'나의 1번 저지를 입어주길 원해': 거더슨, 드래곤스의 드링크워터 영입 환영
‘I want him to take my No.1 jersey’: Gutherson welcomes Dragons’ Drinkwater pursuit
Sydney Morning Herald
· 🇦🇺 Sydney, AU
Adrian Proszenko
EN
2026-04-11 13:00
Translated
드래곤스 주장이자 풀백인 클린트 거더슨은 클럽의 스콧 드링크워터 영입 추진에 아무 문제가 없으며, 셰인 플래너건 감독이 Red V의 운명을 바꿀 수 있을 것으로 기대했다.
세인트 조지 일라와라 주장 클린트 거더슨은 클럽의 스콧 드링크워터 영입 추진을 지지하기로 나섰다. 비록 1번 저지를 내줘야 한다는 뜻이지만 말이다.
드래곤스는 금요일 밤 울롱공에서 매놀리에게 28-18으로 패배한 후 시즌 0승 6패로 빠져 셰인 플래너건 감독에 대한 압박감을 증가시켰다. 클럽의 연패 기록은 10경기까지 늘어났지만 나쁜 소식은 여기서 끝나지 않는다. 마룬스 포워드 제이든 수아는 자신의 계약 연장 옵션을 발동하지 않기로 결정했으며 시즌 말 파라마타로 이적할 예정이다.
드래곤스로 향할 래비토스 포워드 케온 콜로아마탱기 영입에 실패한 일스는 수아에게 관심을 돌렸으며 그를 영입할 가능성이 높다. 이 소식은 우승 없는 클럽에 추가 타격이 되며, 이 클럽은 휴무 전 래비토스와 루스터스를 상대하기로 예정되어 있다.
Red V에는 영입 동결이 있지만, 이는 새로운 선수 영입에는 적용되지 않는다. 본지는 카우보이스 풀백 스콧 드링크워터가 경쟁 클럽과 협상할 조기 허가를 받았으며, 울롱공이 가장 유력한 목적지로 보인다고 보도했다.
드래곤스는 돌핀의 트라이 풀러 영입 시도가 실패한 후 드링크워터를 목표로 한 후 새로운 풀백을 원하고 있음을 명확히 했다. 이는 시즌 말까지 계약되어 있는 현재 주장인 거더슨이 현대 게임의 속도에 맞추기 위해 고군분투하고 있다는 우려가 있음을 인정하는 것이다.
거더슨이 현재 주장이자 관리자라는 점에서 클럽에게는 섬세한 상황이다. 하지만 전직 일스인 거더슨은 드래곤스가 드링크워터를 영입하기를 바라며 다른 포지션으로 옮기는 것에 대해 거리낄 바가 없다.
거더슨은 "당연하지. 그는 고급 선수이고, 그런 타입의 선수가 필요하다"며 "나는 그 어떤 것에도 반대하지 않으며, 클럽이 그런 선수를 클럽으로 데려오기 위해 최선을 다하고 있다고 확신한다"고 말했다.
"나는 전적으로 찬성한다. 이런 것들은 나를 귀찮게 하지 않는다. 그것이 클럽이고, 그들이 하는 것이며, 우리 스쿼드와 팀을 더 낫게 만드는 것이다.
"만약 그것이 풀백을 위한 것이라면, 나는 전적으로 찬성한다. 나는 항상 내 경력 내내 어디든 뛸 것이고 나를 귀찮게 하지 않는다고 말해왔다.
"나는 승리하고 싶다. 우리 모두 승리하고 싶고, 더 나아지고 싶다. 우리는 더 나은 스쿼드를 원하고, 그들이 그것이 역할이라고 생각한다면, 그것이 역할이다."
거더슨의 이같은 이타적인 자세는 드래곤스와 계약하기 전 파라마타 풀백으로서 블레이즈 탈라기를 위해 그리고 결국 후임자인 이사야 이옹기를 위해 물러날 준비가 되어 있었던 것과 같다.
31세의 거더슨은 드링크워터가 올 경우 자신이 어느 포지션으로 옮길 것으로 생각하는지 묻는 질문에 "내가 하는 방식으로는, 필드 어디에 있는지는 별로 중요하지 않다. 나는 그저 내 게임을 계속한다"고 말했다.
"바라건대 이옹기처럼 다시 어깨를 톡톡 두드리지 않았으면 좋겠다. 너는 단지 가장 강한 스쿼드, 가장 강한 선수들을 원하고, 그러면 넌 그냥 맞춘다. 그들이 하는 일이 무엇이든, 바라건대 모든 것이 현실이 되고, 우리 팀에 그런 수준의 선수를 추가할 수 있을 것이다."
해머스트링 부상으로 거더슨을 한 달간 더 빠뜨릴 예정이었으며, 이는 그가 씨 이글스를 상대로 출전하지 못하게 했다. 하지만 그는 어려움을 겪고 있는 플래너건 감독을 공개적으로 지지하기 위해 나섰다.
거더슨은 "당연하지. 지금 이상한 점은 우리가 성과를 내지 못하고 있지만, 우리 모두는 막후에서 같은 페이지에 있다는 것이다"라고 말했다.
"우리는 모두 그를 위해 뛰려고 노력하고 있고, 모든 코칭 스태프, 모든 선수들도 그렇다. 분명히, 우리가 원하는 곳이 아니고, 아무도 원하지 않지만, 우리가 있는 곳이다.
"우리가 할 수 있는 유일한 것은 나가서 열심히 경쟁하고 그가 우리에게 얼마나 중요한지 보여주는 것이며, 나는 우리가 그렇게 했다고 생각한다 [매놀리 전].
"한 경기를 제외하고 우리는 모든 싸움에 참여했다. 우리는 싸움에 참여했고, 지난주를 제외한 모든 경기에서 앞서갔으며, 다시 그것은 우리가 해결하지 못했거나 누군가가 해결하지 못한 경기의 한 순간으로 귀결되었고, 그들은 다른 방향으로 가서 득점했다. NRL에서는 그럴 수 없으며, 지난주 카우보이스 전을 제외한 모든 경기에 참여했다. 우리는 쉽게 3~4승을 할 수 있었고, 너는 절대 알 수 없다.
"하지만 우리는 그렇지 않다. 우리가 있는 곳이 여기이고 그것이 당신이 판단받는 곳이다."
영입 동결로 인해 계약이 만료되는 선수들인 대미엔 쿡, 타이렐 슬로안, 크리스찬 투이풀로투, 엠레 굴러, 하메, 셀레, 루시아노 레일루아, 맷 페아기, 네이선 로슨의 미래가 불투명한 상태다.
1년 계약 연장 협상이 중단된 쿡은 클럽의 입장을 이해한다고 말했다.
쿡은 "결국, 우리는 주말에 밖에 나가서 뛰는 사람들이고, 우리는 현재 그것을 해내지 못하고 있다"고 말했다.
"항상 모두를 위한 동기부여가 되어왔으며 이 멋진 게임에서 가능한 한 오래 뛰고 싶어 하는 것이, 특히 개인적으로 나에게 그렇다. 다른 선수들이 어떻게 그것에 대응할 수 있는지에 대해 아마 물어봐야 할 것 같다."
드래곤스는 금요일 밤 울롱공에서 매놀리에게 28-18으로 패배한 후 시즌 0승 6패로 빠져 셰인 플래너건 감독에 대한 압박감을 증가시켰다. 클럽의 연패 기록은 10경기까지 늘어났지만 나쁜 소식은 여기서 끝나지 않는다. 마룬스 포워드 제이든 수아는 자신의 계약 연장 옵션을 발동하지 않기로 결정했으며 시즌 말 파라마타로 이적할 예정이다.
드래곤스로 향할 래비토스 포워드 케온 콜로아마탱기 영입에 실패한 일스는 수아에게 관심을 돌렸으며 그를 영입할 가능성이 높다. 이 소식은 우승 없는 클럽에 추가 타격이 되며, 이 클럽은 휴무 전 래비토스와 루스터스를 상대하기로 예정되어 있다.
Red V에는 영입 동결이 있지만, 이는 새로운 선수 영입에는 적용되지 않는다. 본지는 카우보이스 풀백 스콧 드링크워터가 경쟁 클럽과 협상할 조기 허가를 받았으며, 울롱공이 가장 유력한 목적지로 보인다고 보도했다.
드래곤스는 돌핀의 트라이 풀러 영입 시도가 실패한 후 드링크워터를 목표로 한 후 새로운 풀백을 원하고 있음을 명확히 했다. 이는 시즌 말까지 계약되어 있는 현재 주장인 거더슨이 현대 게임의 속도에 맞추기 위해 고군분투하고 있다는 우려가 있음을 인정하는 것이다.
거더슨이 현재 주장이자 관리자라는 점에서 클럽에게는 섬세한 상황이다. 하지만 전직 일스인 거더슨은 드래곤스가 드링크워터를 영입하기를 바라며 다른 포지션으로 옮기는 것에 대해 거리낄 바가 없다.
거더슨은 "당연하지. 그는 고급 선수이고, 그런 타입의 선수가 필요하다"며 "나는 그 어떤 것에도 반대하지 않으며, 클럽이 그런 선수를 클럽으로 데려오기 위해 최선을 다하고 있다고 확신한다"고 말했다.
"나는 전적으로 찬성한다. 이런 것들은 나를 귀찮게 하지 않는다. 그것이 클럽이고, 그들이 하는 것이며, 우리 스쿼드와 팀을 더 낫게 만드는 것이다.
"만약 그것이 풀백을 위한 것이라면, 나는 전적으로 찬성한다. 나는 항상 내 경력 내내 어디든 뛸 것이고 나를 귀찮게 하지 않는다고 말해왔다.
"나는 승리하고 싶다. 우리 모두 승리하고 싶고, 더 나아지고 싶다. 우리는 더 나은 스쿼드를 원하고, 그들이 그것이 역할이라고 생각한다면, 그것이 역할이다."
거더슨의 이같은 이타적인 자세는 드래곤스와 계약하기 전 파라마타 풀백으로서 블레이즈 탈라기를 위해 그리고 결국 후임자인 이사야 이옹기를 위해 물러날 준비가 되어 있었던 것과 같다.
31세의 거더슨은 드링크워터가 올 경우 자신이 어느 포지션으로 옮길 것으로 생각하는지 묻는 질문에 "내가 하는 방식으로는, 필드 어디에 있는지는 별로 중요하지 않다. 나는 그저 내 게임을 계속한다"고 말했다.
"바라건대 이옹기처럼 다시 어깨를 톡톡 두드리지 않았으면 좋겠다. 너는 단지 가장 강한 스쿼드, 가장 강한 선수들을 원하고, 그러면 넌 그냥 맞춘다. 그들이 하는 일이 무엇이든, 바라건대 모든 것이 현실이 되고, 우리 팀에 그런 수준의 선수를 추가할 수 있을 것이다."
해머스트링 부상으로 거더슨을 한 달간 더 빠뜨릴 예정이었으며, 이는 그가 씨 이글스를 상대로 출전하지 못하게 했다. 하지만 그는 어려움을 겪고 있는 플래너건 감독을 공개적으로 지지하기 위해 나섰다.
거더슨은 "당연하지. 지금 이상한 점은 우리가 성과를 내지 못하고 있지만, 우리 모두는 막후에서 같은 페이지에 있다는 것이다"라고 말했다.
"우리는 모두 그를 위해 뛰려고 노력하고 있고, 모든 코칭 스태프, 모든 선수들도 그렇다. 분명히, 우리가 원하는 곳이 아니고, 아무도 원하지 않지만, 우리가 있는 곳이다.
"우리가 할 수 있는 유일한 것은 나가서 열심히 경쟁하고 그가 우리에게 얼마나 중요한지 보여주는 것이며, 나는 우리가 그렇게 했다고 생각한다 [매놀리 전].
"한 경기를 제외하고 우리는 모든 싸움에 참여했다. 우리는 싸움에 참여했고, 지난주를 제외한 모든 경기에서 앞서갔으며, 다시 그것은 우리가 해결하지 못했거나 누군가가 해결하지 못한 경기의 한 순간으로 귀결되었고, 그들은 다른 방향으로 가서 득점했다. NRL에서는 그럴 수 없으며, 지난주 카우보이스 전을 제외한 모든 경기에 참여했다. 우리는 쉽게 3~4승을 할 수 있었고, 너는 절대 알 수 없다.
"하지만 우리는 그렇지 않다. 우리가 있는 곳이 여기이고 그것이 당신이 판단받는 곳이다."
영입 동결로 인해 계약이 만료되는 선수들인 대미엔 쿡, 타이렐 슬로안, 크리스찬 투이풀로투, 엠레 굴러, 하메, 셀레, 루시아노 레일루아, 맷 페아기, 네이선 로슨의 미래가 불투명한 상태다.
1년 계약 연장 협상이 중단된 쿡은 클럽의 입장을 이해한다고 말했다.
쿡은 "결국, 우리는 주말에 밖에 나가서 뛰는 사람들이고, 우리는 현재 그것을 해내지 못하고 있다"고 말했다.
"항상 모두를 위한 동기부여가 되어왔으며 이 멋진 게임에서 가능한 한 오래 뛰고 싶어 하는 것이, 특히 개인적으로 나에게 그렇다. 다른 선수들이 어떻게 그것에 대응할 수 있는지에 대해 아마 물어봐야 할 것 같다."
처리 완료
4,839 tokens · $0.0136
기사 수집 완료 · 13:20
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 13:35
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
claude-haiku-4-5-20251001
294 tokens
$0.00078
2.7s
본문 추출 완료
4,805자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 13:35
2,513자 번역 완료
claude-haiku-4-5-20251001
4,545 tokens
$0.01283
31.3s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 13:35
2개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 핫스팟
z=2.63
평소보다 훨씬 많은 매체가 집중 보도 중 — 기준: Wollongong
(🇦🇺 AU)
최근 6시간 23건
7일 평균 13.11건 / 6h
3개국 매체
5개 매체
본문에서 추출된 지명 (2)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
Dragons skipper and fullback Clint Gutherson has no issues with the club’s bid to sign Scott Drinkwater, and backed coach Shane Flanagan to turn the Red V’s fortunes around.
St George Illawarra captain Clint Gutherson has thrown his support behind the club’s pursuit of Scott Drinkwater – even though it means relinquishing the No.1 jersey.The Dragons slumped to a 0-6 start to the season after Friday night’s 28-18 loss to Manly in Wollongong, heaping more pressure on coach Shane Flanagan. It extends the club’s losing streak to 10, but the bad news doesn’t stop there. Maroons forward Jaydn Su’A has opted not to trigger an extension option in his contract and is poised to defect to Parramatta at the end of the season.
After missing out on Dragons-bound Rabbitohs forward Keaon Koloamatangi, the Eels turned their attention to Su’A and are poised to get their man. The development is a further blow to the winless club, which is scheduled to face the Rabbitohs and Roosters before the bye.
While there is a freeze on retention at the Red V, the stance doesn’t apply to recruitment. This masthead revealed that Cowboys fullback Scott Drinkwater has been offered early permission to negotiate with rival clubs, with Wollongong shaping as his most likely destination.
The Dragons have made it clear they are after a new fullback after targeting Drinkwater following an unsuccessful bid for Dolphin Trai Fuller. It’s an acknowledgement that there are concerns that Gutherson, who is contracted until the end of next season, is struggling to keep pace with the modern game.
It’s a delicate situation for the club given Gutherson is their current captain and custodian. However, the former Eel hopes the Dragons land the signature of Drinkwater and has no qualms about stepping into another position.
“100 per cent. He’s a high-quality player, and you need those types of players,” Gutherson said. “I’m not against any of that, and I’m sure the club is doing everything they can to bring someone like that to the club …
“I’m all for it, things like this don’t bother me. That’s the club, that’s what they’re doing, they’re making our squad and our team better.
“If that’s for a fullback, then I’m all for it. I’ve always said in my whole career, I’ll play wherever and it doesn’t bother me.
“I want to win. We all want to win, we want to be better. We want to have a better squad, and if they think that’s the role, that’s the role.”
It’s a selfless stance from Gutherson, who was also prepared to step aside as Parramatta fullback for Blaize Talagi and eventual successor Isaiah Iongi before the Dragons signed him.
Asked which position he saw himself shifting to if Drinkwater arrived, the 31-year-old said: “How I play, it doesn’t really matter where I am on the field, I sort of just go about my game.
“Hopefully I don’t get another tap on the shoulder like I did with Iongi. You just want to have the strongest squad, the strongest players, and then you just fit in. Whatever they’re working on, hopefully it all comes true, and we can add a player of that calibre to our team.”
A hamstring injury that will sideline Gutherson for a further month prevented him from playing against the Sea Eagles. However, he stepped forward to publicly support embattled coach Flanagan.
“Definitely. That’s the weird thing at the moment; we’re not getting the results, but we’re all behind closed doors on the same page,” he said.
“We’re all trying to play for him, all the coaching staff, all the players. Obviously, it’s not where we want it to be, and no-one does, but it’s where we’re at.
“The only thing we can do is go out there and compete hard and show how much he means to us, and I think we did that [against Manly] …
“Bar one game we’ve been in every fight. We’ve been in the fight, we led in every game bar last week, and again it’s come down to a moment in the game that we haven’t iced or someone hasn’t iced, and they’ve gone down the other way and scored. In the NRL you can’t do that, and we’ve been in every game bar last week against the Cowboys. We could easily be three or four wins, and you just never know.
“But we’re not. This is where we’re at and that’s where you get judged on.”
The recruitment freeze has left the futures of off-contract players Damien Cook, Tyrell Sloan, Christian Tuipulotu, Emre Guler, Hame, Sele, Luciano Leilua, Mat Feagai and Nathan Lawson in limbo.
Cook – whose negotiations for a one-year contract extension were halted – said he understood the club’s stance.
“When it comes down to it, we’re the ones on the weekend out there playing, and we’re just not getting it done at the moment,” Cook said.
“It’s always been a motivator for everyone to try and play for as long as they can in this great game, definitely for me personally. You probably have to ask the other players as well how they can respond to that.”
You have reached your maximum number of saved items.
Remove items from your saved list to add more.