호루무즈 봉쇄: 2만 명의 선원 여전히 고립된 가운데 해운업계, 통과료 강력 비판
Hormuz blockade: shipping industry slams transit fees as 20,000 seafarers still stranded
South China Morning Post
· 🇭🇰 Hong Kong, HK
Sylvia Ma
EN
2026-04-15 12:00
Translated
국제해운협회(ICS)는 호루무즈 해협의 통과료 부과안이 우려스러운 잘못된 방향의 조치라고 비판하며, 수천 명의 고립된 선원들이 여전히 국제 해운 커뮤니티의 최우선 관심사라고 밝혔다. 존 덴홀름 ICS 의장 지명자는 "항해의 자유는 자유무역의 기둥 중 하나여야 하며, 이는 퇴행적인 조치—정말 나쁜 조치가 될 것"이라며 유조선 통과료 부과 아이디어를 언급했다.
테헤란의 '퇴행적' 통과료 제안은 다른 중요 해로에서 유사한 요금 부과의 선례를 만들 위험이 있다고 상선 소유주 및 운영자들의 글로벌 협회가 경고했다.
국제해운협회(ICS)는 호루무즈 해협의 통과료 부과안이 우려스러운 잘못된 방향의 조치라고 비판하며, 수천 명의 고립된 선원들이 여전히 국제 해운 커뮤니티의 최우선 관심사라고 밝혔다.
"항해의 자유는 자유무역의 기둥 중 하나여야 하며, 이는 퇴행적인 조치—정말 나쁜 조치가 될 것"이라고 존 덴홀름 ICS 의장 지명자는 유조선이 이 석유 요충지를 통과하는 데 요금을 부과한다는 아이디어를 언급하며 말했다.
덴홀름은 홍콩에서 화요일 기자들에게 이 조치가 다른 중요한 글로벌 해로 전역에서 유사한 요금 부과의 물꼬를 틀 수 있는 위험이 있다고 경고했다.
"따라서 항해의 자유를 최우선에 두는 것은 정말 중요한 싸움이며, ICS는 통과료 부과가 받아들일 수 없는 결과라는 점을 명확히 한다"고 그는 홍콩선주협회와의 대화에 앞서 기자들에게 말했다.
이란인들, 트럼프의 호루무즈 해협 봉쇄 위협 일축
국제해운협회(ICS)는 호루무즈 해협의 통과료 부과안이 우려스러운 잘못된 방향의 조치라고 비판하며, 수천 명의 고립된 선원들이 여전히 국제 해운 커뮤니티의 최우선 관심사라고 밝혔다.
"항해의 자유는 자유무역의 기둥 중 하나여야 하며, 이는 퇴행적인 조치—정말 나쁜 조치가 될 것"이라고 존 덴홀름 ICS 의장 지명자는 유조선이 이 석유 요충지를 통과하는 데 요금을 부과한다는 아이디어를 언급하며 말했다.
덴홀름은 홍콩에서 화요일 기자들에게 이 조치가 다른 중요한 글로벌 해로 전역에서 유사한 요금 부과의 물꼬를 틀 수 있는 위험이 있다고 경고했다.
"따라서 항해의 자유를 최우선에 두는 것은 정말 중요한 싸움이며, ICS는 통과료 부과가 받아들일 수 없는 결과라는 점을 명확히 한다"고 그는 홍콩선주협회와의 대화에 앞서 기자들에게 말했다.
이란인들, 트럼프의 호루무즈 해협 봉쇄 위협 일축
처리 완료
1,873 tokens · $0.0036
기사 수집 완료 · 12:11
매체 피드에서 기사 메타데이터 수집
헤드라인 번역 완료 · 12:26
제목/요약 한국어 번역 (fetch 시점 inline)
kimi-k2.5
411 tokens
$0.00084
12.3s
본문 추출 완료
1,116자 추출 완료
본문 한국어 번역 완료 · 12:26
531자 번역 완료
kimi-k2.5
1,462 tokens
$0.00278
24.2s
지정학적 엔티티 추출 완료 · 12:26
4개 엔티티 추출 완료
지정학적 맥락 & R-Scanner
R-Scanner · 평상
z=-2.05
일상적인 보도 수준 — 기준: Strait of Hormuz
(🇮🇷 IR)
최근 6시간 26건
7일 평균 38.93건 / 6h
9개국 매체
12개 매체
본문에서 추출된 지명 (4)
위치 지도
지도 로딩 중…
같은 주제의 다른 기사 (최근 7일)
The International Chamber of Shipping (ICS) has denounced proposed tolls in the Strait of Hormuz as a worrisome step in the wrong direction, while noting that several thousand stranded seafarers remain the international shipping community’s foremost concern. “Freedom of navigation has to be one of the pillars of free trade, and it would be a retrograde step – a really bad step,” said John Denholm, chair designate of the ICS, referring to the idea of charging vessels to transit the oil...
A ‘retrograde’ toll proposal by Tehran risks similar charges in other vital waterways, warns global association for merchant shipowners and operatorsThe International Chamber of Shipping (ICS) has denounced proposed tolls in the Strait of Hormuz as a worrisome step in the wrong direction, while noting that several thousand stranded seafarers remain the international shipping community’s foremost concern.
“Freedom of navigation has to be one of the pillars of free trade, and it would be a retrograde step – a really bad step,” said John Denholm, chair designate of the ICS, referring to the idea of charging vessels to transit the oil chokepoint.
Speaking in Hong Kong on Tuesday, Denholm warned that the move could risk opening the floodgates for similar charges across other vital global waterways.
“So, it is a really important battle to keep freedom of navigation to the fore, and ICS is absolutely clear that it is not an acceptable outcome to have fees to transit,” he told reporters ahead of a dialogue with the Hong Kong Shipowners Association.
Iranians dismiss Trump threats to block Hormuz Strait