, I'm not going to screw it back, and I'm snatching. And yeah, it's not great, but I need the practise to get out of it," added Williams.
"I'm not putting in enough work. I'm going to come in now and try and play most days until the World Championship just to try and get that timing back."
Williams' cautiousness about going under the knife suggests he still has ambitions to continue on the baize for years to come - and who can blame him.
Last October, at the age of 50 years and 206 days, he beat the mark set back in 1982 by fellow Welshman Ray Reardon to become the oldest winner of a ranking event when he triumphed in the Xi'an Grand Prix.
Even now, having turned 51 last month, he is ranked sixth in the world going into the World Championship this weekend.
"When I was 45 I said I'd like to see where I am in the rankings when I'm 50," Williams recalled.
"I'm not retiring, I made that decision years ago. Let's see where I am in the rankings at 55, that'll be interesting."
He may have ruled out retirement but is not feeling quite so confident about his chances at the Crucible this year.
"I'm still fighting. I'm still trying and that's all I can say," he said.
"I try my best in every tournament and if you win, great, if you lose, that's not the end of the world.
"I've been doing this since I was an eight-year-old kid. My father was going down the mines for 30 years, my grandfather for 50 years.
"I'm just travelling around the world playing the stupid game of snooker, getting paid well for it and enjoying it. You can't put too much pressure on yourself."
Williams has something of a love-hate relationship with the Crucible, but after three previous successes he welcomed confirmation the World Championship will remain at the Sheffield venue until at least 2045.
"It's good. I've always said the Crucible is not my favourite venue, but without doubt the World Championships should stay there," he said.
"It's the home of snooker and there's no atmosphere like it. It's perfect as it is."
The Welsh Potting Machine starts his bid for a fourth world title on the opening day of the tournament - Saturday, 18 May - against qualifier Antoni Kowalski.
Were he to make it all the way to the two-day final on 3-4 May he might need to pull on those running trainers - but nothing else.
O'Sullivan to play China's He in Crucible round one
No practice, no problem for Stevens before Crucible return
World Championship 2026: Schedule, seeds & BBC TV schedule